Голубева Дарья_Спаси цветы! (Перевод стихотворения «Blumen Giessen» von Gertrud Neumann-Hechler)
Полей, мой друг, увядший сад!
Цветы ведь долго не привыкли
Без влаги жить. Они горят.
Головки их к земле поникли.
Так почему сосуд твой пуст?
Не жди, не медли ни мгновенья
Пусть каждый лист и каждый куст
Напьётся влаги для спасенья!
Скачать:
| Вложение | Размер |
|---|---|
 golubeva_darya_na_konkurs_yunykh_perevodchikov.doc | 23.5 КБ |
Предварительный просмотр:
Третий конкурс юных переводчиков зарубежной поэзии, приуроченный к празднованию Международного дня переводчика
Голубева Дарья Александровна, 5 класс
Спаси цветы!
(Перевод стихотворения «Blumen Giessen»
von Gertrud Neumann-Hechler)
Полей, мой друг, увядший сад!
Цветы ведь долго не привыкли
Без влаги жить. Они горят.
Головки их к земле поникли.
Так почему сосуд твой пуст?
Не жди, не медли ни мгновенья
Пусть каждый лист и каждый куст
Напьётся влаги для спасенья!
Горячо - холодно
Кактусы из сада камней
"Портрет". Н.В. Гоголь
Самый главный и трудный вопрос
Любили тебя без особых причин...