Перевод стихотворения Winter Pleasures

Winter Pleasures

What a wealth of jolly things

Good old winter always brings!

Ice to skate on, hills to coast –

Don't know which we like the most!

Games to play, and corn to pop –

Midnight seems too soon to stop!

Books to read aloud at night,

Songs to sing and plays to write!

Nona Keen Duffy

Зимние забавы

Старушка-зима нам приносит всегда

Веселья и радости много

Коньки рассекают по глади пруда,

А сани по снежным дорогам!

Мы в игры играем, попкорном хрустим

В тепле и уюте стен дома.

Но все же в мечтах, как на крыльях летим

Навстречу весеннему грому!

Вятчинов Алексей