Портрет одного слова. Отец /исследовательская работа/

МОУ «Средняя общеобразовательная школа №2 г. Надыма»

«Портрет одного слова. Отец»

Исследовательская работа

Автор:

Стешенко Иван Андреевич, МОУ «Средняя общеобразовательная школа №2 г. Надыма», ученик 4а класса

Руководитель:

Ярыгина Татьяна Юрьевна, учитель начальных классов

МОУ «Средняя общеобразовательная школа №2 г. Надыма»

Портрет одного слова. Отец.

Краткая аннотация.

В современном мире слово «отец» утратило свой первоначальный смысл.                              Для возрождения значимости данного слова был составлен его портрет.

Лексическая единица рассматривается с точки зрения происхождения и толкования, исследуется с позиции звучания и словообразования, раскрывается её символическое и образное значение.

Исследование подтверждает древние корни слова «отец», возвращает слову первоначальный смысл, который вкладывали в него наши предки.

Annotation.

In today's world the word "father" has lost its original meaning. A new portrait of this word was made to breathe new life into it's importance.
The lexical unit is examined according to  it's origin and interpretation, pronunciation and word building. A symbolic and a grafic meaning is also revealed in this work.
The research proves the ancient roots of the word "farther" and brings back to it the original meaning that was put by our ancestors.

Портрет одного слова. Отец.

Аннотация.

Цель исследования - возродить значимость слова «отец» через создание его портрета.

В работе слово «отец» рассматривается с разных сторон:

• раскрывается происхождение;
• анализируется звучание слова в разных языках;
• сопоставляется лексическое значение из различных видов языковедческих словарей;
• рассматривается с точки зрения словообразования, синонимии, морфологических признаков;
• расшифровывается «единый образ слова».

Исследование доказывает, что:

1. Слово отец -  одно из самых древних. Доказательства этого факта найдены:

• в происхождении слова (слово «отец» - это отголосок очень древних языков: праславянского, общетюркского).
• в звучании: фонетически слово схоже практически во всех языках;
• в толковании:  символизм и религиозность древнего человека отражается в значении - «глава,  голова, корень, основание, начало, источник».

2. В современном языке слово «отец» потеряло изначальный смысл, который вкладывали в него наши предки.  Отец, в «образном» понимании пращуров, - основатель духовной линии жизни всех последующих поколений. 

Портрет одного слова. Отец.

Оглавление.

Портрет одного слова. Отец.

Введение

От учителя я узнал о сетевом проекте «Создаём портрет слова: слово в словаре, слово в пословице, фразеологизме, сказке, литературе, музыке, живописи». На сайте прочитал много умного и полезного. Ребята старших классов создавали портрет слова, выступая в роли историков, лингвистов, исследователей, критиков, «разворачивали слово, как драгоценный свиток», постепенно «писали» его портрет. С интересом «изучал» слова: хлеб, дуб, счастье… и понимал, что моё любимое слово «отец» ещё «не исследовано»!

Мне стало интересно, насколько часто встречается слово «отец» в учебной литературе. Я был разочарован – любимое слово встречается непростительно редко! Убедитесь сами:

• в учебнике «Русский язык» (Бунеев Р.Н., Бунеева Е.В., Пронина О.В. Русский язык. Учебник для 3-го класса. В 2 частях) данная лексическая единица встретилась на 7 страницах из 320 страниц, что составило 2,2%;
• в учебнике «Математика» (Демидова Т.Е., Козлова С.А., Тонких А.П. и др. Математика. Учебник для 3-го класса в 3-х частях) – на 14 страницах из 272 (5,1%);
• на страницах учебника «Литературное чтение» (Бунеев Р.Н., Бунеева Е.В. В океане света. Книга для чтения в 3-м классе. В 2-х ч.) только в 11 произведениях из 104 героем является папа (10,6%).

Решил серьёзно поработать, чтобы доказать, что данное слово нельзя вносить в разряд обыкновенных! Предположил, что если изучить слово «отец» с разных сторон,                  то возможно возродить его значимость.

Целью моей работы стало создание портрета слова «отец».

Для выполнения задуманного мне нужно было решить следующие задачи:

• выявить происхождение слова;
• проследить: есть ли схожее звучание данного слова в других языках;
• сравнить информацию из различных видов языковедческих словарей о значении слова;
• рассмотреть слово с точки зрения словообразования, синонимии, морфологических признаков;
• узнать смысл слова «отец» через расшифровку древнеславянских буквиц;
• создать литературную зарисовку «Мой отец».

