V Всероссийский конкурс "Друзья немецкого языка"

Кердинская Софья, 16 лет, г.Мариинск, Кемеровская область.

Памятник императрице Марии Александровне Романовой.

К родному городу любовь храня,

Его истории листаю я страницы.

Запали в душу многих имена.

А вот передо мной портрет императрицы.

Стройна, изящна, хрупки плечи,

На гордой шее жемчугов убор.

Волос волнистых волны плещут.

Озерной чистотою полон взор.

Наш император, путешествуя по свету,

Её своей невестою назвал.

И по веленью сердца, иностранку эту

На императорский поставил пьедестал.

В заснеженной России ставши русской,

Жила неутомимой жаждою добра.

Как покровитель просвещенья и искусства

В истории оставила свой след она.

Императрицею по праву русской ста,

Высокой нотой в жизни прозвенела.

И имя городу сибирскому отдав,

С голубкою в руках к нам прилетела.

(Ксения Шокарева)

Новикова Ксения, 15 лет, г.Мариинск, Кемеровская область

Das Maria-Denkmal

Ich lebe in einer kleinen Provinzstadt der Holzbaukunst mit dem schönen Namen Mariinsk.

Die Stadt Mariinsk hat ihren Namen der Kaiserin Maria, der Gattin des Zaren Alexander des II., zu verdanken. Maria Alexandrowna Romanowa war eine gebürtige Deutsche, Prinzessin Maximiliane Wilhelmine Auguste Sophie Marie von Darmstadt. Sie war gut ausgebildet, begeistert für Musik und kannte sich hervorragend in der neusten Literatur aus. Sie hat sich im großen Stil für Wohltätigkeit engagiert. In Zeiten der Herrschaft von Maria Alexandrowna wurde in Russland das Rote Kreuz gegründet, dessen höchster Patron sie stets war. Sie hat zahlreiche Unterkünfte, Gotteshäuser und Heime für Arme geschaffen sowie das größte Russische Theater und die Balletschule in Sankt-Petersburg ins Leben gerufen. Maria Alexandrowna legte den Grundstein für das neue Zeitalter der Frauenbildung in Russland, indem sie neue Bildungsstätten (Gymnasien) für Frauen aller Bevölkerungsschichten geschaffen hatte. 1902 wurde in unserer Stadt das Frauengymnasium eröffnet, wo ich jetzt lerne.