• Главная
  • Блог
  • Пользователи
  • Форум
  • Литературное творчество
  • Музыкальное творчество
  • Научно-техническое творчество
  • Художественно-прикладное творчество

Перевод стихотворения "Little girl"

Опубликовано Истомина Татьяна Ивановна вкл 20.09.2012 - 13:01
Истомина Татьяна Ивановна
Автор: 
Шлипп Елена

Проба пера. Перевод стихотворения с английского языка.

Скачать:

ВложениеРазмер
Microsoft Office document icon perevod_stihotvoreniya.doc30 КБ

Предварительный просмотр:

Little Girl

Little girl, little girl,
Where have you been? 
I've been to see grandmother
Over the green.
What did she give you?
Milk in a can.                              
What did you say for it?
Thank you, Grandam.

Девочка-девчушка

Девочка-девчушка

Звонкий голосок

По тропинке мчится

Мамин огонек.

«Девочка-девчушка,

Где же ты была?

«Бабушку любимую навещала я.

Угощала бабушка сладким пирогом

И парным коровьим вкусным молоком.

Милую бабулю очень я люблю,

Добрыми словами всегда благодарю»


Поделиться:

Нарисуем попугая цветными карандашами

Прекрасное далёко

Что такое музыка?

«Яндекс» открыл доступ к нейросети "Балабоба" для всех пользователей

Снежная книга