Рабочие листы "Путешествие на поезде, самолете"
рабочие листы

Рабочие листы предназначены для студентов СПО. В разработке представлены диалоги, лексика, задания для проверки лексического материала.


Предварительный просмотр:

Путешествие на поезде

          Learn new words and word combinations

Attendant                                                  проводник

Baggage                                                    багажа

Baggage (luggage) claim                          выдачабагажа

Baggage ticket                                          багажныйбилет

Be due in … minutes                               прибыватьчерез…минут

Booking-office                                         касса (билетная)

Buffer                                                       буфер

Carriage                                                    вагон

Change/transfer                                        пересадка

Cloak room                                               камера хранения

Coach (carriage; car)                                вагон

Come to a stop                                          остановиться

Compartment car                                     купейный вагон

Departure time                                         отправление

Diningcar                                               вагон-ресторан

Engine                                                    локомотив

Express train                                          экспресс

Fare                                                        стоимость ж-д билета

Fasttrain                                                скорый поезд

First (second, third) classcar            вагон первого (второго, третьего) класса

Fullticket                                               билет за полную стоимость

Hand luggage                                        ручнойбагаж

Indicator board                                       указатель

Information office                                  справочноебюро

Left-luggage office                                 камерахранения

Local (suburban) train                            пригородныйпоезд

Long-distancetrain                                поезд дальнего следования

Luggagerack                                          багажная полка

Passenger                                             пассажир

Passenger train                                     пассажирский поезд

Porter                                                    носильщик

Railway line                                         рельса

Railway                                                железная дорога

Reserved seat                                       плацкартное место

Restaurant                                            ресторан

Return ticket                                         обратный билет

Return ticket/round trip ticket              билет в оба конца

Seat                                                      место

Single ticket                                        билет в один конец

Sleeping berth                                      спальное место

Slowtrain                                             поезд малой скорости

Suitcase                                                 чемодан

Terminus                                              конечнаястанция

Ticket collector (guard-attendant)         проводник

Timetable                                                расписание

Tobecrowded                                        быть переполненным

Tobedueout                                          отправляться (о поезде)

To be due to arrive                                 прибывать (опоезде)

To be off                                                отправляться, уходить

To book a ticket                                     заказатьбилет

To book a ticket beforehand                  заказатьбилетзаранее

To buy a ticket                                       купитьбилет

To change trains                                    делатьпересадку

To check baggage/to register baggage           сдатьбагаж

To get off the train                                выходитьизпоезда

To get on the train                                 садитьсявпоезд

To make sure                                       убедиться, удостовериться

To miss the train                                  опоздатьнапоезд

To phone for a taxi                              вызватьтаксипотелефону

To push a track                                   везтибагажнуютележку

Phrase box

  1. How do I get to…?

How do I get to the station?

You can get to the station by bus.

Where is the ticket office/the information office/exchange?

The exchange is in over there.

The waiting room is on the ground floor.

The waiting room is on the first floor.

The exit to the city is on your right/on your left.

The cloak room is downstairs/upstairs.

The information office is in the next hail, just round the corner.

Where can I change my money?

Over there, the exchange is round the corner.

Which is the way to platform 4?/ How do ! get to platform 5?

Through the underpass.

Where do I claim my baggage?

At the cloak room downstairs.

Is this carriage 9?

Where is the smoking car/ smoker? It’s the next car.

Where can I get my baggage?

Wait for me by the snack bar/by the schedule.

                                                                     b) I’d like a ticket to…

I’d like a first class return ticket to Berlin, please.

Please give me a compartment to Berlin.

I’d like to book two return tickets to Benin for the fifth of November.

How much is a second class ticket to Berlin?

When does the train for Berlin leave?

The train leaves in 10 minutes.

The train for Berlin leaves at 10.25.

From what/ which platform?

From platform 3, track 5.

When does the train arrive in Berlin?

The train arrives in Berlin at 7 a.m.

How long does it take the train to get to Berlin? / How long does the trip to Berlin take?

The train trip to Berlin takes 3 hours.

To get to Novgorod you should change trains in Moscow.

