Проектная работа. Уроки народной мудрости в сказках братьев Гримм.

Тезисы « Уроки народной мудрости в сказках братьев Гримм»

Секция иностранного языка(немецкий язык)

Ширёва Екатерина,

школа № 95, 10класс.

Научный руководитель:

Башарина Р.Д., учитель немецкого языка.

       Использование сказок – одно из эффективных средств овладения иностранным языком. Именно в сказке как «памяти народа» отражается «внутреннее языковое сознание нации».

  Говоря о становлении и развитии сказки, как жанра, нельзя не сказать о колоссальном вкладе братьев Гримм, истинных почитателей народной мудрости и мастеров литературного письма.

    Цель данного исследования: формирование вторичной языковой личности, извлечение и применение уроков народной мудрости.

Материалом исследования является сказка братьев Гримм” Шиповничек “.

В начале сказки героям положено претерпевать всевозможные беды и испытания, чтобы когда-нибудь достичь счастливого конца.   Во исполнение злого заклятия принцесса и королевский дворец должны погрузиться в сон. Но пройдёт сто лет, — и поцелуй принца расколдует спящих. Что может увлечь читателя? Что-нибудь забавное или страшное.

В «Шиповничке» больше забавных деталей: вот огонь и ветер засыпают вместе с людьми, лошадьми и мухами, вот повар после столетнего сна, как ни в чём не бывало, отвешивает затрещину поварёнку.Сказочники-творцы знакомят нас с новым видом: любая обычная вещь, любое будничное явление может стать загадочной деталью. Деталь в народной сказке — это рычаг, с помощью которого движется сюжет сказки. А чтобы закалить душевные силы и вселить уверенность в неизбежность победы добра над злом, сказка рассказывает, как трудна борьба и как мужество, стойкость и преданность обязательно побеждают зло, каким бы страшным оно не было.

 Уроки народной мудрости далеко не исчерпали себя. Более того, они будут постоянно возрастать. В этом бессмертие человечества, вечность сказки, символизирующей вечность движения человечества к своему духовному и нравственному прогрессу.

     По мнению анкетируемых о  роли влияния сказок, сказка нужна для того, чтобы питать мозг и душу благотворной и чистой созидательной энергией, учиться добру и смекалке, душевной щедрости и мудрости.

   На протяжении обучения немецкому языку в школе, мы встречаемся с гриммовскими сказками. И каждый год принимаем участие во внутришкольном  проекте «Неделя иностранного языка», инсценируем, иллюстрируем сказки братьев,  разработали памятку для  детального чтения сказок. Мастер-класс на тему« Намёк-урок» подтвердил гипотезу автора.

  Народная мудрость, поданная братьями Гримм в простой и ясной сказочной форме, учит думать, находить решения проблем, развивает воображение и интуицию, позволяет накапливать языковой опыт.