3Словарь Достоевского

Слово или словосочетание

Толкование в Словарях

Источник - словарь

Пример из текста романа Ф.М.Достоевского

«преступление и наказание»

  Бакенбарды

Бакенбарды — бакенбарды, ард, ед. а, ы, жен. и БАКИ, бак.

Волосы, растущие от висков по щекам (обычно при выбритом подбородке). | прил. бакенбардный, ая, ое.

С.И.Ожегов Словарь русского языка.. Под редакцией члена-корреспондента АН СССР Н.Ю.Шведова. 2-е изд., стереотипное. М.: «Русский язык», 1989

«Тёмные бакенбарды приятно осеняли его…»

   Батистовый галстук

Батист — батист, батиста, муж. (франц. batiste). Тонкая, слегка блестящая бумажная ткань.

Толковый словарь русского языка: В 4 т. / Под ред. Д. Н. Ушакова.

«…батистовый самый лёгкий галстучек…»

Батист — батист, а, муж. Тонкая, полупрозрачная, слегка блестящая бумажная или льняная ткань полотняного переплетения. | прил. батистовый, ая, ое.

С.И.Ожегов Словарь русского языка.. Под редакцией члена-корреспондента АН СССР Н.Ю.Шведова. 2-е изд., стереотипное. М.: «Русский язык», 1989

Бурнус

Бурнус — БУРНУС, бурнуса, муж. (араб. burnus). 1. Плащ, носимый бедуинами. 2. Род женского пальто (в 19 в.). …

Толковый словарь русского языка: В 4 т. / Под ред. Д. Н. Ушакова.

«…надела бурнусик и …»

Бурнус, -а, муж. В старое время: просторное женское пальто.| прил. бурнусный, -ая, -ое.

С.И.Ожегов Словарь русского языка.. Под редакцией члена-корреспондента АН СССР Н.Ю.Шведова. 2-е изд., стереотипное. М.: «Русский язык», 1989

Вицмундир

Вицмундир — вицмундир, а, муж. До революции: форменный фрак гражданских чиновников. | прил. вицмундирный, ая, ое.

С.И.Ожегов Словарь русского языка.. Под редакцией члена-корреспондента АН СССР Н.Ю.Шведова. 2-е изд., стереотипное. М.: «Русский язык», 1989

«…манишки коленкоровые – великолепнейшие, вицмундир…»

Драдедамовый зелёный платок

-муж. (франц. drap de dames, букв. дамское сукно) (устар.). Особый сорт тонкого сукна. 

Толковый словарь русского языка: В 4 т. / Под ред. Д. Н. Ушакова.

«…большой драдедамовый зелёный платок…»

Драдедам — муж.,франц. легкое суконце, полусукно. Драдедамовый, к ткани этой относящийся, из нее сделанный.

В.И. Даль Толковый словарь живого великорусского языка

Жилетка

Жилетка — жилетка, жилетки, жен. (разг.). То же, что жилет.

Жилет — 1. жилет1, жилета, муж. (франц. gilet). Короткая мужская одежда без рукавов, поверх которой обычно надевается пиджак, сюртук, фрак, смокинг. 

Толковый словарь русского языка: В 4 т. / Под ред. Д. Н. Ушакова.

«Из-под нанкового жилета торчала…»

  Замша

Замша — замша, замши, мн. нет, жен. (польск. zamsza). Мягко выделанная оленья или лосиная кожа.

Толковый словарь русского языка: В 4 т. / Под ред. Д. Н. Ушакова.

 «…замшевый …кошелёк…»

Замша — замша, и, жен. Выделанная мягкая и тонкая ворсовая кожа с бархатистой поверхностью. | прил. замшевый, ая, ое.

С.И.Ожегов Словарь русского языка.. Под редакцией члена-корреспондента АН СССР Н.Ю.Шведова. 2-е изд., стереотипное. М.: «Русский язык», 1989

Картуз

Картуз — картуз, а, муж. 1. Мужской головной убор с жёстким козырьком, неформенная фуражка. 2. Бумажный мешок для чего н. сыпучего (устар.). 3. Мешочек из особой ткани для пороховых зарядов (устар.). | прил. картузный, ая, ое.

