Проект "Тетрадь для работ по якутскому языку"

МБОУ Чурапчинская средняя общеобразовательная школа им. С. А. Новгородова

Тетрадь для работ

 по якутскому языку.

Выполнил:

ученик 5 «г» класса

Лукин Ян

Руководитель:

учитель русского языка

 и литературы

 Федулова А. С.

Чурапча 2013

Введение.

Тетрадь – одна из самых необходимых вещей в жизни каждого школьника. В последнее время получили популярность предметные тетради с разнообразным справочным материалом. Они выпускаются по всем основным предметам: русский язык и литература, математика, история и т. д. Однако, несмотря на наличие тетрадей с обложками в якутском национальном стиле, я не нахожу тетрадей со справочным материалом по якутскому языку, который тоже является основным предметом на территории нашей республики.  Такое положение определило актуальность данной работы.

Гипотеза: если добавить справочный материал по грамматике якутского языка в ученические тетради, то облегчит ли это усвоение норм родного языка учащихся якутских школ?

Цель: привлечь внимание местных производителей ученических тетрадей на необходимость добавления справочного материала по якутскому языку, т. е. выпуск предметных тетрадей для работ по якутскому языку.

Задачи:

• провести опрос среди учащихся и выявить потребность в предметной тетради для работ по якутскому языку;
• продумать содержание справочного материала тетради для работ по якутскому языку;
• разработать примерную модель тетради для работ по якутскому языку со вспомогательным справочным материалом.

Объект: предметная тетрадь по якутскому языку со справочным материалом.

Предмет: 

Методы: опрос, анализ, обобщение.

Практическая значимость: добавление справочного материала по грамматике якутского языка в ученические тетради облегчит усвоение учебного материала.

Глава 1.

Происхождение тетради.

Слово тетрадь известно в русском языке с XI века, оно пришло к нам из греческого языка и первоначально обозначало «лист, сложенный вчетверо». Потом это слово изменило своё значение: оно стало обозначать «сшитые листы бумаги для письма». Д. Н. Ушаков в Толковом словаре дает такое толкование слова: «Тетрадь - сшитые листы чистой бумаги, в обложке или переплёте, для записывания чего-нибудь. Школьная тетрадь. Клеенчатая тетрадь. Общая тетрадь. Тетрадь в линейку. Тетрадь в клетку. Тетрадь для рисования. Записная тетрадь. Черновая тетрадь». Листы, из которых состоит тетрадь, могут быть чистые, а также в клетку, в линейку или в косую линейку. В тетради могут быть расчерчены поля. По конструкции тетрадь похожа на книгу, то есть у неё имеется обложка, под которой находятся скрепленные вместе с обложкой листы. Листы сшиваются разнообразными способами: металлическими скрепками (скобками), нитками или клеем, спиралеобразной проволокой или специальным скрепляющим устройством, позволяющим легко менять листы.

Самые распространённые тетради - ученические. В основном используются в средних и высших учебных заведениях. Чаще всего имеют 12, 18, 24, 48, 80, 96 листов. Размер листов ученических тетрадей для средней школы - A5. Бывают тетради с размером листа А4». Тетрадь с торцевой фиксацией листов называется «блокнот». Блокнот с отрывными листами изобрёл Марк Твен. Тетрадь небольшого размера (pocket-book) называют записной книжкой. Также я узнал, что «ноутбук (англ. notebook – тетрадь) - портативный, переносной компьютер» - аналог тетради. Было много попыток заменить тетрадь электронными устройствами, которые могли бы использоваться с той же целью, но и добавили бы массу положительного: можно записать информацию на электронный носитель, отредактировать и распечатать записи. Между тем, тетрадь и в наше время сохраняется в своём традиционном виде, потому что удобна и является достаточно дешевой.

Но тетрадь, конечно же, существовала не всегда. Раньше люди писали на греческой доске с восковым покрытием и на берестяных грамотах. В книгах, рассказывающих о военном или послевоенном детстве, указывается, что дети во время занятий из-за отсутствия тетрадей писали на газетах. Мама рассказала мне, что раньше, во времена ее школьного детства, такого огромного выбора тетрадей, как в наши дни, не существовало, и выглядели они намного скромнее: зеленые или синие. Изредка встречались розовые или желтые. На обратной стороне тетради можно было найти:

1. Гимн Советского Союза

2. Торжественное обещание пионера Советского Союза

3. Законы пионеров Советского Союза

4. Памятка «Береги природу, пионер»

5. Слова популярных патриотических песен.

