2. М.Булгаков "Собачье сердце" и одноименный фильм В.Бортко

Проектно-исследовательская работа на тему:

«Заветы девятиклассникам

 от МихаилаБулгакова и  Владимира Бортко»

ученица 9 класса Шульдешова Екатерина Александровна

Руководитель:   Медведева Елена Евгеньевна, 

учитель рсского языка, литературы, истории высшей категории

1.Актуальность темы

Летом я прочитала повесть М.Булгакова «Собачье сердце», произведение оказалось очень интересным. Повесть заставляет нас, читателей, задуматься  о сложных проблемах выбора  жизненных ценностей. 2016 год прошел в России как Год кино. Многие произведения русской классики, оказывается, имеют экранное воплощение! Мне захотелось узнать, как замечательные герои Булгакова отражены  в кинофильме.

2.Цели проектно-исследовательской работы:

-перечитать повесть М.Булгакова «Собачье сердце»;

-посмотреть фильм В.Бортко;

-выписать из  повести слова и выражения, ставшие «крылатыми»;

-выбрать из цитат те из них,  которые  можно отнести в качестве ответа на проблемный вопрос;

-выстроить «словесную цепочку», отражающую  «завет» по нравственным вопросам;

-сделать презентацию и выступить в школе на литературных чтениях.

3.Проблемный вопрос

«Какие нравственные ценности завещали нам Михаил Булгаков и Владимир Бортко(на основе афоризмов повести «Собачье сердце» и одноименного фильма режиссера  Владимира Бортко)»

4.Основная часть.

4.1.История публикации  повести Михаила Булгакова «Собачье сердце».

Год написания повести -  1925.  Первая публикация состоялась  в журналах «Грани» (Франкфурт) и «Студент» (Лондон) в 1968 году практически одновременно.

Впервые в Советском Союзе повесть «Собачье сердце» опубликована в 1987 году и с того времени переиздавалась многократно.

Повесть, по которой снята лента, была написана Михаилом Афанасьевичем Булгаковым в 1925 году, но так как выпустить книгу в Советском Союзе из-за ее ярко выраженной сатирической направленности, было невозможно, она с тридцатых  годов распространялась в самиздате.

Впервые повесть была напечатана за рубежом в 1968 году, а в нашей стране она увидела свет лишь во время перестройки.

В качестве прототипов литературного персонажа профессора  Филиппа Филипповича  Преображенского называются несколько реальных медиков. Это  дядя Булгакова врач  Николай Покровский, хирург Сергей Воронов. А также известные современники автора — учёный Бехтерев, физиолога Павлов. 

4.2. Сюжет повести.

Каков же сюжет повести? Гениальный нейрохирург профессор Филипп Филиппович Преображенский (актер -  Евгений Евстигнеев) уже много лет занимался исследованием возможностей омоложения человека, а результаты своих опытов с успехом применял на практике. Однажды зимой профессор подобрал наулице бездомную дворнягу, чтобы осуществить давно задуманный им научный эксперимент по пересадке. В тот же день  в доме профессора появился пес, названный Шариком.Через некоторое время профессор с помощью своего ассистента, молодого талантливого врача Ивана Арнольдовича Борменталя (актер Борис Плотников) провел долгожданную операцию, результаты которой превзошли самые смелые ожидания. Собака начала превращаться в человека, который постепенно стал осознавать себя новой личностью.

К сожалению, личность эта унаследовала черты характера и привычки донора органов для пересадки — дебошира и алкоголика Клима Чугункина, убитого в пивной собутыльниками.

Очень скоро профессор, увидев, какого монстра он вызвал к жизни, превратив милейшего пса в хама, бездельника и пьяницу Полиграфа ПолиграфовичаШарикова (актер Владимир Толоконников) — такое имя избрал себе бывший Шарик — горько пожалел о произведенном им эксперименте.

Москва. 1924 год. В результате одного из своих сложнейших опытов, профессор Филипп Филиппович Преображенский делает потрясающее открытие: после пересадки гипофиза его подопытный пёс Шарик превращается в человека! Сенсационная новость мгновенно разлетелась по Москве, и принесла всемирно известному профессору очередную порцию признания. Однако радость его была недолгой: вопрос о том, что из Шарика — в последствии гражданина Шарикова — может получиться «высокая психическая личность» очень быстро становится под сомнение.

4.3 Интересно! Снимается кино!

