БЫТОВЫЕ ЖЕСТЫ ИСПАНЦЕВ

В. К. Марченко

9 класс, МБОУ гимназия № 2 г. Георгиевска

науч. рук. учитель испанского языка М. Н. Гущина

БЫТОВЫЕ ЖЕСТЫ ИСПАНЦЕВ

Испанцы очень экспрессивны и эмоциональны, поэтому в ходе своей речи они всегда используют жесты. Порой эти жесты очень похожи на русские, но значение у них совсем другое.

Когда испанцу что-то или кто-то понравился он складывает три пальца вместе, прикладывает их к губам и воспроизводит звук поцелуя. 

Когда в дырочку сжатой в кулак левой руки испанец два раза похлопал открытой ладонью правой руки, это значит, что он уже освободился и собирается уезжать\уходить. 

Этот жест означает «спасибо».

Жестом, когда ладошки обращены в сторону собеседника, при этом легкими движениями чуть выпрямляют руки в их сторону, испанцы показывают, что нужно быть спокойнее. (Tranquilo)

Жест, при котором разводят и сводят указательные пальцы на небольшом расстоянии и постукивают друг о друга, означает "быть вместе". Как правило, этот жест используется сплетниками, которые объясняют собеседнику: "Вот те двое вместе". (Están liados)

Когда испанцы бьют себя ладошкой по щеке, это значит «халявщик». (Caradura)

Жест, при котором указательным пальцем пару раз поддевают подбородок, значит «мне плевать на тебя, на то, что ты говоришь». Этот жест обычно используется подростками. (Paso de ti)

При приветствии или прощании испанцы держат друг друга за плечи и целуются в две щеки.

Если испанец прикладывает два пальца ко лбу, это значит «дурак; глупый» (No tener dos dedos de frente). Если же он ко лбу прикладывает руку (будто закрываясь от солнца), это значит «достал\надоел». (Estar harto)

Поднятый мизинец означает «очень худой».(Muy Delgado)

Жест, когда указательный, средний, безымянный пальцы и мизинец прикладывают к большому пальцу несколько раз, означает «много». Обычно «много народа». (Mucha gente)

Жест, при котором указательный палец прикладывают к нижнему веку глаза, значит «будь осторожен».(Ojo)

 Если испанец крутит у лица указательным и большим пальцами, он спрашивает: «Понимаешь?» (Lo pillas)