Where should I change to get to Novgorod?

                                                                       c) in a train

The train leaves in 5 minutes. Take your places, please.

Check the baggage, please.

Don’t smoke.

You can smoke here.

When is the next stop? In 10 minutes.

How long is the stop?

I’d like…

TOURISM

      Twenty years ago not many people travelled overseas for their holidays. The majority of people stayed to have holidays in their country. Today the situation is different and the world seems much smaller.

     It is possible to book a holiday to a seaside resort on the other side of the world. Staying at home, you can book it through the internet or by phone. The plane takes you straight there and within some hours of leaving your country, you can be on a tropical beach, breathing a super clean air and swimming in crystal warm water of tropical sea.

    We can travel by car, by train or by plane, if we have got a long distance tour. Some young people prefer walking or hitch-hike travelling, when you travel, paying nearly nothing. You get new friends, lots of fun and have no idea where you will be tomorrow. It has great advantages for the tourists, who want to get the most out of exploring the world and give more back to the people and places visited. If you like mountains, you could climb any mountains around the globe and there is only one restriction. It is money. If you like travelling, you have got to have some money, because it is not a cheap hobby indeed. The economy of some countries is mainly based on tourism industry. Modern tourism has become a highly developed industry, because any human being is curious and inquisitive, we like leisure, visit other places. That is why tourism prospers.

    People travel from the very beginning of their civilization. Thousands years ago all people were nomads and collectors. They roamed all their lives looking for food and better life. This way human beings populated the whole planet Earth. So, travelling and visiting other places are the part of our consciousness. That is why tourism and travelling are so popular.

    Nowadays tourism has become a highly developed business. There are trains, cars and air jet liners, buses, ships that provide us with comfortable and secure travelling.

   If we travel for pleasure, by all means one would like to enjoy picturesque places they are passing through, one would like seeing the places of interest, enjoying the sightseeing of the cities, towns and countries.

   Nowadays people travel not only for pleasure but also on business. People have to go to other countries for taking part in different negotiations, for signing some very important documents, for participating in different exhibitions, in order to exhibit the goods of own firm or company. Travelling on business helps people to get more information about achievements of other companies, which will help making own business more successful.

    There are a lot of means of travelling: travelling by ship, by plane, by car, walking. It depends on a person to decide which means of travelling one would prefer.

QUESTIONS

  1. Did the majority of people leave their country to spend holidays twenty years ago?
  2. Can we book a holiday to a seaside resort on the other side of the world today?
  3. Is it possible to book a holiday to a seaside resort on the other side of the world from home?
  4. What means of travelling do you know?
  5. What countries depend mainly on tourism?
  6. Why does tourism prosper?
  7. Where do people like going on vacation?
  8. What is the most interesting means of travelling for you? Why?
  9. Why do most travelers carry a camera with them?
  10. What does travelling give us?

BOOKING TRAIN TICKETS IN BRITAIN

Passenger: I want a ticket to Manchester, please. Which train must I take?

Booking Clerk: If I were you, I should take the 8.35 train.

P.: Do I have to change anywhere?

C.: No, no change, it’s a through train.

P.: Thank you. A ticket to Manchester, please!

C: Single or return?

P.: Return, please, first class.

C: Return, Manchester, twenty pounds fifteen pence, please.

P.: Here you are. Can you tell me again what time the train goes?

C: 8.35. You’ll have to hurry if you want to register your luggage.

Read the dialogues.

a)-Where can I claim my baggage?

-At the cloak room.

-And where is it?

-It’s in the next hail, just round the corner.

b)-When does the train leave?

-in 20 minutes.

-How do I get to platform 3?

-Through the underpass.

c)-I’d like three tickets to Glasgow for tomorrow?

-Which train?

-The 22.15 express.

-Second class?

-Yes, second class sleeper.

-Single or return?

-Three return tickets, please.

-Just a minute. Let me see. Oh, yes. Here you are. Three berths in one compartment.

-Thank you. How much is it?

-Your tickets are 60 dollars.

d)-When does the train arrive in London?

-At 5 in the morning.

