• Главная
  • Блог
  • Пользователи
  • Форум

Вход на сайт

  • Регистрация
  • Забыли пароль?
  • Литературное творчество
  • Музыкальное творчество
  • Научно-техническое творчество
  • Художественно-прикладное творчество

Что такое английский послелог? Или: «Кем он дружит С»?

Опубликовано Аникушина Лариса Ивановна вкл 26.12.2014 - 13:25
Аникушина  Лариса Ивановна
Автор: 
Голенко Максим

Цель работы:
определить взаимосвязь между английскими предлогами,   постлогами   и их русскими соответствиями.

Задачи исследования найти ответы на следующие вопросы:

•Чем  характеризуются предлоги и послелоги?  
•Как послелог  меняет значение глагола? 
• Назначение предлогов и послелогов в английском предложении.
•Какие  существуют соответствия в русском языке при переводе предложений с предлогами и послелогами?

Скачать:

ВложениеРазмер
Файл golenko_maks_8b_microsoft_office_powerpoint.pptx597.77 КБ
Предварительный просмотр:
Чтобы пользоваться предварительным просмотром презентаций создайте себе аккаунт (учетную запись) Google и войдите в него: https://accounts.google.com

Подписи к слайдам:

Слайд 1

Выполнил: ученик 8Б класса Голенко М.О. Руководитель: Аникушина Л.И. Краснознаменск 2013 г . Английский предлог: « К ем он дружит С»? Всегда ли «пред» это « пе´ред »? » это «

Слайд 2

Цель работы: определить взаимосвязь между английскими предлогами, постлогами и их русскими соответствиями. Задачи исследования найти ответы на следующие вопросы: Чем характеризуются предлоги и послелоги? Как послелог меняет значение глагола? Каково назначение предлогов и послелогов в предложении? Какие существуют соответствия в русском языке при переводе предложений с предлогами и послелогами?

Слайд 3

Что такое предлог? Предлог - это служебное слово, выражающее отношение существительного или местоимения к другим словам в предложении. Эти отношения бывают: временные, пространственные, причинные, целевые.

Слайд 4

Страшна ли разлука предлога со словом? Попробуйте сразу понять, о чем идет речь: «Что вы положите ваши деньги в?»; «Я им сказал, кому я тоскую по». “ What do you think about ?” («О чем вы думаете?»), “What are you dreaming about ?” («О чем вы мечтаете?»), “ Whom are you waiting for ” («Кого вы ждете?»).

Слайд 5

Предлоги и наречия в качестве приставок Сравним значения глагола GO : John goes home on foot. = идти / ходить John never went in the room. = войти He had to go out . = выйти Предлоги так меняют значение глагола, что последнего не узнать: My weekends go by like lightening ! - Мои выходные пролетают незаметно. I am not going down with this lie. - Я не верю в эту чушь . Something went wrong with him . - С ним что-то произошло.

Слайд 6

Послеслоги в английском языке. Послелог , также как и предлог, имеет очень большое значение в английском языке. Иногда происходит так, что из-за одного послелога меняется вся суть сказанного. to get up => сделать действие вверх =” встать; to get out => сделать действие наружу => выйти / выбраться / высвободиться

Слайд 7

Характеристика послеслога He is looking for his watch now. - Он ищет сейчас свои часы. He is looking at his watch now. - Он смотрит на часы сейчас. Look after my house, please. -Присмотри за моим домом, пожалуйста. He looks back and does not see anything wrong in his life. - Он оглядывается назад и не видит ничего плохого в его жизни.

Слайд 8

Сходство русских и английских послеслогов : knock (ударить) + послелоги down (вниз) и out (наружу / за пределы чего-либо). Смысл получается следующий: knock down => ударить так, чтобы упал (можно подняться и продолжать бой); knock out => ударить так, чточтобы не смог продолжать бой (выбыл из борьбы / оказался за пределами соревнований)

Слайд 9

Вывод: Если в английском тексте глагол стоит с послелогом, то в словаре его нужно искать обязательно с этим же послелогом, иначе смысл ситуации можно воспринять неверно; Послелог, также как и предлог, имеет очень большое значение в английском языке. Назначение предлогов и послелогов в предложении различается. в английском языке послелоги используются очень часто, особенно в разговорной речи; В русском языке понятия послелог нет. Их отсутствие заставляет нас постоянно обращаться к словарю и заучивать сочетания глаголов с постлогами.

Поделиться:

Вода может клеить?

Учимся ткать миленький коврик

Паук

Дерево в снегу

Барсучья кладовая. Александр Барков