Работать над исследовательским проектом начал с февраля 2012 года. Собирал и изучал теоретический материал по данному вопросу в читальных залах Детской и Городской библиотеках г. Надыма. Кроме этого воспользовался сетью Интернет.

Основная часть.

1. Портрет слова «отец».

1.1. «Удивлялка!»

Для начала хотел бы вас удивить (для тех, кто ещё не знает): лингвисты нашли первое слово на Земле! По материалам Independent news - 2004 года стало известно, что анализ тысячи современных языков позволил специалистам парижской ассоциации исследований лингвистики выдвинуть гипотезу об одном из самых первых слов, которое звучало тогда, когда человечество только училось говорить, и ни одного из нынешних языков ещё не существовало. Вы удивитесь, но это слово — «папа» (papa)! Оно присутствует в 700 из тысячи рассмотренных современных языков. А слово «рара», как вы знаете, синоним слова «отец»!

1.2. Этимология слова.

По данным словаря Макса Фасмера русское слово «отец» происходит от праславянской формы оtьсь, от которой в том числе произошли: древнерусское и старославянское отьць, украинское оте́ць, белорусское оце́ц, болгарское оте́ц, сербохорватское о̀тац и т.д.

Есть мнение лингвиста Николая Андреева о том, что слово «отец» имеет общетюркские корни. Сравните: слово АТÁ

По другим источникам, русское слово «отец» имеет среднеевропейские корни (pere, pater, father). По мнению учёных, они все произошли от общего корня – в них присутствует слог «ат».

 1.3. Слово в других языках. 

Русский  язык –  отец;  

древнерусский  и  старославянский язык –  отьць,  отче;

белорусский  язык –  оцец,  тата;  

украинский  язык –  отець,  тато;

польский  язык –  ojciec;

чувашский  язык –  otec;

болгарский  язык –  отец;  

сербохорватский  язык –  отац;

чешский  язык –  otec;  

венгерский  язык –  atya;

латышский  язык – teta;    

киргизский,   карачаево – балкарский,   казахский  языки –   ата;  

монгольский  язык –  эцэг;  

удмуртский  язык –  атай;

греческий  язык –  атта;    

латинский  язык –  atta;.  

чувашский – otec; 

санскритский – taata;

латышский – tēta;

осетинский – ædа;

чувашский – атте;

греческий - ἄττα, τέττα;

албанский – аt и т.д.

     Сопоставляя вышеперечисленное, я пришёл к выводу, что прослеживается связь между языками на уровне звучания и по количеству символов (чаще – 4 символа, реже – 5, очень редко – 2 и 6). Это также указывает на очень древние корни слова «отец».

4. Значение слова.

1.4.1. Толкование слова.

На данном этапе работал с несколькими толковыми словарями авторов: В.И. Даля, С. И. Ожегова и Н.Ю. Шведовой, Т.Ф.Ефремовой.

В толковых словарях есть совпадение по трём значениям:

1. Основное значение во всех словарях – «мужчина по отношению к своим детям» (тот, у кого есть дети).
2. «Родоначальник, предок, прародитель, основоположник».
3. «Название служителей культа, монахов; Отец духовный, отец крестный».

Совпадение по значению – «благодетель, кормилец, покровитель, заступник» найдено   в двух толковых словарях В.И. Даля и Т.Ф. Ефремовой.

В значениях: «обращение к пожилому мужчине» и «самец по отношению к своим  детенышам, потомству» слово «отец» представлено в словарях С. И. Ожегова и Н.Ю. Шведовой, Т.Ф.Ефремовой.

Толковый словарь Владимира Ивановича Даля дает ещё два значения слова «отец»:

1. «Занимающий место отца в брачном обряде».

2. «Глава, голова, корень, основание, начало, источник».  

1.4.2. Символика значения слова.

Слово «отец» в словаре Символизма имеет несколько значений: Солнце, дух, мужской принцип, привычные силы закона и порядка, Бог Небес - Отец Всех.

В мифе и легенде фигура отца всегда символизирует физическое, умственное и духовное превосходство.

1.4.3. Значение в религии.

Бог Отец, во всех религиях, - титул верховного небесного божества.

Значения слова «отец» в п. 1.4.2 и 1.4.3. подобны толкованию, которое даёт Владимир Даль - «глава,  голова,  корень,  основание,  начало,  источник».  