-What is the next station?

-I don’t know.

Соотнесите слова (1–8) с определениями (a–h).

  1. platform
  2. carriage / coach
  3. ticket office
  4. waiting room
  5. buffet car
  6. luggage trolley
  7. departure board
  8. ticket barrier

a. A place where you can buy train tickets.
b. A device/gate that checks your ticket before you get to the platform.
c. The area where passengers wait for the train.
d. A trolley to carry your suitcases.
e. The place where passengers get on and off the train.
f. A car on the train where you can buy drinks and snacks.
g. A display showing train times and platforms.
h. One section of the train with seats for passengers.

Вставьте подходящие слова из списка в предложения.

platform, carriage, buffet car, luggage trolley, ticket barrier, departure board

  1. I checked the __________ and saw that our train is on platform 4.
  2. We put our suitcases on a __________ because they were too heavy to carry.
  3. The train was late, so we waited on the __________.
  4. I went to the __________ to get a sandwich and a coffee.
  5. After scanning my ticket, I passed through the __________.
  6. Our __________ was quite full, but we found two seats together.

Восстановите порядок реплик в диалоге «Покупка билета».

A. Single or return?
B. Thank you. Here’s your ticket.
C. I’d like a ticket to Manchester, please.
D. Return, please. How much is it?
E. That’s £45, please.
F. Here you are.

Прочитайте диалог на вокзале и ответьте на вопросы.

Passenger: Excuse me, what time does the train to Edinburgh leave?
Staff: It leaves at 14:30 from platform 3.
Passenger: Is it a direct train?
Staff: No, you’ll need to change in York.
Passenger: How long will the journey take?
Staff: About 4 hours and 15 minutes.

Вопросы:

  1. What time does the train leave?
  2. From which platform?
  3. Do you need to change trains?
  4. Where do you change?
  5. How long is the journey?

Составьте короткий диалог (6–8 реплик) «На вокзале»: пассажир спрашивает о задержке поезда, сотрудник даёт информацию. Используйте фразы: Is the train delayed? / According to the system… / It’s now expected at… / Sorry for the inconvenience.

Напишите короткий рассказ (80–100 слов) «Моё путешествие на поезде». Используйте: was supposed to, could/should, had to, finally, according to.

Say it in English:

1)Где справочное бюро? 2)Где расписание поездов? 3)Где касса? 4)Где зал ожидания? 5)Где буфет? 6)Где камера хранения? 7)Где выход в город? 8)Где надо делать пересадку? (Где я должен делать пересадку?)  9)Где получают багаж?  10)Как проехать на вокзал?  11)Сколько стоит билет второго класса до Анкары? 12)Когда отправляется поезд на Берлин? 13)С какой платформы? 14) Как пройти на платформу?  15) Когда поезд прибывает в Берлин? 16) Когда отходит поезд №245? 17) Сколько часов поезд идет до Лондона? 18) Это поезд №225? 19) Это вагон №5? 20) Сколько осталось до отхода поезда? 21) Где вагон для курящих? 22) Где туалет? 23) Сколько минут стоянка поезда? 24) Какая следующая станция? 25) Сколько стоит билет до Берлина в вагоне первого (второго, третьего) класса? 26) Сколько стоит билет до Анкары в вагоне первого (второго, третьего) класса, туда и обратно?

Complete the following sentences.

 1. When we came to railway station we saw… 2. If you did not book your ticket beforehand you will have to… 3. If you want to buy a ticket for your journey you must…4. It takes you much time to travel by a stopping train because…5. If you have much luggage and prefer to travel light you can…6. If you don’t like queuing up at the booking-office you can…7. They did not want to miss the train that’s why…8. The train was ready to leave that’s why…9. The train starts in 20 minutes so if you are hungry you can… 10. If you are in a hurry and don’t want to travel by a stopping train… .

