Главные вкладки

    Школа для радости!

     Поломошнова Наталья Анатольевна

    Для чего школа? Для того, чтобы   познавать  мир, для того, чтобы становиться человеком… А  еще для радости! Встреча с любимым поэтом – это всегда радость. Это как встреча с другом, с добрым приятелем, с которым есть что вспомнить и обсудить, есть чему поучиться и  чему посмеяться. Именно такую цель мы ставили   на интегрированном внеклассном мероприятии для уч-ся 5-6 классов «Диалог культур. Английские детские песенки в переводе Маршака»

    В процессе подготовки к мероприятию  мы с коллегой Анной Николаевной, учителем английского языка,  учениками 5-6 классов  готовили сообщения о жизни и творчестве С.Я.Маршака ( а в этом году ему исполняется 130 лет) ,  учили  по-английски и по-русски  известные и неизвестные стихотворения , песенки, занимались поэтическим  переводом  стихотворений с английского на русский, иллюстрировали эти стихи, то есть занимались проектной деятельностью. И очень радовались, когда у нас получалось.  Вместе с Маршаком мы удивлялись простоте и мудрости незатейливых детских стишков: «Барашек», «Шалтай-Болтай», «Тетя Трот», «Кривой человечек», «Перчатки» -  и  многих других. Слушали мастерское исполнение Сергея Юрского и сами пытались читать стихи, как настоящие артисты.

     Но как поделиться радостью?  Конечно, пригласить друзей! И мы их позвали на наш открытый урок-концерт.

    Всё мне детство дарило,
    Чем богат этот свет:
    Ласку матери милой
    И отцовский совет,

    Ночь в серебряных звёздах,
    Летний день золотой
    И живительный воздух
    В сотни вёрст высотой.

    Всё вокруг было ново:
    Дом и двор, где я рос,
    И то первое слово,
    Что я вслух произнёс.

    Пусть же трудно и ново
    И свежо, как оно,
    Будет каждое слово,
    Что сказать мне дано.

     

    Комментарии