С.И.Ожегов Словарь русского языка.. Под редакцией члена-корреспондента АН СССР Н.Ю.Шведова. 2-е изд., стереотипное. М.: «Русский язык», 1989

Кацевейка

Кацавейка — и (обл.) куцавейка, куцавейки, жен. Распашная короткая кофта, подбитая или отороченная мехом.

Толковый словарь русского языка: В 4 т. / Под ред. Д. Н. Ушакова.

«…на плечах …болталась вся истрёпанная и пожелтевшая меховая кацевейка…»

Кацавейка — кацавейка, и, жен. (прост.). Верхняя распашная короткая кофта.

С.И.Ожегов Словарь русского языка.. Под редакцией члена-корреспондента АН СССР Н.Ю.Шведова. 2-е изд., стереотипное. М.: «Русский язык», 1989

Кипарисный крест

Кипарисный —  кипарисовый, кипарисовая, кипарисовое. прил. к кипарис. Кипарисовая роща. Кипарисное масло. || Сделанный из кипариса. Кипарисная ложка. Кипарисовый ларец.

Толковый словарь русского языка: В 4 т. / Под ред. Д. Н. Ушакова.

«…были два креста, кипарисный…»

кипарис, а, муж. Южное вечнозелёное хвойное дерево, преимущ. с пирамидальной кроной. | прил. кипарисовый, ая, ое и кипарисный, ая, ое. Семейство кипарисовых (сущ.).

С.И.Ожегов Словарь русского языка.. Под редакцией члена-корреспондента АН СССР Н.Ю.Шведова. 2-е изд., стереотипное. М.: «Русский язык», 1989

Кисейные занавески

Кисейный — кисея, и, ж. Прозрачная тонкая ткань.

С.И.Ожегов Словарь русского языка.. Под редакцией члена-корреспондента АН СССР Н.Ю.Шведова. 2-е изд., стереотипное. М.: «Русский язык», 1989

«…и кисейными занавесками на окнах…»

Киот

Киот — и (устар.) кивот, кивота, муж. (греч. kibotos) (церк.). Ящик со стеклом или небольшой шкаф для икон, божница.

Толковый словарь русского языка: В 4 т. / Под ред. Д. Н. Ушакова.

«…с огромным киотом образов»…

Киот — киот, а, муж. Остеклённая рама или шкафчик для икон. | прил. киотный, ая, ое.

С.И.Ожегов Словарь русского языка.. Под редакцией члена-корреспондента АН СССР Н.Ю.Шведова. 2-е изд., стереотипное. М.: «Русский язык», 1989

Козловые башмаки

Козловый — козловый, козловая, козловое (устар.). Сделанный из шкуры козла.

Толковый словарь русского языка: В 4 т. / Под ред. Д. Н. Ушакова.

«… в козловых башмаках…»

Коленкоровая манишка

Коленкор - (или устар. калинкор), коленкора (коленкору), мн. нет, муж. (по-видимому от двух франц. слов:calicot - бумажная ткань, по имени индийского гор. Каликута, и calencar из перс. kalamkar - Род крашенойматерии). Род дешевой бумажной материи -  плотный миткаль, белый или одноцветной окраски.

Толковый словарь русского языка: В 4 т. / Под ред. Д. Н. Ушакова.

«Сапоги, манишки коленкоровые …»

Кокарда

 -кокарда, кокарды, жен. (франц. cocarde) (дорев.). Овальный или круглый жестяной значок на форменной фуражке.

Толковый словарь русского языка: В 4 т. / Под ред. Д. Н. Ушакова.

«Фуражка с кокардой»

Косынка

-косынка, и, жен. Треугольный головной или шейный платок. Шёлковая к. | уменьш. косыночка, и, жен. |прил. косыночный, ая, ое.

С.И.Ожегов Словарь русского языка.. Под редакцией члена-корреспондента АН СССР Н.Ю.Шведова. 2-е изд., стереотипное. М.: «Русский язык», 1989

«Косыночку её из козьего пуха…»

Манишка

Манишка — манишка, манишки, жен. Нагрудник, преим. из белой ткани, пришитый или пристегиваемый к мужской сорочке. Крахмальная манишка. Мягкая манишка. || Нашивка на груди женского платья (порт.).