11.Таблица умножения

12.Таблица мер и весов

13.Таблица растворимостей

14. Таблица Пифагора

А вот на лицевой стороне тетради были линии для подписи тетради, они располагались строго на середине листа, на некоторых тетрадях - портрет Н. А. Некрасова и его четверостишие о Родине или портрет А. С. Пушкина.

Проанализировав данные факты, я пришел к выводу, что тетрадь не только предназначалась для записей, но и несла определенную смысловую нагрузку. Обложка тетради в 80-е годы соответствовала духу времени, имела воспитывающую патриотическую направленность, а также была полезна для учеников, служила справочником и своеобразной подсказкой на уроках математики и химии.

Глава 2.

Тетрадь сегодня

Нам сегодня магазины предлагают огромный выбор тетрадей: яркие и бледные, с рисунком и без него, дешевые и дорогие. Каждое издательство, как может, старается удовлетворить потребности учеников и студентов. На обложках современных тетрадей можно найти героев мультфильмов, флору и фауну (животные, птицы, рыбы, растения, пейзажи), автомобили, трансформеров и роботов, пиратов, героев сериалов, фотографии популярных эстрадных групп и исполнителей, а так же предметные тетради с указанием предмета и содержащие справочные материалы по данному предмету: портреты писателей, цитаты из произведений, исторические даты, географические наименования.

На обратной стороне тетради располагаются:

      1. Государственный гимн Российской Федерации

      2. Русский или (и) английский алфавит.

      3. Образцы каллиграфического написания и соединения букв.

      4. Расписание уроков.

    5. Таблица умножения.

    6. Таблица мер и весов.

    7. Головоломки со спичками.

    8. Реклама.

С недавних пор местные производители стали выпускать очень красочные тетради в якутском национальном стиле.

Предметные тетради со справочным материалом предложены по всем основным школьным предметам. Материал по русскому языку подан в виде схем, таблиц или текстами с указанием основных правил и орфограмм. Тетрадей со справочными материалами по якутскому языку нет.

Глава 3.

Для выявления потребности в предметной тетради по якутскому языку я провел опрос учащихся своей школы. Всего участвовали учащиеся 4, 5 и 6 классов - 71 ученик. Результаты опроса привожу в таблицах (в процентах):

Как видно из таблиц, с переходом в основную школу у учащихся повышается потребность в использовании справочных материалов. И если в начальной школе при изучении якутского языка затруднения испытывают 35,9 % учащихся, то в старших классах уже 65,6 %, т.е. почти в два раза. Я могу предположить, что такое положение объясняется тем, что в начальных классах изучение якутского и русского языков осуществляется в межпредметной связи, которое теряется в старших классах.

Заключение.

Проведя опрос учащихся, я пришел к выводу, что:

1. большая часть опрошенных мной учеников пользуются справочными материалами, размещенными в предметных тетрадях.
2. половина опрошенных учащихся испытывают затруднения при изучении якутского языка.
3. проведение межпредметных связей на уроках русского и якутского языков значительно облегчает усвоение материала.

Таким образом, добавление справочного материала по грамматике якутского языка в ученические тетради может помочь ученикам усвоить материал, а проведение межпредметных аналогий – в закреплении полученных знаний.

Использованная литература:

1. Анисимов В.М. Лингвистические основы обучения морфологии русского языка в якутской школе: Монография/ Пед.инс-т ЯГУ – Якутск: Сахаполиграфиздат,2005.
2. Захарова Л.В. Саха тыла: 4 кыл.- Дьокуускай: Офсет, 2005.
3. Новейший словарь иностранных слов и выражений. – М.: ООО «Издательство АСТ»,2002
4. Петров Н.Е. Саха тыла: 5 кыл. – Дьокуускай: Бичик, 2009.
5. Ушаков Д.Н. Толковый словарь русского языка.- Москва: Вече. Мир книги, 2001.