Дидактический материал для специальности АВТОМЕХАНИК
учебно-методическое пособие по теме

accelerator

[ək'seləreıtə]

педаль "газа", акселератор

aerial

['eərıəl]

антенна

air conditioner

[eə][kən’dɪʃənər]

кондиционер

air duct

[eə][dʌkt]

воздуховод

air mass meter

[eə][mæs]['mi:tə]

датчик количества воздуха

air vent

[eə][vent]

воздушный канал

air-bag

[eə][bæg]

подушка безопасности

alloy wheels

['ælɔı][wi:ls]

легкосплавные диски

alternator

['ɔ:ltəneıtə]

генератор

antenna

[æn'tenə]

антенна

arch

[ɑ:ʧ]

дуга на автомобиле с открытым верхом

arm rest

[ɑ:m][rest]

подлокотник

automatic shift

[,ɔ:tə'mætık][ʃıft]

автоматическая кпп

axle

['æksl]

ось

axle-pin

['æksl][pın]

              B

Чека

back-up lights

[bæk][ʌp][laıts]

фонари заднего хода

ball joint

[bɔ:l][ʤɔınt]

шаровой шарнир

battery

['bætərı]

аккумулятор

bearing

['beərıŋ]

подшипник

belt

[belt]

ремень

blinker

['blıŋkə]

индикатор

body

['bɔdı]

кузов

body side molding

['bɔdı][saıd][məuldıŋ]

боковые молдинги

bonnet

['bɔnıt]

капот

brake

[breık]

тормоз

brake disc

[breık][dısk]

тормозной диск

brake drum

[breık][drʌm]

тормозной барабан

brake lights

[breık][laıts]

стоп-сигналы

brake master cylinder

[breık]['mɑ:stə]['sılındə]

главный тормозной цилиндр

brake pad

[breık][pæd]

тормозной башмак, колодочный тормоз

brake rotor

[breık]['rəutə]

тормозной диск

brake servo

[breık]['sə:vəu]

усилитель тормоза

brake shoe

[breık][ʃu:]

тормозной башмак, колодочный тормоз

brakes

[breıks]

тормоза

breakdown

[’breɪk‚daʋn]

поломка, сломаться

breakdown van

[’breɪk‚daʋn][væn]

эвакуатор

bulb

[bʌlb]

лампочка

bumper

['bʌmpə]

бампер

bumper molding

['bʌmpə][məuldıŋ]

молдинг бампера

bushing

['buʃıŋ]

              C

сайлент-блок

caliper

['kælɪpəz]

тормозной суппорт

camber

['kæmbə]

угол развала

camshaft

['kæmʃɑːft]

распредвал

cap

['kæp]

крышка

carburetor

['kɑ:bjuretə]

карбюратор

caster

['kɑ:stə]

угол продольного наклона оси поворота колеса

choke

[ʧəuk]

воздушная заслонка

clamp

[klæmp]

хомут

clutch

[klʌʧ]

сцепление

clutch plate

[klʌʧ][pleıt]

ведомый диск сцепления

clutch release bearing

[klʌʧ][rı'li:s]['beərıŋ]

выжимной подшипник сцепления

coil

[kɔıl]

катушка зажигания

column shift

['kɔləm][ʃıft]

подрулевой рычаг переключения передач

combustion chamber

[kəm'bʌsʧən]['ʧeımbə]

камера сгорания

compartment

[kəm'pɑ:tmənt]

отсек

connecting rod

[kə'nektıŋ][rɔd]

шатун

coolant

['ku:lənt]

охлаждающая жидкость

coolant tank

['ku:lənt][tæŋk]

расширительный бачек системы охлаждения

cowl

[kaul]

капот

crankshaft

['kræŋkʃɑ:ft]

коленвал

cruise control

[kru:z][kən'trəul]

круиз-контроль

cv joint

[cv][ʤɔınt]

шрус

cylinder

['sılındə]

цилиндр

cylinder block

['sılındə][blɔk]

