В переносном смысле «чайниками» также называют неопытных людей, новичков в каком-то деле. Это идёт из 60-х годов, когда началось увлечение альпинизмом и горными лыжами. Новички любили позировать для фотографий уперев одну руку в бок, а другую отведя немного в сторону и положив сверху на воткнутые в землю лыжные палки. По форме это напоминало чайник. От альпинистов прозвище перекочевало к автомобилистам, а теперь к неопытным пользователям ПК не в последнюю очередь благодаря серии книг
«…для чайников». Кстати, в оригинале эта серия называется
for Dummies, что на самом деле переводится как «для идиотов». Возможно, американцы как-то по-другому реагируют на такое определение, но в русской переводной серии решили это название заменить на более мягкое. (Википедия)
Последние годы всё время бегу за детьми. Они учили пользоваться компьютером, осваивать кнопки телефона, разбираться в олбанском языке, понимать понятные им книжки (например, про ЭмоБоя), воспринимать рэп как поэзию... Столько открытий! Думаю, не стыдно признать себя в чём-то (во многом?) "чайником". Главное, сделать это вовремя, пока тебя не отшвырнуло в твоей "взрослой" и "педагогической" гордыни на обочину. Чтобы воспитывать завтрашнее поколение, надо уметь говорить с ним не на вчерашнем языке.
Комментарии
Чайники