Найдите русские соответствия английских слов и выражений

  Блок 1

  1. schedule of trains                                          1. буфет
  2. snack bar                                                       2. спальное место
  3. return tickets                                                  3. расписание поездов
  4. sleepberth                                                       4. билет туда и обратно
  5. track                                                                5. путь

Блок 2

  1. change                                                            1. время прибытия
  2. to show                                                          2. время отправления
  3. arrival time                                                    3. платить
  4. departure time                                               4. показать
  5. to pay                                                            5. пересадка

Блок 3

  1. exit to the city                                                 1. Пройти на...
  2. to get to...                                                        2. выход в город
  3. to check baggage                                             3. камера хранения
  4. cloak room                                                       4. сдать багаж
  5. ticket office                                                      5. билетная касса

Блок 4

  1. departure                                                         1. отправление
  2. transfer                                                             2. пересадка
  3. to change trains                                                3. вокзал (ж/д)
  4. railway station                                                 4. обмен (валюты)
  5. exchange                                                         5. делать пересадку

Блок 5

  1. onyourleft                                                      1. на третьем этаже
  2. on your right                                                  2. на первом этаже
  3. on the oposite side                                            3. справа
  4. onthegroundfloor                                           4. на противоположной стороне
  5. on the second floor                                           5. слева

Блок 6

  1. inthenexthall                                               1. Сколько стоит билет второго класса до..?  
  2. exactly                                                         2. на первом этаже
  3. during the night                                            3. в воседнем зале
  4. How muchis second class ticket to....?         4. точно
  5. in half an hour                                                5. ночью

                       

Путешествие на самолете

Learn new words and word combinations

advantage / disadvantage                                                          преимущество / недостаток

Be duty - free                                                                            безпошлины

Be liable to duty                                                                       подлежатьобложениюпошлины

Boarding pass / boarding card                                               посадочныйталон

captain                                                                                       командир

Check - inplace                                                                        место регистрации

Checkingtimelimit                                                                 время окончания регистрации

Customshall                                                                            таможенный зал

Customsofficer                                                                       офицер таможенной службы

Departure lounge / holding room                                        заложиданиявылета

Excess luggage                                                                         багажсверхнормы

flight                                                                                          полёт

non-stop flight                                                                        беспосадочныйполёт

smooth flight                                                                          спокойныйполёт

to announce (to call) a flight                                               объявитьрейс

to pass through customs                                                     пройтитаможню

to get (to be) airsick                                                             страдатьвоздушнойболезнью

to be off                                                                                 отправиться,взлететь

to land                                                                                    приземлиться

How can I get to ( What's the best way to ) the airport?

How long is the flight?

How much is overweight?

How much luggage can I take?

I am sick/cold/thirsty?

I have a head ache/a tooth ache/ aheart ache

I want a single/ a return/ an open ticket to Moscow. How much is it?

I'd like to reserve/ to book three business class return tickets to Berlin

Is the airport far from the city?

May I take this bag/ my personal belongings into the cabin?

TRAVELLING BY PLANE

     No wonder that one of the latest means of travelling is travelling by plane. Nowadays people mostly travel by air. It combines both comfort and speed and you will reach the place of destination very quickly. No doubt, travelling by air is the most convenient and comfortable means of travelling. But if you are airsick the flight may seem not so nice to you. Unfortunately sometimes the flight are delayed because of unfavourable weather conditions, and one more inconvenience is jet-lag.

    Before boarding the plane you must check in at the airport. Passengers are requested to arrive at the airport one hour before departure time on international flights and half an hour on domestic flights. You must register your tickets, weigh in and register the luggage. The economy class limitation is 20 kg. First-class passengers are allowed 30 kg. Excess luggage must be paid for. Passengers are permitted, to take only some personal belongings with them into the cabin. These items include handbags, brief-cases or attaché cases, umbrellas, coats and souvenirs bought at the tax-free shops at the airport. Each passenger is given a boarding pass to be shown at the departure gate again to the stewardess when boarding the plane. Before the plane takes off the stewardess gives you all the information about the flight, the speed and altitude. She asks you to fasten the belts and not to smoke. She will take care of you during the flight and will help you to get comfortable in your seat. Inside the cabins the air is always fresh and warm. The captain will welcome you on board, tell you all about the flight and the interesting places you are flying over. During the flight you can take a nap or have a chat, you can read and relax. In some planes you can watch video or listen to the music. When the plane is landing or taking off you have an opportunity to enjoy the wonderful scenery and landscapes. While travelling by plane you fly past various villages and cities at the sight of which realize how majestic and tremendous our planet is. Do not forget your personal belongings when leaving the plane.