               D

блок цилиндров

dashboard

['dæʃbɔːd]

торпеда, передняя панель

diesel

['di:zəl]

дизельное топливо

differential

[,dıfə'renʃəl]

дифференциал

dipstick

['dɪpstɪk]

щуп для измерения уровня

distributor

[dıs'trıbjutə]

распределитель

door

[dɔ:]

дверь

door handle

[dɔ:]['hændl]

дверная ручка

door lock

[dɔ:][lɔk]

дверной замок

drain plug

[dreın][plʌg]

сливная пробка

drip molding

[drıp][məuldıŋ]

отливина

drum

[drʌm]

            E

тормозной барабан

engine

['enʤın]

двигатель

engine block

['enʤın][blɔk]

блок цилиндров

exhaust

[ıg'zɔ:st]

выхлопная труба, выпуск, выхлоп

exhaust manifold

[ıg'zɔ:st]['mænıfəuld]

выпускной коллектор

exhaust system

[ıg'zɔ:st]['sıstım]

              F

выпускная система

fan

[fæn]

вентилятор

fan belt

[fæn][belt]

ремень вентилятора

fan clutch

[fæn][klʌʧ]

термомуфта вентилятора

fan cover

[fæn]['kʌvə]

кожух вентилятора

fast idle

[fɑ:st]['aıdl]

обороты холостого хода

fasteners

['fɑ:snəs]

крепеж

fender

['fendə]

крыло

filter

['fıltə]

фильтр

fix

[fıks]

починить

floor shift

[flɔ:][ʃıft]

напольный рычаг переключения передач

flywheel

['flaɪwiːl]

маховик

fog lights

[fɔg][laıts]

противотуманные фары

frame

[freım]

рама

fuel door

[fjuəl][dɔ:]

дверца топливного бака

fuel lines

[fjuəl][laıns]

топливопроводы

fuse

[fju:z]

         G

предохранитель

gap

[gæp]

зазор

gas gauge

[gæs][geıʤ]

указатель уровня топлива

gas pedal

[gæs]['pedl]

акселератор, педаль газа

gas tank door

[gæs][tæŋk][dɔ:]

люк бензобака

gasket

['gæskıt]

прокладка

gauge

[geıʤ]

измерительный прибор - указатель

gear

[gıə]

передача

gear lever

[gıə]['li:və]

рычаг переключения передач

gear shift

[gıə][ʃıft]

коробка передач, рычаг переключения передач

gear stick

[gıə][stık]

рычаг переключения передач

gearbox

['gɪəbɔks]

коробка передач

gearcase

['gɪəkeɪs]

коробка передач

grease

[gri:s]

смазка

grease gun

[gri:s][gʌn]

смазочный шприц

grille

[grıl]

решетка

guide

[gaıd]

         H

направляющая планка

handbrake

['hæn(d)breɪk]

ручной тормоз

head light

[hed][laıt]

передние фары

header tank

['hedə][tæŋk]

расширительный бачек системы охлаждения

headliner

['hedˌlaɪnə]

обшивка потолка в салоне

heater

['hi:tə]

отопитель

high beam

[haı][bi:m]

дальний свет

hinge

[hınʤ]

дверная петля

hitch

[hıʧ]

сцепное устройство

hood

[hud]

капот

horn

[hɔ:n]

звуковой сигнал - клаксон

hose

[həuz]

шланг

hose clamp

[həuz][klæmp]

хомут

hub

[hʌb]

ступица

hubcap

['hʌbkæp]

       I

колпак колеса

idle jet

['aıdl][ʤet]

жиклер холостого хода

idle speed

['aıdl][spi:d]

обороты холостого хода

idler

['aıdlə]

вал-ленивец

ignition

[ıg'nıʃən]

зажигание

ignition switch

[ıg'nıʃən][swıʧ]

замок зажигания

indicator

['ındıkeıtə]

указатель поворота - поворотник

indicator switch

['ındıkeıtə][swıʧ]

рычаг включения указателей поворота

injection

[ın'ʤekʃən]

