авторский перевод стихотворения М.Джалиля

Муниципальное бюджетное общеобразовательное учреждение «Гимназия №52»Приволжского района г.Казани

Иҗади эш

“Мой щенок”

(перевод с татарского)

                                                                                            Выполнила:

                                                                                           Крупина Инна,

                                                                                                  4 В класс,

                                                                                            русская группа

                                                                                                                       Руководитель:

Курандо С.А.,

                                                                                                учитель

                                                                                        татрского языка

                                                       Казань-2012г.

              Маэмай.

Минем бар бер маэмаем,

Кара борын Акбаем.

Күп йөгерә, күп өрә,

Күп ишетә, күп күрә.

                                     Муса Җәлил.

              Мой щенок.

У меня есть песик.

У Акбая черный носик.

Много бегает он, лает,

Много слышит, замечает.

                                     Инна Крупина.