Научно-исследовательская работа на тему : Языковые особенности диалектов жителей Белгородской области
презентация к уроку

Муниципальное бюджетное общеобразовательное учреждение
"Гимназия №18" Старооскольского городского округа

Научно-исследовательская работа на тему :

Языковые особенности диалектов жителей Белгородской области

                                                                                                Подготовила:

ученица 7 «А» класса

Маслова Дарья

Научный руководитель:

Чухарева Л.А.,

учитель русского языка и

 литературы

2019г

Оглавление

1. Введение………………………………………………………………...3

2. Основная часть………………………………………………………....4

3. Заключение……………………………………………………………..7

4. Используемая литература……………………………………………..7

          5. Словарь…………………………………………………………………7

1.Введение

Язык - есть исповедь народа;

В нем слышится его природа,

 его душа и быт родной.

 П. Вяземский

Изучение диалектов Белгородской области помогает нам немного глубже проникнуть в историю нашего края. Знание диалектных особенностей жителей Белгородской области имеет немаловажное значение, так как это является одним из способов познания культуры и жизни людей данной местности. Что же такое диалект?

С точки зрения лингвиста Т.Ф. Новиковой, диалект – это разновидность общенародного языка, употребляемая ограниченным числом людей, связанных территорией, социальной и профессиональной общностью. Его мельчайшей единицей является говор, что означает языковую систему, служащую средством общения жителей одного или нескольких населенных пунктов, схожих по языковому критерию .

Диалекты служат разговорным языком преимущественно сельского населения. На диалектной основе создаются также произведения фольклора.

Объект   исследования: разговорная речь жителей Белгородской области

Предмет исследования: диалектные слова, используемые на территории Белгородской области

Цель исследования:  изучить особенности диалектных слов Белгородской области

Задачи:

 -  познакомиться с диалектами родного края;

-проанализировать  диалектизмы Белгородского района с точки зрения их места в лексической системе южно-русских говоров и с точки зрения их фонетических и синтаксических особенностей;

-изучить дополнительную литературу

Методы исследования: анализ информации, опрос информаторов, систематизация материала.

2. Основная часть

Я искренне верю в то, что русский язык – «великий и могучий», потому что это язык Пушкина, Гоголя, Чехова и других классиков русской литературы. Русские люди живут в разных географических условиях: одни в лесной местности, другие в степной, кто-то живет в горах, кто-то на равнине. Я считаю, что это влияет  на их жизнь и быт, а также и на речь.

К диалектной лексике относятся слова, распространение которых ограничено той или иной территорией. Они имеют фонетические, морфологические и синтаксические особенности, а также специфическую лексику.

Изучив литературу по данной теме, я узнала , что  Белгородская область в диалектном отношении представлена следующим образом: здесь сосуществуют и взаимодействуют два типа украинских говоров (юго-восточный и северный), каждый из которых контактирует с южнорусскими диалектами, бытующими здесь же, и подвергается влиянию русского литературного языка.

Говоры Белгородская область объединяются по трём основным признакам:

1. Аканье;

2.[г] фрикативный;

3.Мягкие окончания у глаголов в третьем лице.

В говоре жителей нашей области диалектические слова занимают особый статус и делятся на 2 группы:

1-я группа - слова, характеризующие быт и культуру Украины. К ним можно отнести: старосты – сваты, парубок, курень и др.

Слова, использующиеся в речи современных жителей Белгородчины: гарбуз – тыква, шлях – дорога, жменя – горсть и др.

Среди украинизмов следует выделить слово «невдалый». Оно часто используется в речи белгородской молодежи, когда они хотят охарактеризовать неумелого, по их мнению, человека.

2-ю группу украинизмов можно объединить в областные регионализмы, т.е. в слова, заимствованные из другого языка, но использующиеся в региолектах, в зонах контактирования языков.

Среди них, к примеру, можно выделить слово «тремпель».

Жители Белгородской области прекрасно знают, что это то же самое что вешалка, однако остальным это неизвестно.

Проанализировав диалектизмы с точки зрения их фонетических, морфологических особенностей, а также особенности словоупотребления, можно сгруппировать диалектные слова следующим образом:

Лексические диалектизмы- слова, которые известны только носителям диалекта и за его пределами, не имеющие ни фонетических, ни словообразовательных вариантов: бурак-свёкла; ботва-листья корнеплодных растений; вязанка-связка сена; брехать-врать; гурт-стадо скота или птицы; кликать-звать; нябось-ничего, да ладно.

Этнографические диалектизмы- слова, называющие предметы, которые известны лишь в определенной местности: драники-особые оладьи из картофеля; понева-разновидность юбки; каун-арбуз; копанка-яма для сбора воды, используемой в хозяйственных целях.

Фонетические диалектизмы- слова, которые получили в диалекте особое фонетическое оформление: хверма-ферма; учора-вчера; унунь-внучок; жанился-женился; телевизер-телевизор; шо-что; теляхфон-телефон; лисапед-велосипед; трахтор-трактор.

