Легенда " Водопад Грация"

           Водопад Грация

         огда-то очень-очень давно всё на земле было чёрно-белым, а многоцветьем красок владели лишь боги, жившие на небе. Однажды, готовясь к очередному празднеству, боги поручили юной, шаловливой богине Грации раскрасить небесный радужный мост. Непоседа Грация отвлеклась и сначала пролила на землю немного красной краски, потом, пританцовывая, задела ведёрко с жёлтой краской. "Ах, как красиво получилось!" - воскликнула шалунья и плеснула на землю из синего ведёрка.

         Радовались люди на земле, ведь всё вокруг стало таким ярким, красочным, волшебным!

          Увидели боги всё это и разгневались, не хотели они делиться красками с людьми. Превратили Грацию в водопад, чтобы она смыла  с земли цветные пятна.

          Но Грация и не спешит возвращаться на небо, радуется окружающему её цветному миру, небольшим, но изящным водопадом струится по скалам, весёлым шумом приветствует всех, кто приходит поблагодарить её за такой щедрый подарок людям.

                        Сороченко Лиза, 13 лет

Иллюстрировали: Сороченко Лиза,

                                Крын Кристина

                                           Wasserfall   Grazie.

hemals  längst  war  alles  auf  der  Erde  schwarz-weiß,  und  die Vielfalt  der  Farben  besaßen  nur   Götter,  die  auf  dem  Himmel  lebten.  Einmal,  sich  auf  nächste  Feier  vorbereitend,  beauftragten  die  Götter  einer jungen  mutwilligen  Göttin  Grazie ,  eine  himmlische  regenbogenfarbige  Brücke  auszumalen .  Die  unruhige  Grazie  abschweifte  und  vergoss  zuerst  auf  die  Erde  ein  bisschen  roter  Farbe,  dann  streifte  im  Tanzen  einen  kleinen  Eimer  mit  gelben  Farbe.  „Ach,  wie  es  sich  schön  ergab!“ - rief  die  Schelmin  aus  und  fügte  die  Farbe  aus  dem  blauen  Eimer  hinzu.

 Alle  Menschen  auf  der  Erde  waren  froh,  weil  alles  ringsum   so  hell,  farbenreich,  zauberhaft  wurde!

Als  Götter  das  alles  gesehen  hatten,  wurden  sie  in  Wut  geraten,  da  sie  sich  die  Farben  mit  den  Menschen  nicht  teilen  wollten.  Sie  umwandelten   die  junge  Göttin  in  einen  Wasserfall.  Grazie  sollte  von  der  Erde  die  farbigen  Flecke  abwaschen.  

Aber  Grazie   eilt  nicht,  sich  auf  den  Himmel  zurückzukehren,  freut  sich  über  die  sie umgehende farbige Welt. Sie rieselt als kleiner, aber   anmutiger  Wasserfall  die  Felsen  herunter,  begrüßt   alle,  wer  kommt,  um  ihr  für  solches  freigebige  Geschenk  den  Menschen  zu  danken.

             Sorotschenko  Lisa

фото: Водопад Грация