    Landing formalities and customs regulation are about the same in all countries. While still on the board the plane the passenger is given an arrival card to fill in, he fills in (in block letters) his name in full, country of residence, permanent address, purpose and length of visit; and address in the country he is visiting. After the passenger has disembarked, officials will examine (check) his passport and visa (to see if they are in order). In some countries they will check the passenger’s certificate of vaccination. When these formalities have been completed the passenger goes to the Customs for an examination of his luggage. The passenger is required to fill in a customs declaration form. He must list all dutiable articles. Personal belongings may be brought in duty-free. Here is a partial list of prohibited articles: firearms, drugs, in some countries – meat products, fresh fruit and vegetables. The Customs inspector may ask you to open your bags for inspection. After you are through with all customs formalities he will put stamp on each piece of luggage.

QUESTIONS

1. Why do people mostly travel by air nowadays?

2. Why may the flight seem not so nice to you?

3. What are other inconveniences of flying?

4. When are passengers requested to arrive at the airport?

5. What the luggage limitation?

6. What must passengers do in case they have some excess luggage?

7. What are passengers permitted to take with them into the cabin?

8. When is a boarding pass to be shown?

9. What do stewardesses do during the flight?

10. What can you do during the flight?

11. What opportunities do passengers have when the plane is landing or taking off?

12. What the passengers given to fill in while still on board the plane?

13. What are the formalities to be completed after the passenger has disembarked?

14. What must you list in your customs declaration?

15. What are prohibited articles?

16. What will the Customs inspector do after you are through with all customs formalities?

Соотнесите слова и их значения

Соотнесите английские слова (1–8) с русскими переводами (a–h).

  1. boarding pass
  2. check-in desk
  3. security check
  4. passport control
  5. gate
  6. luggage
  7. overhead compartment
  8. seatbelt

a) стойка регистрации
b) посадочный талон
c) контроль паспорта
d) выход на посадку
e) багаж
f) досмотр (проверка безопасности)
g) ремень безопасности
h) багажная полка над сиденьем

Вставьте слова из рамки в предложения

Используйте слова: luggage, boarding pass, passport, gate, flight.

  1. I need to show my ________ at passport control.
  2. My ________ number is 25B, near the window.
  3. Please check your ________ before you go to the security check.
  4. Our ________ to Rome leaves at 10:30 AM.
  5. I’ll get my ________ from the carousel after the flight.

Выберите правильный вариант

  1. At the airport, you ________ your luggage at the check-in desk.
    a) check b) check in c) check out
  2. You must ________ through security before you go to the departure lounge.
    a) go b) pass c) walk
  3. The plane ________ at 9:00 PM.
    a) takes off b) gets off c) goes off

 Диалог: расставьте реплики по порядку

Расставьте фразы (A–F) в правильном порядке, чтобы получился диалог в аэропорту.

A. “Here is your boarding pass. Your gate is 12.”
B. “Good morning! I’d like to check in for flight BA123 to London.”
C. “Thank you. Where is the security check?”
D. “It’s after passport control, on the left.”
E. “Do you have any luggage to check in?”
F. “Yes, one suitcase, please.”

Заполните пропуски глаголами в Present Continuous

Используйте глаголы: wait, check, go, look for, take off.

  1. Right now, passengers ________ at the departure gate for Flight 405.
  2. The flight attendant ________ the boarding passes.
  3. I ________ my suitcase — I can’t find it on the carousel.
  4. The plane to Paris ________ in 10 minutes.
  5. We ________ through the duty-free shop while we have time.

 Исправьте ошибки в предложениях

В каждом предложении есть одна ошибка (грамматика/лексика). Исправьте её.

  1. She is check her passport at passport control.
  2. They waiting for the flight at the gate.
  3. The plane take off right now.
  4. I’m look for my boarding card.
  5. He is go through security now.