впрыск

inlet

['ınlet]

впуск

inlet manifold

['ınlet]['mænıfəuld]

впускной коллектор

inner

['ınə]

внутренняя тяга

intercooler

[ɪn'tɜː'kuːlə]

          J

интеркулер - промежуточный охладитель в турбине

jet

[ʤet]

          K

жиклер

kingpin

['kıŋpın]

         L

ось, шкворень

lamp

[læmp]

фара в сборе

lens

[lenz]

стекло фары

lever

['li:və]

рычаг

license plate

['laısəns][pleıt]

номерной знак

license plate number

['laısəns][pleıt]['nʌmbə]

номерной знак

lock

[lɔk]

          M

замок, фиксатор, блокировка

master cylinder

['mɑ:stə]['sılındə]

главный цилиндр

molding

[məuldıŋ]

молдинг

moonroof

[muːnruːf]

люк

motor

['məutə]

мотор

mount

[maunt]

опора

mud flap

[mʌd][flæp]

брызговик

mudflap

['mʌdflæp]

брызговик

muffler

['mʌflə]

         N

выхлопная труба

neutral

['nju:trəl]

         O

нейтральная скорость

oil pan

[ɔıl][pæn]

поддон картера двигателя

outer rod

['autə][rɔd]

внешняя тяга

outside mirror

['aut'saıd]['mırə]

боковые зеркала заднего вида

overlap

[,əuvə'læp]

перекрытие (клапанов)

oxygen sensor

['ɔksıʤən]['sensə]

          P

датчик кислорода

parking light

['pɑ:kıŋ][laıt]

габариты

petrol cap

['petrəl]['kæp]

люк бензобака

petrol gauge

['petrəl][geıʤ]

указатель уровня топлива

pipe

[paıp]

труба

piston

['pıstən]

поршень

piston ring

['pıstən][rıŋ]

поршневое кольцо

pliers

['plaıəz]

клещи

power locks

['pauə][lɔks]

замки с электроприводом

power steering

['pauə][stıəıŋ]

            Q

усилитель рулевого управления

quarter window

['kwɔːtə]['wındəu]

             R

треугольное окошко

radiator

['reıdıeıtə]

радиатор

rear axle

[rıə]['æksl]

задний мост

rear light

[rıə][laıt]

задний габаритный фонарь

rear window

[rıə]['wındəu]

заднее стекло

rear-view mirror

[rıə][vju:]['mırə]

зеркало заднего вида

relay

[rı'leı]

реле

reservoir

['rezəvwɑ:]

бачек

reverse

[rı'və:s]

задний ход

reversing lights

[ʀ(ə)vɛʀıŋ][laıts]

фонари заднего хода

rim

[rım]

колесный диск

rod

[rɔd]

тяга

rod end

[rɔd][end]

наконечник тяги

roof

[ru:f]

крыша

rotor

['rəutə]

           S

бегуно

screwdriver

['skru:,draıvə]

отвертка

seal

[siːl]

сальник

shaft

[ʃɑ:ft]

вал

shift

[ʃıft]

включать передачу, передача

shift stick

[ʃıft][stık]

рычаг переключения передач

shock

[ʃɔk]

амортизатор

shock absorber

[ʃɔk][əb'sɔ:bə]

амортизатор

shoe

[ʃu:]

тормозная колодка

side mirror

[saıd]['mırə]

боковое зеркало

silencer

['saılənsə]

выхлопная труба, глушитель

sliding sunroof

[slıdıŋ]['sʌnruːf]

люк

spare part

[speə][pɑ:t]

запчасть

spark plug

[spɑ:k][plʌg]

свеча зажигания

sparking plug

[spɑ:kıŋ][plʌg]

свеча зажигания

speedometer

[spı'dɔmıtə]

спидометр

splash guard

[splæʃ][gɑ:d]

брызговик

spring

[sprıŋ]

пружина

sprocket

['sprɔkıt]

шестерня

stabilizer bar

['steıbılaızə][bɑ:]