Толковый словарь русского языка: В 4 т. / Под ред. Д. Н. Ушакова.

«…торчала манишка…»

Нанковый жилет

Нанка - и, ж. Хлопчатобумажная ткань из толстой пряжи, обычно жёлтого цвета.

С.И.Ожегов Словарь русского языка.. Под редакцией члена-корреспондента АН СССР Н.Ю.Шведова. 2-е изд., стереотипное. М.: «Русский язык», 1989

«Из-под нанкового жилета…»

Пиджак

- муж. (англ. pea jacket от голланд. pie - двубортная куртка у моряков и jacket жакет). Принадлежность мужского костюма род куртки с открытым отложным воротником и застегивающимися полами.

Толковый словарь русского языка: В 4 т. / Под ред. Д. Н. Ушакова.

Полуштоф

Полуштоф — и (прост.). Полштоф, полуштофа, муж. Встарину бутыль, вмещающая полштофа (водки). || То же, что полштофа.

Толковый словарь русского языка: В 4 т. / Под ред. Д. Н. Ушакова.

«-Вот этот саамы полуштоф-с…»

Сафьян

Сафьян — сафьян, сафьяна, муж. (перс.). Выделанная козловая кожа высокого качества.

Толковый словарь русского языка: В 4 т. / Под ред. Д. Н. Ушакова.

 «…обитая красным сафьяном…»

Сафьян — сафьян, а, муж. Тонкая и мягкая козья или овечья кожа, специально выделанная и окрашенная в яркий цвет. | прил. сафьяновый, ая, ое и сафьянный, ая, ое.

С.И.Ожегов Словарь русского языка.. Под редакцией члена-корреспондента АН СССР Н.Ю.Шведова. 2-е изд., стереотипное. М.: «Русский язык», 1989

Финифтяный

Финифть – эмаль. В России в XVIII-XIX веках были широко распространены финифтяные иконки, изготовлявшиеся в Ростове Великом.

С.И.Ожегов Словарь русского языка.. Под редакцией члена-корреспондента АН СССР Н.Ю.Шведова. 2-е изд., стереотипное. М.: «Русский язык», 1989

«…финифтяный образок…»

Фланельевое тряпьё

Фланель — фланель, фланели, мн. нет, жен. (франц. flanelle). Легкая бумажная или шерстяная материя полотняного переплетения с пушистым редким ворсом или без него.

Толковый словарь русского языка: В 4 т. / Под ред. Д. Н. Ушакова.

«…какое-то фланелевое тряпье…»

Фрак 

Фрак — фрак, фрака, муж. (франц. frac). Род сюртука с вырезанными спереди полами и длинными узкими фалдами сзади. Хорошо сшитый фрак.

Толковый словарь русского языка: В 4 т. / Под ред. Д. Н. Ушакова.

«…совершенно оборванный чёрный фрак…»

Циммермановская шляпа

Циммермановская шляпа —шляпа из магазина фабриканта Циммермана на Невском проспекте.

Словарь литературных типов. - Пг.: Издание редакции журнала «Всходы». Под редакцией Н. Д. Носкова. 1908-1914.

«Шляпа эта была высокая, круглая, циммермановская…»

Шарманка

Шарманка — шарманка, шарманки, жен. Небольшой переносный механический органчик в виде ящика с лямкой, надеваемой на плечо.

Толковый словарь русского языка: В 4 т. / Под ред. Д. Н. Ушакова.

«…звуки нанятой шарманка…»

Фуражка с кокардой

Кокарда — кокарда, кокарды, жен. (франц. cocarde) (дорев.). Овальный или круглый жестяной значок на форменной фуражке.

Толковый словарь русского языка: В 4 т. / Под ред. Д. Н. Ушакова.

