проект "В мире словарей"

Словарь новых иностранных слов



В словарях Н.Г. Комлева собрано от 1500 до 16 000 новых иностранных слов, употребляющихся в современном русском языке. Слова снабжены переводом, толкованием и сведениями об их происхождении. Наряду с новыми словами толкуются широкоизвестные слова, которые получили новые значения. Завершают книги перечень иностранных выражений, употребляющихся
без перевода, а также указатель русско-иностранных соответствий.
"Словарь новых иностранных слов" Н.Г.Комлева является одним из самых популярных, поэтому переиздавался более 10 раз разными издательствами: Москва ЭКСМО-Пресс, 1999 год , 2000 год, издательство МГУ, 2012 год
и другими.
Цели и задачи
Цель проекта: познакомиться с учебной литературой,
(словарем)
и его
значением в нашей жизни.
Задачи проекта:
- выяснить название словаря, автора, год, место издания, сколько страниц
;
-
познакомиться со словарной статьей.

Николай Георгиевич Комлев
(1924-1998)
 

Николай Георгиевич – российский филолог и переводчик. Является автором более 100 научных статей, учебников по немецкому языку, монографий
по философии и теории языка,
словарей иностранных слов
,
научно-популярных статей в средствах массовой информации.
Муниципальное бюджетное образовательное учреждение
«Строчковская средняя школа»
Мини – проект по русскому языку
«Знакомство со словарем иностранных слов»
Работу выполнил :
ученик 5 класса
Постников Максим
Работу
проверила:
учитель русского языка
Шкарина Людмила Николаевна
декабрь 2014 г.

Словарь иностранных слов – это словарь, содержащий слова иноязычного происхождения, более или менее специальные, и их объяснение.

Современные словари иностранных слов

Из истории
Первым словарем иностранных слов был рукописный “Лексикон вокабулам новым по алфавиту”, составленный в начале XVIII в. На протяжении XVIII в. издавались разнообразные словари иностранных слов и близкие к ним терминологические словари.
В 1803— 1806 гг. вышел трехтомный “Новый словотолкователь, расположенный по алфавиту...” Н. М. Яновского, послуживший образцом для последующих словарей иностранных слов:
Ф. Кравчуковского (1817 г.), Н. Кириллова (1840-е годы)
и др.
Ряд словарей иностранных слов был издан в советскую эпоху.
В 1926 г. вышел “Полный иллюстрированный словарь иностранных слов с указанием их происхождения, ударений
и научного значения” Н. Вайсблита, в 1939 г.— “Словарь иностранных слов” под редакцией Ф. Н. Петрова.
В настоящее время наиболее полным является “Словарь, иностранных слов” под редакцией И. В. Лехина,
С. М. Локшиной, Ф. Н. Петрова и Л. С. Шаумяна, содержащий около 23 тысяч слов (шестое издание вышло в 1964 г.).
вывод
В словарях иностранных слов содержатся слова, вошедшие в русский язык из других языков.
Большая часть этих слов являются общими для многих языков мира.
В словарных статьях содержится краткая справка о происхождении слов,
их перевод и толкование.
Словарь -
э
то вся вселенная в алфавитном порядке! Если хорошенько подумать, словарь – это книга книг.
Он включает в себя все другие книги, нужно лишь извлечь их
из него!
Анатоль Франс
Иностранные слова
Адресат
(
нем.
adresatt
) – получатель – лицо, которому адресовано почтовое или телеграфное отправление.
Дартс
(
англ. dart - стрела, дротик
) - игра, соревнование по метанию стрел
(с хвостовым оперением) рукой или (реже) из духового ружья.
Футбол
(англ., от нога и мяч) - ножной мяч; английская игра в мяч, в которой разрешается отбивать мяч ногами, головой, локтями, но только не кистями рук.