Исследовательская работа "Устаревшие слова"

Исследовательская работа

«УСТАРЕВШИЕ СЛОВА»

Работа Былининой Кати

ученицы  2 класса

Руководитель:  Николаева Т.А.

                                                             2015 г.

                                        Оглавление:

1.Введение.

2.Устаревшие слова в сказке А.С. Пушкина «О рыбаке и рыбке»

3.Этимология.

4.Устаревшие диалекты в нашей местности.

5.Заключение.

1.Введение.

Литературное чтение - очень увлекательный урок.

На этом уроке нас обучают любить книгу. Знакомят с замечательными писателями. Читать становится все интереснее. Но оказывается, даже зная буквы и умея читать, некоторые слова сложно понять.

Изучая А.С. Пушкина мы столкнулись со словами, смысл которых не понятен. Эти слова «вышли на пенсию». Когда-то они использовались активно, а теперь устарели.

Есть две причины:

1.Появляются новые названия.

2.Исчезновение самих вещей, которые эти слова обозначают.

И я решила заглянуть в словарь. Отыскивая незнакомые слова к сказкам А.С. Пушкина, меня заинтересовали и другие старинные слова разных времен. А еще я решила опросить старых людей. Были ли у них слова, которые мы даже не слышали?

Оказывается были!

Все это я записала.

Вот что из этого получилось.

2.-3.Александр Сергеевич Пушкин родился в 1799 г., умер в 1837 г. Самым близким другом ему была крестьянка Арина Родионовна, его няня. У нее он  малых лет учился чистому народному языку. От нее он впервые услышал замечательные русские сказки. Поэтому в его произведениях много нам незнакомых слов, которые употреблялись в 18 веке, в начале 19 века, встречаются слова 17 века.

Вооружившись ручкой и словарем, пройдемся по сказке этого великого русского поэта.

Сказка о рыбаке и рыбке.

Ветхая - старая, разрушающаяся.

Землянка - крытое  углубление в земле, вырытое для жилья.

«… Они жили в ветхой землянке…»

Невод - большая рыболовная сеть называется «вод». Рыбаки тех времен считали, что рыбы услышав его, поймут какая беда им грозит и ускользнут от ловцов. И к слову «вод» было прибавлено отрицание «не». Теперь добыча не имела никаких оснований для паники.

Взмолится- начнет упрашивать.

« …Как взмолится золотая рыбка!..»

Старче - старинная форма обращения к старику.

Простофиля - глупый, несообразительный человек.

Кликать - обратиться с призывом.

Корысть - выгода, польза.

Сварливая - ворчливая, склонная к ссорам.

В соболей душегрейке - в кофте без рукавов, на меху из соболей.

Парчевая - из парчи, шелковой ткани, затканной золотом или серебром.

На маковке - на макушке, на самой верхней части головы.

Кичка  – женский головной убор.

Жемчуги огрузили – сверх меры надето украшений из жемчуга.

Чупрун – прядь волос на голове, вихор, хохол.

Белена – ядовитое растение, вызывающее затемнение сознания.

Пряник печатный – пряник с каким-нибудь изображением: цветка, зверя.

Невежа – грубый, невоспитанный человек.

Царедворцы – лица, занимающие разные должности при царском дворе.

Перечить – возражать, говорить наперекор.

Сказка о попе и о работнике его Балде.

Толоконный лоб – глупый человек.

Толокно – толченая (немолотая) овсяная мука.

Взыскался – чего так усиленно ищешь.

Исправно – аккуратно.

Варёную полбу – кашу из полбы (род пшеницы)

Подворье – дом и двор с хозяйственными постройками.

Накладно – слишком дорого.

Проворье – ловкость.

До светла всё у него пляшет – до восхода солнца успевает уже многое сделать.

Тятя – отец.

Повадлив – способен, привычен.

Невмочь – трудно, не под силу выполнить.

Оброк – налог.

Недоимка – налоги не уплаченные в срок.

Море морщить – море волновать.

Корчить- гнуть,сгибать.

Лукаво – хитро.

Супостат – враг, противник.

Оторопеть – растеряться, напугаться.

Мета – намеченная цель.

Укоризна – упрёк.

Дешевизна – дёшево.

Сказка о мёртвой царевне и о семи богатырях.

Инда очи- так , что разболелись глаза.

Глядючи – глядя.

В сочельник – дни перед церковными праздниками рождеством и крещением.

Восхищенья не снесла – сердце не перенесло сильного радостного волнения.

Обедня – церковная служба, совершаемая утром или в первую половину дня.

Ломливая – упрямая, капризная.

Перемолвиться – переговорить с кем –то, спросить.        

Тягаться – соперничать, состязаться в чём – либо.

Сенная девушка – в сенях теремов сидели и работали девушки служанки.

Пожалую – награжу, отблагодарю.

Кручиниться – горевать, тосковать.

Трезвонить – разносить, передавать слухи.

Горница – комната.

Печь с лежанкой изразцовой – печь с невысоким длинным выступом, приспособленным для сидения, лежания.

Коль, коли – если.

Отрекалася – отказывалась.

Сорочин – мусульманин.

Не прекословить- не перечить, не спорить.

Рогатка – железный ошейник с острыми шипами.

Черница – монахиня.

Клюка – палка.

Стремглав – очень быстро, стремительно.

