Презентация. Авторский перевод стихотворения «The Indian Serenade» на русский язык.
презентация к уроку на тему
Перевод стихотворения
«The Indian Serenade»
Выполнила:
Ахметова Кристина
Музыка П. Чайковского
«Лебединое озеро»
Я очень мечтаю о Вас
И снятся сны сладкие
Когда ветра дуют на нас
И звёзды сияют яркие
Я очень мечтаю о Вас
Меня привел к Вам дух
И он захватывает нас,
В Ваше сладкое гнёздышко
Блуждающий воздух-
Это тихий поток
Ароматов небесных
И сладостных мысль
Как жалкий соловей
Умирает на её сердце
Я должен умереть на Вашем
Чтобы любить Вас вечно
И я уйду, чтоб умереть,
И вас найду, и буду петь
И я уйду, чтоб умереть
И больше не увижу Вас
Позвольте вас поцеловать!
И губы холодом покрылись
А сердце бьётся пламенем любви
И слёзы по щекам полились
КАК СИМВОЛ
ИСКРЕННЕЙ
ЛЮБВИ
Скачать:
| Вложение | Размер |
|---|---|
 perevod_stihotvoreniya.pptx | 1.76 МБ |
Предварительный просмотр:
Подписи к слайдам:
Я очень мечтаю о Вас
И снятся сны сладкие
Когда ветра дуют на нас
И звёзды сияют яркие
Я очень мечтаю о Вас
Меня привел к Вам дух
И он захватывает нас, В Ваше сладкое гнёздышко
Блуждающий воздух- Это тихий поток
Ароматов небесных И сладостных мысль
Как жалкий соловей Умирает на её сердце
Я должен умереть на Вашем
Чтобы любить Вас вечно
И я уйду, чтоб умереть, И вас найду, и буду петь
И я уйду, чтоб умереть И больше не увижу Вас
Позвольте вас поцеловать!
И губы холодом покрылись
А сердце бьётся пламенем любви
И слёзы по щекам полились
КАК СИМВОЛ
ИСКРЕННЕЙ
ЛЮБВИ
По теме: методические разработки, презентации и конспекты
авторские рабочие программы по русскому языку и русскому языку и культуре речи
Рабочие программы могут быть полезны преподавателям русского языка ССУЗов...
Презентация к уроку русского языка "Формирование русской лексики".
В данной презентации указаны пути формирования русской лексики; признаки исконно русской лексики; фонетические и морфологические признаки старославянизмов; признаки заимствованной лексики из неславянс...
Презентация к уроку русского языка по теме "Активный и пассивный словарный запас русского языка"
В презентации раскрываются понятия "активный и пассивный запас",приводятся примеры устаревших слов....
Презентация 11 класс Русский язык "Анализ текста как одна из форм работы по подготовке учащихся к ЕГЭ по русскому языку "
Презентация содержит пошаговую информацию к написанию сочинени-рассуждения на экзамен по русскому языку 11 класс....
В ВОРОНЕЖЕ ПРОЙДЕТ ПРАКТИЧЕСКИЙ СЕМИНАР «ОСВОЕНИЕ ОСОБЕННОСТЕЙ РУССКОГО ЯЗЫКА И РУССКОЙ КУЛЬТУРЫ В ПРОЦЕССЕ ИЗУЧЕНИЯ РУССКОГО ЯЗЫКА КАК РОДНОГО, НЕРОДНОГО, ИНОСТРАННОГО В УРОЧНОЙ И ВНЕУРОЧНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ»
15 ноября 2019 года в Воронеже пройдет практический семинар «Освоение особенностей русского языка и русской культуры в процессе изучения русского языка как родного, неродного, иностранного в уро...
Интерпретация прецедентных текстов в английской литературе при переводе на русский язык
Книга играет немаловажную роль в жизни человека как источник информации: лингвистической и культурной. Автор не только рассказывает историю, но и ведет межкультурный диалог с читателем с помощью таког...
Методическая разработка мероприятия Факультативное занятие по русскому языку (раздел «Историческая грамматика») с презентацией по теме «Употребление старославянизмов в современном русском языке»
Данное факультативное занятие познакомит ребят с истоками и возникновением русского языка. Занятие позволит расширить знания учащихся о древнерусском языке, реформах азбуки, позволит понятт, как старо...