Литературный перевод стихотворения "Kindness"

Муниципальное бюджетное образовательное учреждение

основная общеобразовательная школа № 3

Перевод стихотворения выполнила: ученица 5 класса Гец Виктория

Учитель: Комагоркина Светлана Викторовна

Kindness

I love little pussy,

Her coat is so warm.

And if I don’t hurt her.

She’ll do me no harm.

So I’ll not pull her tail,

Not drive her away,

But pussy and I

Very gently will play

She shall sit by my side,

And I’ll give her some food

And pussy will love me

Because I am good.

Доброта

Люблю я кисулю

Чья шубка тепла,

Ее не обидишь –

Она так мила.

За хвост не тяну,

Не гоню ее прочь,

Всегда с ней вдвоем

Поиграть я не прочь,

Присядет поближе –

Ее покормлю,

Она меня любит,

Я это ценю.