Фразеологизм

Основная часть фразеологизмов русского языка исконно русского происхождения, источником их являются:

 профессиональная речь (точить лясы, бить баклуши, без сучка и задоринки, снять стружку, сесть на мель, играть первую скрипку)

 жаргон (втирать очки, карта бита, идти ва-банк — у картежников) и разговорная  речь.

 диалекты (связаны с трудом крестьянства) (поворачивать оглобли, из кулька в рогожку, на воде вилами написано).

 богослужебные книги (святая святых, исчадие ада, по образу и подобию, глас вопиющего в пустыне, земля обетованная).