Словообразовательные диалектизмы- слова, получившие в диалекте особое аффиксально оформление: телок-теленок; завсегда-всегда; покеда-пока; евонный-его; ихний-их; задарма-дешево; жадоба-жадный; учарась- вчера; теперя-теперь; пишкарем-пешком.

Морфологические диалектизмы - формы словоизменения, не свойственные литературному языку: мягкие окончания у глаголов в 3-м лице (идеть, итить, идуть, бягуть).

Чтобы понять, как именно формировались белгородские говоры, из каких элементов и когда они начали складываться, вспомним историю заселения территории области.

Несколько столетий назад на строительство засечной черты сюда ехали служилые люди из центральной части страны – это были в основном московиты и туляки. Встречная переселенческая волна шла от границы с Речью Посполитой. На этой окраине жили русины, которые, по сути, являлись восточными славянами. У них был особый диалект, являвшийся продолжением древнерусского языка.

Отголоски древнерусских говоров сохраняются в лексике жителей Белгородской области до сих пор: люди говорят «калюжина» вместо «лужа», смягчают окончания глаголов на «-ть» (идёть, несёть), «акают» (холоднай вместо холодный).

Целый ряд особенностей белгородских говоров обусловлен взаимодействием с украинским языком, ведь мы находимся в пограничном с Украиной регионе. У нас параллельно могут употребляться как синонимы-дублеты русские и украинские слова: цэбэрка и ведро, лес и гай и подобные.

Особое географическое положение Белгородской области (близость границы с Украиной, смешанный состав населения, особенности заселения края) обусловило не просто проникновение большого количества украинизмов в лексику белгородских диалектов, а даже их изначальное присутствие вместе с русскими словами.

В результате разнонаправленных диалектных потоков на протяжении 300 лет и формируется особый региолект  нашей области. Это не просто проникновение большого количества украинизмов в лексику белгородских диалектов, а изначальное присутствие в нём элементов бывшего малороссийского диалекта русского языка.

Примеры :

Взаимовлияние обоих языков ведёт к возникновению значительного количества вариантов:

гичь (ботва свёклы) (Белгородский, Губкинский, Прохоровский, Шебекинский, Яковлевский районы) — гычь(Прохоровский и Шебекинский районы) или былка (Волоконовский р-н) ;

бурáк (свёкла) (Борисовский, Губкинский, Вейделевский, Волоконовский, Грайворонский, Красненский, Красногвардейский, Прохоровский, Чернянский, Шебекинский районы) — буря́к(Борисовский, Валуйский, Грайворонский, Краснояружский, Прохоровский, Старооскольский, Чернянский районы);

кавýн (арбуз) (Алексеевский, Грайворонский, Красногвардейский, Краснояружский, Новооскольский, Чернянский, Шебекинский районы) — каýн (Борисовский, Красненский, Красногвардейский, Краснояружский, Ракитянский районы);

квасýля (фасоль) (Алексеевский, Валуйский, Волоконский, Ивнянский, Краснояружский, Новооскольский, Шебекинский районы) — квасю́ля (Красненский, Ивнянский районы) — квасόля(Борисовский, Ивнянский, Краснояружский, Ракитянский, Чернянский, Шебекинский районы);

огирόк (огурец) (Ракитянский и Шебекинский районы) — огырόк (Борисовский район);

твятόк (цветок) (Губкинский, Ивнянский, Красногвардейский районы) — квитόк (Борисовский, Вейделевский районы), в тоже время в Волоконовском районе квиток может означать квитанцию или просто листок бумаги.

3.Заключение

В ходе исследования я рассмотрела фонетические и морфологические особенности местного диалекта. Многие диалектные слова уходят в прошлое, а с ними и наша история.

 Можно сделать вывод: для того чтобы знать свою историю и культуру, мы должны изучать язык своего народа, язык очень своеобразный, меткий и самобытный. Нельзя забывать, что белгородские говоры со всеми их особенностями — это архив исторической и языковой памяти, хранилище особенностей нашей лингвокультуры, пополняющее общерусскую базу диалектных слов.

4.Используемая литература

1. В подпасках. Антология современной литературы Белгородчины. – Белгород, 1993.
2. Еременко О. И., Кононова С. П. Фонетические особенности говоров Белгородской области // Молодой ученый. — 2014. — №20. — С. 714-715.
3. .Интернет ресурс Википедия https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D1%8B_%D0%B2_%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BC_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B5 

5.Словарь

Региоле́кт -особая разновидность языка, занимающая промежуточное положение между диалектом и литературным языком. 

Лингвокультура - это культура, закрепленная в знаках языка.

Украини́змы   слова, фразеологизмы,также  синтаксические и грамматические конструкции украинского языка, используемые в другом языке (литературном или разговорном).