 Диалоги: подберите подходящие ответы

Для каждой реплики (1–5) выберите подходящий ответ (a–e).

  1. “Excuse me, where is Gate 15?”
  2. “Is this flight on time?”
  3. “Can I have a window seat, please?”
  4. “I’ve lost my boarding pass.”
  5. “Do I need to print my boarding pass?”

a) “Yes, of course. Your seat number is 18A.”
b) “It’s on the second floor, follow the signs.”
c) “No, you can show it on your phone.”
d) “Let me help you. We can print another one.”
e) “Yes, there are no delays.”

Спросите и сообщите ответ:

1)по каким дням летают самолеты на Москву? 2) когда следующий рейс на Москву? 3) этот рейс прямой? 4) когда самолет прибывает в Москву? 5) аэропорт далеко от города? 6) когда и где регистрация? 7) я могу взять эту сумку с собой? 8) сколько мне платить за лишний вес? 9) когда мы должны приземлиться? 10) самолет опаздывает? 11) где выход на посадку? 12) где можно получить багаж?

Попросите:

1) показать вам ваше место. 2) дать вам аэрон. 3) дать вам гигиенический пакет. 4) дать воды. 5) позвать стюардессу. 6) позвонить представителю «Аэрофлота». 7) отнести ваш багаж к весам. 8) зарегистрировать свой багаж. 9) вызвать такси для вас. 10) три билета первого класса до Торонто. 11) один бизнес-класс билет до Вены. 12) один билет с открытой датой полета доЛондона. 13) два билета туристического класса до Стамбула, туда и обратно. 14) застегнуть ремни

Напишите 4–5 предложений о своём последнем авиаперелёте

Используйте фразы: I checked in online, I went through security, I found my gate, The flight was on time, I enjoyed the view from the window.


По теме

РАБОЧАЯ ПРОГРАММА ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО МОДУЛЯ ПМ.01.ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПОДВИЖНОГО СОСТАВА (тепловозы дизель- поезда )

Рабочая программа профессионального модуля ПМ.01.Эксплуатация и техническое обслуживание подвижного осстава( тепловозы и  дизель-поезда) состоит из : 1) МДК.01.02.Эксплуатация подвижного состава(...

РАБОЧАЯ ПРОГРАММА ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО МОДУЛЯ ПМ.01.ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПОДВИЖНОГО СОСТАВА (тепловозы дизель- поезда )

РАБОЧАЯ ПРОГРАММА ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО МОДУЛЯ ПМ.01.ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПОДВИЖНОГО СОСТАВА (тепловозы  дизель- поезда ) состоит из: 1) МДК.01.01. Конструкция, техническое обслужи...

Методы фронтальной и индивидуальной проверки знаний обучающихся на занятиях по МДК.01.02. Эксплуатация подвижного состава (тепловозы и дизель-поезда) и обеспечение безопасности движения поездов

Методы фронтальной и индивидуальной проверки знаний обучающихся  на занятиях по МДК.01.02. Эксплуатация подвижного состава (тепловозы и дизель-поезда) и обеспечение безопасности движения пое...

Методическая разработка лабораторного занятия по МДК .01.01. Конструкция, техническое обслуживание и ремонт подвижного состава (тепловозы и дизель-поезда) по теме: «Вспомогательное оборудование тепловозов и дизель-поездов»

Методические указания по выполнению лабораторной работы  разработаны в соответствии с требованиями ФГОС СПО, рабочей программой по ПМ.01 Эксплуатация и техническое обслуживание подвижного состава...

Тематический план по предмету "Грузовые перевозки", профессия составитель поездов, кондуктор грузовых поездов

Тематический план по предмету "Грузовые перевозки", профессия  составитель поездов, кондуктор грузовых  поездов...

Учебное пособие "Путешествие поездом, самолетом. Таможенный и паспортный контроль"

Целью данного курса является развитие коммуникативной компетенции, достаточной для ведения беседы на английском языке по изучаемым темам. Структура курса представляет собой цикл занятий по темам, соде...