Самый страшный кошмар в моей жизни

                   Der größte Schreck in meinem  Leben.

  Eines Tages gingen ich und mein Vater zum Berg  Listwjanka. Man nennt ihn so, weil hier viele Lärchen wachsen.

  Wir stiegen zwei  Stunden  bergauf, gelangten  endlich  bis  zur

sehnliche Waldwiese . Die wurde  mit dem Moos  bedeckt und

mit den großen Preiselbeeren bestreut. Es sah danach aus, dass jemand

rote Erbsen verschüttet hatte.

  Die großen Beeren kann man schnell sammeln. Da  sind unsere  Säcke voll.

Wir waren zufrieden, setzen uns, um etwas zu essen. Endlich kehrten wir

durch den Pfad  bergunter zurück .

  Plötzlich hörte ich Baumzweige knacken. In kurzer Zeit erschien hinter Biegung hervor ein Bär.

Ich verkroch mich schnell unter einen Baum, der neben einem Baumstumpf lag, bedeckte mich mit dem Moos. 

Den Atem hielt ich an. Mein Herz  möchte aber aus der Brust hinaus, es klopfte zu laut und ich konnte nichts mit ihm machen. “Klopfe nicht, schweige!”- befahl ich zu ihm.

  Der Vater sprang  augenblicklich den Baum hinauf, obwohl  er den vollen Sack mit Beeren auf dem Rücken hatte. Der Bär kam zu meinem Baum heran, beroch ihn, schnaufte, ging vom Pfad weg und verschwand hinter den Bäumen.

  In diesem Jahr gingen wir dorthin nicht mehr. Man kann nicht das Schicksal erproben.

                                                                          Mesintsew Sergej, 14 J.

       Самый страшный кошмар в моей жизни

  Однажды мы с отцом пошли на гору Листвянку. Ее называют так, потому что здесь растет много лиственниц. Поднимались два часа в гору. Наконец, добрались до заветной поляны. Она покрыта мхом и усыпана крупной брусникой. Было похоже, что кто-то рассыпал на поляне красный горошек.

  Крупную ягоду можно быстро набрать. Вот у нас и полные торбы. Довольные, мы присели отдохнуть, поели, потом отправились домой по тропе.

   Вдруг я услышал треск ломающихся веток. Немного погодя из-за поворота появился медведь. 

  Я быстро забился под дерево, лежавшее рядом с пнём, сверху накрылся мхом. Дыхание я затаил. Но мое сердце вырывалось из груди, оно громко стучало, и я ничего не мог с ним поделать. «Не стучи, замолчи!» - приказал я ему.

   Отец моментально запрыгнул на дерево, забыв, что у него за спиной полная торба с ягодами. Медведь подошёл к дереву, под которым я лежал, понюхал его, фыркнул, ушёл с дороги и скрылся за деревьями.

В том году мы на это место больше не ходили. Решили не испытывать судьбу.

                                                                                Мезинцев Сергей, 14 лет