Сленг в английских песнях

Слайд 1

Слайд 2

Цель работы – узнать значение сленговых слов и составить словарь. Объект исследования – сленг. Предмет исследования – песенный сленг. Гипотеза – песенный сленг не отличается разнообразием. ♫

Слайд 3

♫ Задачи: изучить литературу; провести опрос среди подростков и выяснить, какой жанр музыки они предпочитают; составить словарь песенного сленга на основе песен этого жанра; познакомить подростков с результатами нашей работы; провести опрос на знание песенного сленга до и после презентации нашей работы. Методы исследования: метод социального опроса; метод количественного подсчета; метод анализа и сравнения полученных данных. Актуальность – наш словарик может быть полезен для расширения словарного запаса и лучшего понимания текстов песен.

Слайд 4

♫ с ленг (англ. slang ) в английском языке – слова или выражения, употребляемые людьми определенных возрастных групп, профессий или классовых прослоек (напр. с. художников, моряков ср. арго, жаргон). (Новый словарь иностранных слов. – by EdwART, 2009). Типы сленга: Профессиональный Самоделкин – травматолог, самотек - пациент, самостоятельно пришедший на подстанцию просить помощи. Региональный Мультифора – прозрачный файл для бумаги (Алтайский край), лыва - лужа (Алтайский край). Социальный Зашазамить – определить песню, болванка – чистый записываемый компакт-диск. Из словарей узнали , что

Слайд 5

♫ Провели опрос в социальной сети ВКонтакте среди подростков 14-17 лет Нам ответили 65 человек

Слайд 6

♫ Проанализировали ответы и распределили исполнителей по жанрам Текст слайда Альтернатива Поп Хип-хоп Рок 1 sadeyes Dua Lipa Eminem Nickelback 2 Imagine Dragons Khai Dreams Dr. Dre STARSET 3 Twenty one pilots Shawn Mendes TOKYO'S REVENGE AC/DC 4 Billie Eilish XXXTENTACION Blueface Led Zeppelin

Слайд 7

Выяснили, что поп-музыка наиболее распространена ♫

Слайд 8

♫ Проанализировали 92 песни, выделили 37 сленговых слов и 14 словосочетаний Исполнитель/группа Название песни Сленговое слово/словосочетание и значение 1 Christina Aguilera Fighter Bluff – человек, который обещает сделать что-либо, но не делает, оправдываясь 2 Ellie Goulding Burn Vibe – настроение; расслабляться, позволять жизни сделать все за тебя, плыть по течению Hate Me Lowkey - не очень броский, не напыщенный, простой. 3 Dua Lipa Blow your mind (Mwah) To be fighting in fits - быть здоровым, в хорошей физической форме IDGAF To be born yesterday - быть наивным, неопытным, как новорожденный ребенок

Слайд 9

Провели соцопрос на знание перевода сленговых слов Приняли участие - 103 человека ♫

Слайд 10

Результат опроса ♫

Слайд 11

Составили словарь Слово Перевод Fix ya face сделай лицо попроще Gee, thanks вау, спасибо (почти всегда ирония) Chips деньги Gucci круто, классно ♫

Слайд 12

Определили самые часто употребляемые слова ♫

Слайд 13

Проанализировали словарь и распределили слова и словосочетания по следующим группам: ♫

Слайд 14

Значение Слово/словосочетание и перевод Действие To flex – выпендриваться; To rock it – делать что-то неистовым или удивительным образом; To hung up – постоянно думать о каком-либо человеке , быть одержимым им; Чувства и состояние человека Damn – выражение досады или благоговения (зависит от контекста); To slip under – состояние, когда человек теряет сознательность из-за недостатка сна; To stand a hundred feet – чувствовать себя сильным(-ой), уверенным(-ой); Описание человека/обращения Hottie – привлекательный человек; Sucker – человек, который был обманут; Hater – человек, недовольный успехом другого; Предметы и отношение к ним Bender – кутеж, вечеринка; Loot – добыча, награда ; Chips - деньги

Слайд 15

Познакомили ребят с нашей работой Предложили перевести предложения с помощью нашего словаря ♫

Слайд 16

Результаты работы со словарем Приняли участие – 67 старшеклассника ♫

Слайд 17

Нашли историю возникновения Moonshine ( самогон) Banjee (человек с развязными манерами) ♫

Слайд 18

Результаты Узнали , что сленг делится на типы. Выделили свой собственный тип - песенный. Составили словарь сленговых слов и выражений, взятых из текстов песен жанра поп. Определили , что сленг чаще всего характеризует человека, его действия и чувства, различные предметы. Вывод Проанализировав наш словарь, поняли, что песенный сленг очень разнообразен. А значит наша гипотеза , что песенный сленг не отличается разнообразием, не подтвердилась. ♫

Слайд 19

Информационные ресурсы Зенович Е.С., Словарь иностранных слов и выражений, - М.; Олимп; «Фирма «Издательство АСТ», 2000, 784с. Изучение английского языка, http://www.correctenglish.ru/ Изучение английского языка, https://lingualeo.com/ru/ Лингво -лаборатория «Амальгама», https://www.amalgama-lab.com/ Сленг скорой помощи, https://www.feldsher.ru/obuchenie/spravochniki/sleng.php?SHOWALL_1=1 Тексты и переводы песен с английского языка, https://en.lyrsense.com/ Dictionary , https://www.dictionary.com/ Song Lyrics & Knowledge , https://genius.com/ The Online Slang Dictionary , http://onlineslangdictionary.com/ Urban Dictionary , https://www.urbandictionary.com/ ♫

Слайд 20

Спасибо за внимание! ♫