"May Be I, May Be You" текст песни из альбома популярной группы "Scorpions"и ее перевод на русский язык
Учитель уделяет большое внимание работе с одаренными детьми при обучении иностранному языку. Гимназисты постоянно принимают самое активное участие в школьных концертах, вечерах , праздниках . В последнее время организуется и проводится множество конкурсов и фестивалей, посвященных созданию видеороликов и музыкальных видеоклипов. Учитель в системе использует такую возможность привлечь большое количество учащихся к такого рода внеаудиторной деятельности. Вашему вниманию предлагается перевод слов песни на русский язык из репертуара модной группы "Scorpions". Данный материал может быть использован как на уроках в старших классах, так и во внеурочной деятельности .
Скачать:
| Вложение | Размер |
|---|---|
 may_be_i.docx | 11.12 КБ |
| may_be_i_perevod.docx | 11.28 КБ |
Предварительный просмотр:
“May be I, may be you,”Песня из репертуара группы “Scorpions”.
Перевод Королевой Валерии, 10б класс.
Может я, может ты
Сможем мир изменить,
И ,шагнув с темноты,
К свету дверь отворить.
Может я, может ты
К небесам ключ найдешь
И заблудшую душу
Впервые спасешь.
Посмотри в небеса,
Чтоб ответ отыскать,
Жизнь как честно прожить
И себе не солгать?
Может ты, может я
Помечтаем о том,
Как все наши друзья
Собрались в теплый дом.
Мы - солдаты любви,
Рождены зажигать
Свет, что брезжит вдали
Людям нашей Земли.
Предварительный просмотр:
“May be I, may be you,”
Песня из репертуара группы “Scorpions”.
Перевод Королевой Валерии,
11б класс, МАОУ «Гимназия №87»
Может я, может ты
Сможем мир изменить,
И , шагнув с темноты,
К свету дверь отворить.
Может я, может ты
К небесам ключ найдешь
И заблудшую душу
Впервые спасешь.
Посмотри в небеса,
Чтоб ответ отыскать,
Жизнь как честно прожить
И себе не солгать?
Может ты, может я
Помечтаем о том,
Как все наши друзья
Собрались в теплый дом.
Мы - солдаты любви,
Рождены зажигать
Свет, что брезжит вдали
Людям нашей Земли.
Нора Аргунова. Щенята
Мост из бумаги для Киры и Вики
Сорняки
Украшаем стену пушистыми кисточками и помпончиками
Сказка "Морозко"