Как Вас величать?

КАК ВАС ВЕЛИЧАТЬ?

Автор: Фаттахов Ильяс

Уважаемые читатели!.. Нет уж, чересчур официально. Дамы и господа!.. Как будто на какой-то церемониальной процессии. Милейшая аудитория!.. Товарищи!.. Люди!.. Нет, нет, нет – всё не то…

Обращение – это одна из самых замечательных особенностей речи, именно с её помощью мы показываем своё отношение к человеку, привлекаем его внимание, что-то просим или, наоборот, предлагаем. Так как же всё-таки обратиться к вам, дорогие читатели, чтобы в вежливой и уважительной форме, наиаккуратнейшим образом заставить потратить  ваше драгоценное время  на прочтение моей статьи? Да уж…

В нынешнее время это весьма затруднительно. Обращаясь с вопросом или просьбой к незнакомым людям, мы всячески избегаем использования обращений, начиная своё предложение со слов «Извините, пожалуйста…». А ведь это позор, ибо возможность вежливо обращаться друг к другу – прерогатива культурного, уважающего себя и других человека.

 Но если мы оглянемся назад,  в историю, то обнаружим, что у наших предков это не только не было проблемой, но даже не вызывало ни малейших сложностей. Так, может, нам следует в очередной раз обратиться за помощью к их бесценному опыту?

Начнём с особ царской фамилии и самого государя, которые всегда находились превыше «всего и вся». Знатные вельможи, дворяне, бояре и богатые купцы, обращаясь к ним, называли их «Ваше высочество», «Ваше величество» и т.д.

• «Всесветлейшая, великодержавнейшая императрица, самодержица всех россиян, всемилостивейшая императрица и великая жена!»

– Обращение И.Канта к Елизавете Петровне, 1758 год

• «Благаго и преблагаго и всеблагаго бога нашего благодатному устроению, блаженному и преблаженному и всеблаженному государю нашему, свету-светику, русскому царю и великому князю Федору Алексеевичу»

– Челобитная Фёдору Алексеевичу, 1670 год

            За допущение оплошностей в обращении к царю его подданные непременно подвергались наказаниям.

В Российской Империи существовал документ «Табель о рангах», изданный Петром Великим  в 1717-1721 гг., который затем многократно переиздавался. В нем перечислялись военные гражданские и придворные чины, поэтому форма обращения зависела непосредственно от занимаемой должности – от младшего по чину и званию требовалось обращение к старшему по титулу – от «Вашего благородия» до «Вашего высокопревосходительства».

• «Покорнейше прошу Ваше Превосходительство еще раз простить мне мою докучливость»

 – Обращение А.С. Пушкина к  генералу П.А Бенкендорфу, 1830 г

В наше время такого документа, к сожалению, не существует, и поэтому данного рода обращения в нашей повседневной жизни будут совершенно некстати. Почему я сожалею об этом, спросите вы? Данный документ  достаточно строго и точно регламентировал, так скажем,  «уместность»  использования обращений, а ведь, заметьте, наличие такого документа сегодня нам бы, точно, не помешало.

Помимо обращений, установленных в табели, также существовал придворный речевой этикет, где самыми распространёнными были обращения «милостивый государь» и «милостивая государыня». Так дворяне повседневно обращались ко всем незнакомым людям, в основном, при внезапном охлаждении или обострении разговора. Кроме того, с таких обращений начинались все письма.

• «Милостивый государь, как много должна я сегодня вам сообщить! Не знаю, с чего и начать»

– Екатерина Алексеевна обращается к Вольтеру, 1770 г.

Затем, за ненадобностью, первый слог был отброшен, и появились новые слова «сударь, сударыня». Так стали обращаться к людям, имущим и образованным, как правило, опять же незнакомым. Монархический строй в России вплоть до 20-го века сохранял разделение людей на сословия, которым также присуще были определённые обращения.

Так почему же нам вновь не использовать эти замечательные исконно-русские обращения? Нет, скажете вы, так ныне не обращаются. И вправду, эти слова не прижились, и очень редко их можно услышать, а в повседневной беседе их использование может  показаться чересчур высокопарным.

В конце XVIII – начале XIX веков Российская Империя находилась под сильным западноевропейским влиянием, которое проявлялось не только в моде на иностранные одежды, предметы мелкого быта, литературу, но и на языки. Знание нескольких языков (в основном это были французский, немецкий, итальянский и английский) среди дворян привело к неоправданному внедрению заимствованных слов в русский язык, среди которых было очень много обращений. Таким образом, традиционные «сударь», «сударыня», «барышня» были заменены европейскими аналогами.

Эти обращения так прочно вошли в жизнь русского общества, что, как пишет А. С. Грибоедов в комедии «Горе от ума», простое предложение перевести слова «мадемуазель», «мадам» на русский вызывало смех. Чацкий в монологе «Французик из Бордо» негодует:

Ну как перевести мадам и мадмуазель?

«Ужли сударыня!!! » – забормотал мне кто-то.. .

Вообразите, тут у всех

На мой же счет поднялся смех.

После Октябрьской революции упраздняются все чины и звания. Обращения «господин», «госпожа», «сударь», «сударыня» признаются буржуазными. Все эти меры привели к их активному искоренению из сферы публичных обращений, и на смену  пришли такие, как:  

• Гражданин – сразу же приобрело большую популярность.
• Товарищ – использовалось в значении «соратник по политической борьбе». Впоследствии стало официальным, общепринятым.

Эти два обращения наиболее исторически близки к нашим дням. Так почему же нам их не использовать?

 Но после распада СССР актуальными стали гендерные обращения:

К мужскому полу:

• мужчина, молодой человек,
• папаша, отец,
• дед, дядя

К  женскому полу:

• женщина, девушка,
• матушка, мать,
• бабушка,тётушка

Проанализировав историю обращений в России, я вновь задаюсь вопросом: так как же все-таки следует обращаться?

«Сударь/сударыня» – торжественно, высокопарно,  увы, не прижилось.

«Товарищ» – несет в себе социалистический оттенок прошлого.

«Господин/госпожа» – красиво, сохранилось до наших дней и употребляется ныне чаще всего в официальной обстановке.

«Женщина/мужчина» – понятие физически верное, но довольно-таки просторечное. Но, увы, именно обращение по половому признаку сегодня чаще всего используется в повседневной речи: «Мужчина! Здесь очередь!»

Таким образом, вопрос  использования приемлемых нашему обществу обращений остаётся открытым.