Письмо А.Линкольна учителю сына

Письмо А. Линкольна учителю своего сына.

Перевод Маликовой Алины и Михайловой Виктории. Ученицы 9А класса МБОУ «СШ №23 с УИИЯ»

Учитель Валиева Г.Н.

Сегодня мой сын впервые идет в школу…

Все это столь необычно и ново для него, я надеюсь, ты будешь добр к нему. Это подобно путешествию вокруг света. Весь этот путь включает в себя войны, печали, страдания. Чтобы прожить достойную жизнь потребуется благородство, вера и любовь. Итак, дорогой учитель, пожалуйста, возьми моего сына за руку и вместе с ним пройди этот тернистый путь, обучая законам жизни и наделяя его разумом.

Объясните ему, что сколько бы ни было врагов, всегда найдутся верные друзья. Ему следует знать, что не все люди, которых он встретит, будут верны и искренни. Ему предстоит осознать, что на свете есть не только герои, но и подлецы. Убедите его, что один честно заработанный доллар, лучше пяти украденных. Научи как проигрывать с достоинством, и побеждать с триумфом.

Научите моего сына относится к людям так, как они относятся к нему. Уведите его от зависти и научите бесшумно ликовать. Покажите, как смеяться страху в лицо, и вразумите, что нет стыда в слезах. Откройте глаза на то, что провал может быть равносилен успеху. Научите его быть выше цинизма.

Расскажите, как находить мудрость в книгах, а также, дайте время поразмышлять о птицах в синем небе, о пчелах под палящим солнцем, о дивных цветах на зеленой траве. Убедите его быть преданным своим идеям, вопреки мнению окружающих. Постарайтесь дать моему сыну силы противостоять толпе, в то время как другие беспощадно повержены ее вниманием. Научите слушать, отдавая предпочтение самому важному, находить правду в нескончаемом потоке лжи.

Направьте его талант и разум в нужное русло. Мой сын должен знать цену своим умениям, но никогда не торговать ни сердцем, ни душой. Научите его что, если он хочет быть услышанным, нужно стать храбрым. Пусть сожмёт свою волю в кулак и расскажет, о чем кричит его душа, и о чем молчит его сердце. Наделите его крепкой верой в себя, и это станет первым шагом на пути к вере во все человечество. Сделайте из него достойного человека, сына, которым я буду гордиться.