стихотворный перевод

A kite

I often sit and wish that I

Could be a kite up in the sky;

And ride upon the breeze and go

Whichever way I chanced to blow.

Then I could look beyond the town,

And see the river winding down,

And follow all the ships that sail

Like me before the merry gale,

Until at last with them I came

To some place with a foreign name.

Frank Dempster Sherman.

Воздушный змей

Вот я сижу и представляю,

Что змеем в небо улетаю!

Потоки бриза оседлав в мгновенье,

Лечу в случайном направлении.

Вот змеем воздух рассекаю,

И город сверху я обозреваю.

И вижу я изгиб реки зовущий,

По ней кораблик, на парусах идущий.

И он послушен ветру, так же как и я.

В руках ветров – судьба моя!

И вот веселый шторм, в объятья взяв меня,

Несет нас в незнакомые края.

Гагаринская Екатерина, 7 «В» класс.