Всего найдено 15 различных толкований слова «отец».

1.5. Словообразование.  Родственные слова.

Обратившись к «Школьному словообразовательному словарю русского языка» под редакцией А.Н.Тихонова, выяснил, что все общеупотребительные родственные слова с корнем «отец» практически все образованы суффиксальным способом, слово праотец – приставочным способом. Можете убедиться:

1.6. Синонимы.

Синонимы (близкие по значению):

Отец – папа, папаша, батя (батька), батюшка, родимый, родитель, тятя (тятька). 7 синонимичных слов! Сравните, в английском - только два: father, dad.

1.7. Морфологические свойства.

Н.ф. (кто?) отец, существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение.

1.8. Образный смысл слова «отец».

От учителя узнал, что современный русский язык основан на простом  «поверхностном» чтении, а древнеславянский язык – на сложном «образном» чтении. Каждый символ имел свой определённый образ – описание какого-либо предмета или явления. Эти образы, соединяясь между собой, создавали единый образ слова.

Попробовал извлечь образную информацию из слов древнерусского, старославянского и современного русского языка – отьць, отче, отец.  Действовал так:

1. Разложил слово по буквицам.
2. Нашёл их общеизвестные образы.
3. Соединил образы в текст.

Результат расшифровки:

О – «онъ» - «некто»;

Т – «твёрдо» - «утверждение свыше, постановление, указание, определение»;

Ь – «ерь» - «сотворённая жизнь, которая дана нам Богом»;

Ц – «ци» - «определённая цель, система устремлений»;

Ь – «ерь» - «сотворённая жизнь, которая дана нам Богом».

«Перевод»: «Некто, утверждённый свыше, сотворил жизнь с определённой целью. Эта жизнь дана Богом».

О – «онъ» - «некто»;

Т – «твёрдо» - «утверждение свыше, постановление, указание, определение»;

Ч  - «червль» - красный, красивый, прекрасный;

Е – «есть» - бытие, жизненный уровень человека, который он достиг.

«Перевод»: «Некто, утверждённый свыше, определил прекрасную жизнь»

О – «онъ» - «некто»;

Т – «твёрдо» - «утверждение свыше, постановление, указание, определение»;

Е – «есть» - бытие, жизненный уровень человека, который он достиг.

Ц – «ци» - «определённая цель, система устремлений»;

«Перевод»: «Некто, утверждённый свыше, живёт с определённой целью».

Практически убедился, что слову отьць очень близко толкование «глава, голова, корень, основание, начало, источник». В современном русском языке данная трактовка находится на последнем месте. Слово «отец» утратило свой первоначальный смысл.

Заключение.

В ходе исследования я узнал:

1. Слово «отец» является одним из древних на Земле. Доказательства этого факта были найдены:

• в происхождении слова (слово «отец» - это отголосок очень древних языков: праславянского, общетюркского).
• в звучании: фонетически слово схоже практически во всех языках;
• в толковании: помня о том, что мир древнего человека был глубоко символичен, а затем и религиозен, в толковании слова есть и этот отзвук, в значении - «глава,  голова, корень, основание, начало, источник».

2. В современном языке слово «отец» потеряло изначальный смысл, который вкладывали в него наши предки. Прародители были очень мудры и в своем образном понимании, думали об ОТЦЕ как об основателе духовной линии жизни всех последующих поколений.

Такое древнее, с глубинным смыслом слово невозможно считать обыденным. По моему глубокому убеждению, понятие «отец» – первично. Отец – это не только тот, от кого ты происходишь, но и «духовная основа» всей семьи.

Для того чтобы мой «портрет слова» стал полным, решил написать небольшую зарисовку интересных событий из жизни моего отца. (Приложение 1).

Возможно в будущем, когда я стану ОТЦОМ, мой сын и обо мне  напишет достойные слова.

Приложение 1

У Вас был в детстве калейдоскоп: трубка, три зеркальца и несколько разноцветных стекляшек? Через маленькое отверстие калейдоскопа можно увидеть не только узоры, но и интересные страницы жизни. «Загляните» первыми…

Первый узор. Семья моего папы.

Мой папа, Стешенко Андрей Иванович, родился 8 мая 1970 года  в г. Кировограде, в Украине. Его родители – простые, честные и добрые люди, работящие и справедливые. Мама работала в бригаде штукатуров–маляров, была бригадиром. Отец папы работал инженером в Конструкторском бюро завода.