 На роль Шарикова было восемь  претендентов, пробовались Николай Караченцов, Валерий Носик, Алексей Жарков.
На роль Швондера пробовался актер Семен Фарада. На роль профессора Преображенского пробовались Леонид Броневой, Юрий Яковлев, Михаил Ульянов, Владислав Стржельчик.
На роль Борменталя пробовался Владимир Симонов. Чтобы передать на экране колорит того времени, для имитации чёрно-белого изображения Владимир Бортко использовал для камеры фильтр «сепия».

-К созданию фильма причастен бард Юлий Ким: частушки, исполняемые Шариковым, написаны им. Также ему принадлежит песня «Белая гвардия наголову разбита, а Красную армию никто не разобьёт!».

- В фильме профессор Преображенский приглашает коллег для осмотра Шарикова. Один из них, профессор Персиков — это персонаж другой повести Булгакова «Роковые яйца».

4.4 Анализ текста.

Чтобы ответить на наш проблемный вопрос, мы поработали со словом писателя. И вот что оказалось.

Голос совести писателя Булгакова, конечно, - это голос Филиппа Филипповича!  По замыслу режиссера Владимира Бортко эту совесть воплощает в фильме  Евгений Евстигнеев, который с блеском играет блестящую личность той эпохи: герой Евстигнеева знаменит, богат, имеет возможность  отмахнуться от всяких Швондеров. Именно его устами мы слышим и читаем нравственные принципы!

Мы отобрали слова и выражения, ставшие крылатыми, чтобы ответить на вопрос:

«ЧТО ЗАВЕЩАЮТ НАМ  Михаил Булгаков и  Владимир Бортко?»

ü — Мы, управление дома, пришли к вам после общего собрания жильцов нашего дома, на котором стоял вопрос об уплотнении квартир дома...
— Кто на ком стоял? Потрудитесь излагать ваши мысли яснее!

Мой  комментарий

Как часто мы слышим эту фразу в  нашем  21 веке! Преображенский – достойный представитель русской интеллигенции, воспитанной еще старым веком. Ему кажется недопустимым говорить неправильно, излагать мысль путанно. Он выступает за чистоту речи! Он выступает за нормы приличия в поведении! Мы должны сохранить грамотный русский язык для наших детей и внуков!»

ü «Никого драть нельзя! Запомни это раз и навсегда. На человека

 и на животное можно действовать только внушением!»

Мой  комментарий

  «Ведь это призыв русской интеллигенции к ненасилию в воспитании. Если бы в нашем веке сняли ролик, где Евгений Евстигнеев призывает противостоять жестокому обращению с детьми, людьми, животными, уверена, он собрал бы большое количество «классов» в социальных сетях! Как этот призыв почувствовал и передал нам Булгаков из далекого 1925 года? Остается восторгаться проницательностью автора» 

ü «Террором ничего поделать нельзя с животным, на какой бы ступени развития оно ни стояло. Это я утверждал, утверждаю и буду утверждать. Они напрасно думают, что террор им поможет. Нет-с, нет-с, не поможет, какой бы он ни был: белый, красный и даже коричневый! Террор совершенно парализует нервную систему»

Мой  комментарий

   «Наша история показывает, что Преображенский прав, вспомнить только 30 или 40 и 50 годы. К сожалению, современные события на Украине тоже подтверждают правильность этих выводов. Террор как средство решения проблемы в государстве приводит к гражданской войне. А террор в воспитании дает только страх.»

ü «На преступление не идите никогда, против кого бы оно ни было направлено. Доживите до старости с чистыми руками!»

Мой  комментарий

«Часто мы думаем, что жизнь длинная и можно иногда переступить через закон, порядок, правила для того, чтобы достичь каких-то целей. Булгаков призывает всех своих читателей «дожить до старости с чистыми руками. Это так важно было в его эпоху, накануне грозных лет. Это так важно в нашу эпоху для молодежи. Думаю, это самый важный принцип  для жизни»

5.Выводы. Я составила таблицу.  Сопоставление ценностей в повести ( фильме) и моих жизненных установок.

-Я сделала презентацию и выступила в школе на литературных чтениях.

ПРИЛОЖЕНИЕ. Презентация.

ИНТЕРНЕТ-РЕСУРСЫ:

М.Булгаков «Собачье сердце»

фильм режиссера Владимира Бортко «Собачье сердце