Главные вкладки
Пояркова Елена Владимировна
сайт учителя французского языка
Профессия: учитель
Профессиональные интересы: перевод как цель обучения в школе, использование ЭОР в обучении иностранным языкам
Увлечения: музыка, театры, музеи
Регион: Санкт-Петербург
Место работы: ГБОУ гимназия № 586 Василеостровского района СПб
Звание, ученая степень: Docteur de l'Université de Provence
Навигация
Ссылка на мой мини-сайт:
https://nsportal.ru/poyarkovaev![](/sites/all/themes/acquia_marina/_img/about_me.png)
О себе
В 1990 с серебряной медалью закончила школу № 4 им. Кусто в СПб, поступила в РГПУ им. Герцена. После окончания осталась работать на кафедре французского языка. В 2001 поступила в аспирантуру университета Прованса в Экс-ан-Провансе. В 2006 защитила диссертацию по теме "Обучение переводу с использованием компьютерных средств в рамках подготовки преподавателей иностранных языков". Во время учебы и после защиты работала в университетах Экс-ан-Прованса и Ниццы. С 2013 г. работаю учителем французского языка в школе. Параллельно с основной работой веду Театр на французском языке.
![](/sites/all/themes/acquia_marina/_img/knigi.png)
Книги, которые сформировали мой внутренний мир
Камю А. "Посторонний"
Набоков В. "Дар"
Уайльд О. "Сказки"
Гофман "Сказки"
Грин А. "Алые паруса"
![](/sites/all/themes/acquia_marina/_img/portfolio.png)
Моё портфолио
Основное наполнение моего портфолио на данный момент состоит из дипломов и благодарностей, полученных моими учениками за участие в исследовательских и творческих конкурсах, связанных с французским языком.
Добавить творческую работу ученика
Код для вставки списка публикаций на другие сайты
Мои публикации:
- Интегрированный урок (французский язык + литература): Перевод стихотворения Поля Верлена «В моём сердце плачет» - Paul Verlaine "Il pleure dans mon cœur...."
- Некоторые вопросы использования электронных образовательных ресурсов в обучении иностранным языкам
- Презентация по теме: Административно-территориальное деление Франции. Стереотипы.
- Технологическая карта урока французского языка в 6 классе "Как сообщить родителям о плохой отметке?"
- Технологическая карта урока французского языка в 7 классе "Электричество".