Слово

толкование в справочниках

пример из текста Ф.М.Достоевского

Жёлтый

цвет во всем

Мрачное настроение в романе создано при использовании одного жёлтого (цвета) фона. Этот жёлтый фон - великолепное дополнение к драме переживания героев: жёлтая каморка Раскольникова, жёлтые обои у Раскольникова, Сони, у Мармеладова, мебель из жёлтого отполированного дерева у Порфирия Петровича. Жёлтый цвет уже сам создаёт и усиливает атмосферу нездоровья, расстройства, болезненности, печали. Сам жёлто-грязный, уныло-жёлтый, болезненно-жёлтый цвет вызывает чувство внутреннего угнетения, психологической неустойчивости, общей подавленности.

«Небольшая комната… с жёлтыми обоями… Мебель, вся очень старая и из жёлтого дерева… да 2-3 грошовых картинок в жёлтых рамках…»

«Тяжёлая, жёлчная, злая улыбка змеилась на его губах. Наконец, ему стало душно и тесно в этой жёлтой каморке».

«Проснулся он жёлчный и с ненавистью посмотрел на свою каморку. Это была крошечная клетушка… имевшая самый жалкий вид с своими жёлтенькими обоями».

Столярный переулок

Это Столярный переулок (ныне улица Пржевальского), в котором жил Достоевский во время создания романа «Преступление и наказание». К - н мост – Кукушкин мост через Екатерининский канал (ныне канал Грибоедова) вблизи Сенной площади (ныне площадь Мира).

«…в С – м переулке… к К – ну мосту».

Каморка

В этом доме жил Достоевский на углу Столярного переулка и Средней Мещанской улицы, дом № 19 (по Гражданской улице в настоящее время). Здесь жил и Раскольников. Пятиэтажные дома 60-х годов XIX века в Петербурге предназначались для среднего малоимущего люда – это так называемые «доходные дома».

«Каморка его приходилась под самою кровлей высокого пятиэтажного дома…»

Столярный переулок

Для жительства Раскольникова Достоевский избрал самую «пьяную» улицу – Столярный переулок, где в 16 домах было 18 питейных заведений. На соседнем, Вознесенском проспекте, (ныне проспект Майорова) было 6 трактиров, в одном из которых проводил время Свидригайлов, 19 кабаков, 11 пивных, 16 винных погребов, 5 гостиниц.

«…из распивочных, которых в этой части города особенно множество…»

Сени

Сени – нежилая часть дома, соединяющая жилое помещение с крыльцом или разделяющая две половины дома (в деревенских избах и небольших городских домах).

Екатеринин канал и …

В просторечии, Екатеринин канал (ныне канал Грибоедова) назывался «канавой».

«…к преогромнейшему дому, выходившему одной стеной на канаву, а другой в – ю улицу»,

Лестница

Дома имели парадную и «чёрную» лестницы.

«Лестница была тёмная и узкая, «чёрная»…»

Подъячевская улица

Н.Анциферов считает этим переулком Большую Подъячевскую улицу.

«…вот и переулок, он поворотил в него, «выйдя в канаву»…

Гамбринус

Пивное заведение пивоваренного товарищества «Гамбринус» на Васильевском острове в Петербурге. Гамбринус-сказочный фламандский король, которому приписывается изобретение пива. Имя это произошло от Jan Grimus, Ян Первый, герцог брабантский (1251-1294), который принял почётное председательство в гильдии брюссельских пивоваров, вследствие этого в зале заседаний гильдии был помещён его портрет со стаканом пенистого пива в руке. Постепенно имя Ян Гримус изменилось в Гамбринус, из герцога народ сделал короля и приписал ему честь изобретения любимого напитка (см. рассказ Куприна «Гамбринус»).

«…в «Гамбринусе»…»

Отсутствие водопровода

В 60-х годах в Петербурге не было водопровода, и питьевая вода бралась водовозами из каналов в центре города. В некоторых дворах имелись колодцы.

«…увидав на лавке ведро, наполовину полное воды…»

Сальный огарок

Огарок — ОГАРОК, рка, муж. Остаток недогоревшей свечи. | прил. огарочный, ая, ое.

С.И.Ожегов Словарь русского языка.М.: «Русский язык», 1989

Софа

Софа — (нескл. устар.), софы, мн. (редк.) софы, соф, софам, жен. (турец. sofa). Мягкий широкий и глубокий диван с ручками того же уровня, что и спинка.

Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …