6.Словарь Толстого

Слово

толкование в Словарях

источник - словарь

пример из текста романа Л.Н.Толстого

панталоны

франц. pantalons, от ит. pantalone. Часть мужской одежды, покрывающая тело от пояса до ступней ног. ПАНТАЛОНЫ, БРЮКИ, ШТАНЫ… …

Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006

Пьер в Салоне. Вскоре после маленькой княгини вошел массивный, толстыймолодой человек с стриженою головой, в очках, светлых панталонах  по тогдашней моде, с высоким жабо и в коричневом фраке. Этот толстый молодой человек был незаконный сын знаменитого Екатерининского вельможи, графа Безухова, умиравшего теперь в Москве. Он нигде не служил еще… Анна Павловна приветствовала его поклоном,  относящимся к людям самой низшей иерархии в ее салоне»

жабо

 Пышная отделка у воротника из кружев или лёгкой ткани.

С.И.Ожегов Словарь русского языка.. Под редакцией члена-корреспондента АН СССР Н.Ю.Шведова. 2-е изд., стереотипное. М.: «Русский язык», 1989

фрак

парадная штатская одежда; костюм с очень открытой грудью, с обрезанными впереди полами в узкимидлинными фалдами назади.

Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке.- Попов М., 1907.

Слово

толкование в Словарях

источник - словарь

пример из текста

Комментарий

масака

нескл. прил. (иностр.).

О цвете: темно-красный с синеватым отливом, иссиня малиновый..

Толковый словарь русского языка: В 4 т. / Под ред. Д. Н. Ушакова.

«На графине должно было быть масака бархатное платье, на них двух белые дымковые на розовых шелковых чехлах, с розанами в корсаже».

Бальные платья обычно шили из легких тканей – ведь в них предстояло танцевать, то есть много и активно двигаться. Однако на графине платье из бархата, достаточно плотной и тяжелой ткани. Что ж, она, в силу своего возраста и положения – мать семейства – отправляется на бал вовсе не для того, чтобы танцевать самой, а чтобы вывезти в свет дочь и воспитанницу. Это им, юным девицам на выданье, нужно танцевать и привлекать к себе внимание, а графиня в кругу таких же, как она, матрон посвятит время не танцам, а наблюдениям и разговорам.

- жен. темно красный цвет, иссиня малиновый.

В.И. Даль Толковый словарь живого великорусского языка

корсаж

муж.

1. Часть женского платья, охватывающая верхнюю часть тела. 2. Жёсткий пояс у юбки, а также специальная жёсткая лента для такого пояса. | прил. корсажный, ая, ое.

С.И.Ожегов Словарь русского языка.. Под редакцией члена-корреспондента АН СССР Н.Ю.Шведова. 2-е изд., стереотипное. М.: «Русский язык», 1989

«На графине должно было быть масака бархатное платье, на них двух белые дымковые на розовых шелковых чехлах, с розанами в корсаже».

В ту пору дамы на короткое время освободились от корсетов  жестких, туго стягивавших тело. Кое-кто обходился и без корсетов вовсе, кое-кто носил совсем короткие (как лифы платьев) корсетики, которые поддерживали грудь и, по сути, играли роль современных бюстгальтеров, а кое-кто носил корсеты, наоборот, длинные, до середины бедер, но не жесткие, как прежние, а относительно мягкие, проложенные, к примеру, плотным шнуром – в конце концов, не все обладали тоненькими стройными фигурами, какие тогда были в моде, и в таком корсете дама чувствовала себя более «собранной» и подтянутой. Можно предположить, что Соня и Наташа, юные худенькие девочки, обошлись без корсетов и на них под платьем были только тоненькие сорочки, а вот графиня Ростова, возможно, надела и корсет.

Бархат

муж. 

аксамит  стар,  шелковая ткань с короткой, стриженой, густой ворсою.

В.И. Даль Толковый словарь живого великорусского языка

В бархате там появилась Элен Безухова: «Адъютант-распорядитель, мастер своего дела, уверенно, неторопливо и мерно, крепко обняв свою даму, пустился с ней сначала глиссадом, по краю круга, на углу залы подхватил ее левую руку, повернул ее, и из-за все убыстряющихся звуков музыки слышны были только мерные щелчки шпор быстрых и ловких ног адъютанта, и через каждые три такта на повороте как бы вспыхивало развеваясь бархатное платье его дамы».