В 1978 году семья Стешенко в полном составе переезжает жить в г. Надым. Мой папа идёт в школу № 1, во второй класс.

 Город только начинал строиться, поэтому семья Стешенко жила в вагончиках.

Надо сказать, что папа не единственный ребенок в семье – у него есть еще старшая сестра. После окончания школы в г. Надыме, она уехала в г. Кировоград, где проживает и сейчас.

Второй узор. Доброе окружение.

У папы остались очень тёплые воспоминания «о той» жизни. Люди, жившие рядом с ним, были добры и внимательны друг к другу. Соседи могли присмотреть за детьми, пока родители на работе, проводить в школу, встретить из школы, накормить. А если у кого появлялся вкусный де-фи-цит-ный (!) товар (мороженое, конфеты, сгущенное молоко, сливочное масло, сыр), то обязательно угощали всех соседей. Вот в такой необычной атмосфере жил, рос и воспитывался мой папа.

Третий узор. Добрая душа.

Мой папа добрый и чуткий, очень любит животных.

Однажды папа с сестрой приютили котенка. Нашли на улице, принесли и отогрели. Долго прятали приемыша от родителей в шапке–ушанке. Их добрый поступок родители одобрили, но котенка попросили отнести в школу, в «живой уголок». История повторялась со всеми животными, которых «тащили» в дом папа со своей сестрой.

Когда появилась в доме морская свинка, которая была диковинкой для города, то все друзья и знакомые приходили играть с ней.

Один раз папа познакомился с собакой–дворняжкой по кличке Лада, она жила рядом с вагончиком. Провожала в школу, ждала и встречала из школы, вместе шли домой, вместе играли на улице. Их дружба длилась несколько лет, пока семья жила в вагончике. Но случилось несчастье - Лада трагически погибла, попав под колеса тяжелого грузовика. Папа очень горевал. Он потерял самого преданного друга…

Четвертый узор. Настоящий мужчина.

Окончив школу, мой папа поступил учиться в Надымский техникум и получил профессию электрика. Совсем молодым начал работать в РМП «Надымгазпром».

 В 1988 году – служба в рядах Советской Армии, в ракетных войсках стратегического назначения. Эта служба воспитала в папе твердость духа, патриотизм, он научился разбираться в людях.

Пятый узор. МОЙ папа.

Мой папа целеустремлен, справедлив, работящий, при этом добрый и отзывчивый. Мама часто говорит папе, что он «настоящий джентльмен». У папы и друзья такие же настоящие порядочные мужчины. По правилам честности и справедливости воспитывает папа и меня – своего сына.

Я очень люблю своего папу и хочу быть похожим на него!

Осторожно передайте, пожалуйста, калейдоскоп своему другу…

Список литературы.

Учебники и учебные пособия.

1. Бунеев Р.Н., Бунеева Е.В., Пронина О.В. Русский язык. Учебник для 4-го класса. В 2 частях. – Изд. 5-е, перераб. – М.: Баласс, 2011.
2. Бунеев Р.Н., Бунеева Е.В. В океане света. Книга для чтения во 4-м классе. В 2-х ч. – М.: Баласс; Школьный дом, 2012.
3. Демидова Т.Е., Козлова С.А., Тонких А.П. и др. Математика. Учебник для 4-го класса в 3-х частях. – Изд. 2-е, испр. – М.: Баласс; Школьный дом, 2012.
4. Казаков С.А. Древлесловенская буквица: дидактическое пособие/ С.А. Казаков, С.М. Болховитин; Перм. гос. пед. ун-т. – Пермь, 2008. – 24 с.

Языковедческие словари.

1. Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка. -  М., 1996.
2. Ефремова Т.Ф. Современный толковый словарь русского языка в 3 томах. – М.: Астрель, 2006.
3. Ожегов С.И., Н.Ю. Шведова. Толковый словарь русского языка: 80 000 слов и фразеологических выражений/ Российская академия наук. Институт русского языка им. В.В. Виноградова. - М.: ООО «ИТИ Технологии», 2008.
4. Тихонов А.Н. Школьный словообразовательный словарь русского языка. Пособие для учащихся. М., «Просвещение», 1978.
5. Фасмер М. Этимологический словарь русского языка в 4-х томах. – М.: «Прогресс», 1987.

Интернет-ресурсы.

1. http://ru.wikipedia.org/wiki/
2. http://metodisty.ru/m/events/view/setevoi_proekt_-sozdaem_portret_slova