Дале – дальше.

Учинили – устроили.

Сказка о золотом петушке.

Негде – где – то.

Ратные дела – военные дела.

Рать – войско, военный отряд.

Помога – помощь.

Сила бранная – войска

Сулит – обещает.

Стан – военный лагерь.

Курган – могильная насыпь, холм.

Шатёр – палатка.

Шаломы – остроконечные железные шапки для защиты головы от ударов меча.

Латы – металлические доспехи, броня ,защищающая от холодного оружия.

Мурава – густая молодая трава.

Яство – кушанье.

Колесница – богато разукрашенная карета для торжественных выездов.

Разочтёмся – рассчитаемся.

Жезл – посох, палка, служащая знаком власти.

Сказка о царе Салтане.

Кабы – если бы, когда бы.

Молвить – сказать.

Светлица –чистая, светлая комната.

Оне – они.

Гонец – человек, посланный с каким-нибудь известием, поручением.

Грамота – бумага, на которой написан приказ, распоряжение царя.

Снурок – шнурок.

Зыбь – мелкие волны.

Грёзы – сны.

Град – город.

Тешится – забавляется.

Валит – идёт толпой в большом количестве.

Колымага – большая роскошная карета.

Величают – торжественно поздравляют, прославляют.

Спуд – тайник, хранилище.

Отсель – отсюда.

Восвояси – к себе домой.

Холят – ухаживают.

Взыграло ретивое –сильно забилось сердце.

И дух в нём занялся –остановилось дыхание от сильных переживаний, чувств.

Мы не употребляем в разговоре  старые слова, но они остались в литературе, их нужно знать, чтобы понимать многие произведения.

И я еще узнала значение некоторых устаревших слов.

Око – глаз.

Зеница – так называли зрачок, но могли назвать и весь глаз.

Чело – лоб.

Уста – рот.

Ланиты – щёки.

Ремена – плечи.

Перст – палец.

Длань – ладонь.

Десница – правая рука.

Шуйца – левая рука.

Выя – шея.

Перс – грудь.

Наперсник – друг.

Тулуп – долгополая меховая шуба.

Тельник – крест, носимый на шее.

Жупеть – щебетать.

Баклуши- чурки для выделки мелких изделий.(работа считалась лёгкой, отсюда поговорка «Бить баклуши» - ничего не делать.)

Мошна – особый кошелёк для денег.

Мошенник – вор.

Бивак – стоянка, лагерь.

Кивер – высокий военный головной убор.

Этот раздел можно продолжать очень долго. Некоторые люди этому посвящают всю свою жизнь.

Ну, а я на этом закончу.

4.Устаревшие диалекты в нашей местности.

Разговор со старыми людьми получился не такой, как я ожидала. Оказывается, они так привыкли к старым словам, сжились с ними, что не считают их старыми. Но все - таки, задавая вопросы или услышав в их разговоре незнакомое слово, мне удалось записать некоторые слова.

Кринка - емкость для молока.

Чугунок - для готовки еды.

Лохань - деревянный таз под умывальник.

Туесок - деревянный бочонок с крышкой, бывали из бересты.

Шайка- деревянная чашка с ручкой (входило 1 ведро).

Лошадь запрягали в сани, они бывали разные.

Дровни- прямоугольные сани.

Розвальни- треугольные сани.

Роспуски- телега раздвижная.

Жернова- предназначены для изготовления муки. Состоят из двух круглых плит, камня или из дерева, обитые железом.

Коромысло- приспособление для переноски ведер на плечах.

Давеча - недавно

Рукомойник - умывальник.

Рукотерник- полотенце.

Ушат - высокий деревянный таз.

Ухват - надетая на палку металлическая рогатка для подхватывания горшков, чугунов, которые  ставятся в русскую печь.

Шесток- это площадка перед топкой у печки.

Станок для тканья половиков.

Прясло - забор.

Светлица- комната со всех сторон осветленная.

Амбар- помещение для зерна.

Закром- огражденное досками место в амбаре, где хранили зерно.

Нонче - сегодня

Бадья- широкое низкое деревянное ведро.

Вёдро- хорошая погода.

Пядь- четверть, расстояние между сильно «распяленными» большим и указательным пальцами.

Кулак- деревенский богатей, зажимал крестьян победнее.

Дескать- как бы, будто бы.

Марит- стоит духота перед грозой.

Безделка- пустяк.

Ботало- глухой звонок, привешиваемый лошадями  коровам на шею.

Чуланчик - кухня.

Отколь- откуда.

Клюка- кочерга.

5.Заключение. 

Написав работу, я узнала, что есть много слов, которые мы не употребляем при разговоре сейчас. Есть две причины:

1.Появляются новые названия.

2.Исчезновение самих вещей, которые эти слова обозначают.

 Но в любом случае слова, которые я узнала мне помогут лучше понимать текст при чтении книг.

Литература.

1. А.С. Пушкин «Сказки». Государственное издательство детской литературы Министерства  Просвещения РСФСР.- Москва, 1963 г.
2. Живой родник. Хрестоматия для внеклассного чтения. Под редакцией Веселова Г.Г.-1990 г.
3. Словарь русского языка С.И.Ожогов.- 1987 г.
4. Я познаю мир. Детская энциклопедия. Русский язык.- Москва, «Астрель»- 2002 г.