Главные вкладки

    Работа с диалогом

    Щеголева Лариса Мухамедовна

    Мне представляется полезной работа с диалогом, которую я хочу вам предложить. Сразу нужно уточнить, что  диалог подойдет для старших классов. Возможно, он будет полезен в курсе делового французского. Сам диалог я обнаружила на одном из французских сайтов, но работу по нему составила сама. Диалог проходит 3 фазы, они пронумерованы. Надеюсь, что кому-нибудь он пригодится.

    Скачать:

    ВложениеРазмер
    Microsoft Office document icon entretien_dembauche_1.doc29 КБ
    Microsoft Office document icon entretien_dembauche_2.doc32 КБ
    Microsoft Office document icon entretien_dembauche_3.doc30 КБ

    Предварительный просмотр:

    Entretien d'embauche (1)

     Bonjour Monsieur, asseyez-vous.
    - Merci Madame, bonjour.
    - Alors, vous avez répondu à notre annonce pour le poste de responsable des ventes.
    - Oui en effet Madame, je suis très intéressé par ce poste.

    - Bien, j’ai lu votre CV, vous avez une certaine expérience…
    - Oui j’ai occupé un poste similaire dans plusieurs entreprises.
    - Et en ce moment vous ne travaillez pas…
    - Oui en effet Madame, je suis sans emploi.

    - Qu’est-ce qui s’est passé avec votre dernier employeur ?
    - Oh, c’est très simple, j’ai été licencié pour raisons économiques.
    - Qu’est-ce que vous voulez dire ?
    - L’entreprise a fait faillite, il n’y avait plus d’argent pour payer les employés. Voilà pourquoi je suis au chômage en ce moment.

    - Bien… Pour vous Monsieur, quelles sont les qualités d’un bon responsable des ventes ?
    - Ah, il doit savoir convaincre les clients.
    - Oui, mais encore ?
    - Il doit bien connaître son produit.

    - Vous voyez autre chose ?
    - Oui, il doit être certain que son produit est le meilleur.
    - Oui… C’est tout ?
    - Euh… non. Il doit être patient, il doit être persévérant.

    - Bien… Pour le salaire, quelles sont vos exigences ?
    - Oh, bien sûr j’aimerais gagner autant que dans mon poste précédent, avec un pourcentage sur les ventes.
    - Accepteriez-vous une baisse de 20% sur le salaire mais un plus gros pourcentage sur les ventes ?
    - Oui Madame, cela me convient.

    - Bien… je vous remercie Monsieur.
    - C’est moi qui vous remercie Madame.
    - Nous vous contacterons bientôt Monsieur, pour vous faire part de notre décision.
    - Avec plaisir Madame, j’attends votre appel avec impatience



    Предварительный просмотр:

    Entretien d’embauche (2)

    - Bonjour Monsieur, asseyez-vous.
    - Merci Madame, bonjour.
    - Alors,
    вы ответили на наше объявление pour le poste de responsable des ventes.
    - Oui en effet Madame,
    меня очень интересует эта должность.

    - Bien, j’ai lu votre резюме, vous avez une certaine  опыт
    - Oui j’ai occupé un poste similaire dans plusieurs entreprises.
    - Et en ce moment vous ne travaillez pas…
    - Oui en effet Madame, je suis sans
     работы.

    - Qu’est-ce qui s’est passé avec votre dernier employeur ?
    - Oh, c’est très simple, j’ai été
     уволен pour raisons économiques.
    - Qu’est-ce que vous voulez dire ?
    - L’entreprise a fait faillite, il n’y avait plus d’argent pour payer les employés. Voilà pourquoi je suis  
    без работы  en ce moment.

    - Bien… Pour vous Monsieur, quelles sont les qualités d’un bon responsable des ventes ?
    - Ah, il doit savoir  
    убеждать  les clients.
    - Oui, mais encore ?
    - Il doit bien
     знать son produit.

    - Vous voyez autre chose ?
    - Oui, il doit être certain que son produit est le meilleur.
    - Oui… C’est tout ?
    - Euh… non. Il doit être patient, il doit être persévérant.

    - Bien… Pour зарплата, quelles sont vos  требования?
    - Oh, bien sûr j’aimerais gagner autant que dans mon poste précédent, avec un pourcentage sur les ventes.
    - Accepteriez-vous une  
    понижение de 20% sur le salaire mais un plus gros процент   sur les ventes ?
    - Oui Madame, cela me convient.

    - Bien… je vous remercie Monsieur.
    - C’est moi qui vous remercie Madame.
    - Nous vous  
    свяжемся  bientôt Monsieur, pour vous  сообщить  de notre décision.
    - Avec plaisir Madame, j’attends votre appel avec impatience



    Предварительный просмотр:

    Entretien d’embauche (3)

    - Bonjour Monsieur, asseyez-vous.
    - Merci Madame, bonjour.
    - Alors, ----------------------------------------pour le poste de responsable des ventes.
    - Oui en effet Madame,---------------------------------------.

    - Bien, j’ai lu votre ---------, vous avez une certaine ---------------------  
    - Oui j’ai occupé un poste similaire dans plusieurs entreprises.
    - Et en ce moment vous ne travaillez pas…
    - Oui en effet Madame, je suis sans
     ----------------

    - Qu’est-ce qui s’est passé avec votre dernier employeur ?
    - Oh, c’est très simple, j’ai été ----------------  pour raisons économiques.
    - Qu’est-ce que vous voulez dire ?
    - L’entreprise a fait faillite, il n’y avait plus d’argent pour payer les employés. Voilà pourquoi je suis  --------------------  en ce moment.

    - Bien… Pour vous Monsieur, quelles sont les qualités d’un bon responsable des ventes ?
    - Ah, il doit savoir --------------------  les clients.
    - Oui, mais encore ?
    - Il doit bien ---------------------son produit.

    - Vous voyez autre chose ?
    - Oui, il doit être certain que son produit est le meilleur.
    - Oui… C’est tout ?
    - Euh… non. Il doit être patient, il doit être persévérant.

    - Bien… Pour----------------------, quelles sont vos  --------------------------?
    - Oh, bien sûr j’aimerais gagner autant que dans mon poste précédent, avec un pourcentage sur les ventes.
    - Accepteriez-vous une  ------------- de 20% sur le salaire mais un plus gros ------------
       sur les ventes ?
    - Oui Madame, cela me convient.

    - Bien… je vous remercie Monsieur.
    - C’est moi qui vous remercie Madame.
    - Nous vous  -------------  bientôt Monsieur, pour vous --------  --------de notre décision.
    - Avec plaisir Madame, j’attends votre appel avec impatience