Презентация к проекту

Слайд 1

Слайд 3

Цель: определить структурно-содержательную специфику сетевых сообщений, относящихся к разряду “E-Mail” на английском языке, с учетом их жанровых и стилистических разновидностей. Задачи: - Установить различия между традиционными и электронными письмами. - Проанализировать сетевые электронные сообщения. - Изучить лингвистический потенциал электронного письма. - Опросить пользователей и систематизировать данные. Гипотеза: язык интернета выступает как особая форма существования естественного языка и отражающая процесс взаимодействия устной и письменной форм современного англ. языка.

Слайд 5

1. Angel wrote: Hey guys!! i take the opportunity to write you :-) i would also like to apologize for the last e-mail I sent, I didnt include Eve in the addressees (on purpose) but I didnt include Dave either, of course not on purpose The problem is that, I didnt think about it, but then some of you replied at this email and they didnt get them... If you happen to think about it, take a look to the addressees list.. :- Р Well.. by the way I'm glad to say that I'm spending a great time in France with Eve.. unfortunately I'll be leaving on Wednesday, and more unfortunately (and hopefully at the same time, I'll start working hehe I also met Yann and Emma yesterday.. It's great to meet some of you out of the US.. :-* Angel

Слайд 6

1. Смешение признаков делового и дружеского письма. 2. Размытие границ этикетных формул. 3. Тенденция диалогизации. 4. Сохраняет содержательную целостность и структурную определенность. 5. Интенсивное использование сокращений: “ atw” – at the weekend, “cm” – call me, “cu”, “cya” – see you, “dk” – don’t know 6. Употребление эмотиконов: :-) улыбающийся, :-))) смеющийся, :-| задумчивый, :-( грустный, >:-[ сердитый, :-0 удивлённый, ;-) подмигивающий, :-\ усмехающийся, :-* поцелуй. 7. Наличие особого лексикона. 8. Специфическое использование пунктуационных знаков.

Слайд 7

Результаты опроса пользователей в возрасте от 13 до 18 лет (всего 108 человек) Вопрос №1 : Испытываете ли Вы трудности в понимании электронных писем? 90% - да, испытывают. 10% - понимают текст достаточно легко. Вопрос №2 : С какими трудностями сталкиваетесь, читая письма на английском языке? 80% - часто не понимают смысла сокращений 10% - раздражает использование только прописных букв и отсутствие пунктуации. 5% - не всегда могут понять значение эмотиконов 5% - не сталкиваются с трудностями в переписке

Слайд 8

Краткий словарь электронных сокращений AAMOF - As a matter of fact - в действительности AFAICS - As Far As I Can See - насколько мне видится AFAIR (As far as I remember) насколько я помню AFAIUI ( As far as I understand it) насколько я понимаю AFAIK ( As far as I know ) насколько мне известно, насколько я знаю AFAICT (As far as I can tell) насколько я могу сказат ь B4 (be four = before) до того BAK ( Back at keyboard ) снова за клавиатурой [у клавиатуры] у собеседника снова рядом компьютер. BBIAB ( Be back in a bit ) скоро буду; скоро вернусь BBL ([I'll] be back later) вернусь позже ; ещё вернусь BCNU (Be seeing you) увидимся C (see) смотри, посмотри, увидимся (например, C U later) CUL (See you later) до встречи CULA (See you later, Alligator) До встречи, Крокодил CYO (See you online) до встречи в Сети DMY (Day, Month, Year) день , месяц , год DOW (Day Of Week) день недели

Слайд 9

Интернет является новой информационной средой современной культуры, которая формирует новый тип мировосприятия, новый образ жизни. Язык интернета обладает целым рядом особенностей лингвистического характера. Несомненно, пока ещё рано говорить о том, что язык современного электронного письма – это новый язык, но возможно мы наблюдаем его зарождение.