Впрочем, все это не означает, что из бархата бальных платьев не шили вовсе – шили, но реже, и в основном для зимних балов. А «наш» бал, заметим, был в декабре.

Как  одеты Ростовы

чулки

 Вязанное изделие(машинной или ручной вязки), женское или детское, надеваемое на ноги под обувь и покрывающее ноги вовсю длину.

Энциклопедический словарь. 2009.

«Обуты уже были шелковые ажурные чулки и белые атласные башмаки с бантиками».

Чулки вплоть до XX века, даже самые тонкие, были непрозрачными. Цвета могли быть самыми разными, в зависимости от наряда, и вышивка могла быть в тон, а могла быть и контрастной (например, желтые чулки с голубыми узорами). Но к бальным платьям обычно надевали чулки белые, и нередко, как в данном случае, – ажурные. А упомянутые башмаки больше всего напоминали современные балетки. Или даже пуанты балерин! Узкие, без каблука, плотно обхватывавшие стопу и с лентами, которые удерживали туфельку на ноге.

башмаки

Низкая, закрытая обувь для улицы - ботинки или полуботинки.

Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000.

«Обуты уже были шелковые ажурные чулки и белые атласные башмаки с бантиками».

дымковое платье

Платье! «Готово, барышня, – говорила горничная, двумя пальцами поднимая подшитое дымковое платье и что-то обдувая и потряхивая, выказывая этим жестом сознание воздушности и чистоты того, что она держала».

Судя по сохранившимся описаниям в художественной литературе, мемуарах и модных журналах, дымка, по всей видимости, была разновидностью газа, тончайшей прозрачной или полупрозрачной тканью. Так что, разумеется, платье из дымки непременно должно было быть на чехле. У Наташи и Сони именно такие платья – белая дымка поверх розового шелка.

В конце XVIII века уходят в прошлое сложные объемные наряды, плотные ткани, жесткие корсеты и поддерживающие широкие юбки-фижмы. Их сменяют легкие платья с завышенной линией талии, которая будет слегка колебаться, но в целом почти на два десятка лет останется очень высоко, под грудью. От коротенького корсажа будут ниспадать длинные, но при этом не пышные юбки. Узкий силуэт, светлые тонкие ткани, много белого, обнаженные руки – все это будет напоминать об античности. Правда, постепенно дамы начнут возвращаться к более тяжелым тканям и сложному крою, все дальше отходя от неоклассицизма, но во времена действия романа наряды все еще относительно просты и легки. Так что бальные платья графини и ее подопечных именно таковы – глубокие декольте, коротенькие рукава, сильно завышенная талия.

Именно в ту эпоху платья в дамском гардеробе начинают делиться уже не на просто, к примеру, повседневные и нарядные – нет, возникает куда более сложная классификация. Утренние домашние платья, платья для прогулок, платья дли визитов, вечерние и бальные… Именно последние бывали декольтированными и с короткими рукавами, остальные же в этом отношении «вели себя»куда более скромно, закрывая руки, плечи и грудь. В ход шли и рубашечки, которые надевали под платья, и специальные вставки, прикрывавшие вырез, и газовые и кружевные косынки, воротники и прочее, или же сами платья шили с длинными рукавами и без декольте.

«Окончив прическу, Наташа в коротенькой юбке, из-под которой виднелись бальные башмачки, и в материнской кофточке, подбежала к Соне, осмотрела ее и потом побежала к матери».

Сорочки! Вне зависимости от того, в корсете была дама или без него, первым делом надевали сорочку. Ниже колен, с глубоким вырезом и короткими рукавами – такие рубашечки были весьма простого кроя и в ту эпоху не особо отделывались кружевами и бантиками, как позднее. Ведь их нужно было как следует отстирывать и отбеливать, и обращались прачки с ними весьма безжалостно.

Поверх сорочки дамы иногда надевали нижнюю юбку, вернее, не столько юбку, сколько нижнее платье: там могли быть и бретельки, которые удерживали ее на плечах, и даже лиф. Несмотря на то, что ее надевали под платье, она играла роль не столько белья, сколько дополнительного слоя одежды – если дама приподнимала платье, то показать сорочку было бы крайне неприлично, а вот нижнюю юбку – вполне. Нередко, правда, этой деталью туалета пренебрегали, и моралисты строго корили женщин, чьи легкие одежды уж слишком подчеркивали то, что под ними.