стабилизатор поперечной устойчивости

starter motor

['stɑ:tə]['məutə]

стартер

steering lock

[stıəıŋ][lɔk]

блокировка рулевого колеса

steering wheel

[stıəıŋ][wi:l]

рулевое колесо

stick shift

[stık][ʃıft]

ручная кпп

stop-lights

[stɔp][laıts]

стоп-сигналы

strut

[strʌt]

амортизаторная стойка

strut assembly

[strʌt][ə'semblı]

стойка в сборе

strut tower

[strʌt]['tauə]

чашка

sun roof

[sʌn][ru:f]

люк

sun visor

[sʌn]['vaızə]

солнцезащитный козырек

sunroof

['sʌnruːf]

люк

suspension

[səs'penʃən]

подвеска

suspension arm

[səs'penʃən][ɑ:m]

              T

рычаг подвески

tachometer

[tæ'kɔmıtə]

тахометр

tail light

[teıl][laıt]

задние фары

taillight

['teɪllaɪt]

задний габаритный фонарь

tepney

['stepnɪ]

запасное колесо

thermostat

['θə:məstæt]

термостат

timing belt

['taımıŋ][belt]

ремень грм

timing chain

['taımıŋ][ʧeın]

цепь грм

tire

['taıə]

покрышка, шина

toe

[təu]

угол схождения

tool

[tu:l]

инструмент

torque

[tɔ:k]

крутящий момент

tranny

['trænɪ]

трансмиссия

transmission

[trænz'mıʃən]

             U

коробка передач, трансмиссия

u-joint

u [ʤɔınt]

карданный шарнир

understeering

['ʌndə'stɪərɪŋ]

недостаточная поворачиваемость

universal joint

[,ju:nı'və:səl][ʤɔınt]

карданный шарнир

upholstery

[ʌp'həulstərı]

             V

обивка салона, сидений

valve

[vælv]

клапан

valve seal

[vælv][siːl]

сальник клапана, маслосъемный колпачек

valve stem seal

[vælv][stem][siːl]

сальник клапана, маслосъемный колпачек

v-belt

[vi:][belt]

клиновидный ремень

voltage regulator

['vəultıʤ]['regjuleıtə]

               W

регулятор напряжения

washer

['wɔʃə]

омыватель, шайба

washer nozzle

['wɔʃə]['nɔzl]

сопло моечного шланга

water

['wɔ:tə]

охлаждающая жидкость

wheel

[wi:l]

колесо

wheel cover

[wi:l]['kʌvə]

колесные колпаки

wheel hub

[wi:l][hʌb]

ступица

winch

[wınʧ]

лебедка

window

['wındəu]

стекло двери

window roller

['wındəu]['rəulə]

рукоятка стеклоподъемника

window winder

['wındəu]['waındə]

рукоятка стеклоподъемника

windscreen

['wɪn(d)skriːn]

лобовое стекло

windscreen wiper

['wɪn(d)skriːn]['waıpə]

стеклоочиститель, "дворник"

windshield

['wındʃi:ld]

лобовое стекло, ветровое стекло

windshield wiper

['wındʃi:ld]['waıpə]

стеклоочиститель, "дворник"

wing

[wıŋ]

крыло

wing mirror

[wıŋ]['mırə]

боковое зеркало заднего вида

winkers

['wɪŋkəz]

индикатор

wiper

['waıpə]

стеклоочиститель

wrench

[renʧ]

гаечный ключ

wrist pin

[rıst][pın]

поршневой палец

Saloon

Седан

Hatchback

Хэтчбэк

Estate

Универсал

Coupe

Купе

Convertible

Кабриолет

Roadster

Родстер

Sport Utility Vehicle (SUV)

Внедорожник

Pickup

Пикап

Crossover Utility Vehicle (CUV)

Кроссовер

Limousine

Лимузин

People carrier (minivan)

Multi-purpose vehicles (MPVs)

 
Минивэн

«УПВ» – универсал повышенной вместимости

Van

Фургон

Lorry / Truck

Грузовик