Исследовательский проект

по русскому языку

«Тайны слова «воробей»

Выполнил:

ученик 1 класса «В»

МБОУ гимназии № 54

Руководитель:

учитель начальных классов

Руденко В.М.

2017-2018 уч. год

Оглавление

Введение........................................................................................................... 2.стр. 

Основная часть.................................................................................................

1.Кто такие воробьи ………………………………………………………….3 стр.

2. Значение слова «воробей» в словарях……………………………………4 стр.

3. «Воробей» в произведениях фольклора и литературы………………….5 -7 стр.

4. Памятники воробью ………………………………………………………. 8 стр. 

 Заключение........................................................................................................9 стр.  

Список  используемых источников................................................................. 10 стр. 

ЛЕННЫЕ

Введение.

Птицы воробьи встречаются нам у нашего  жилья, на улицах сел и городов. Мы настолько привыкли к ним, что не замечаем их. В нашей речи мы часто слышим слова «воробей, воробьи». Поэтому мне захотелось исследовать слово «воробей».

Цель исследования: узнать, что означает слово «воробей».

Задачи исследования:

1. Определить в Толковом словаре значение слова “воробей”.

2. Узнать этимологию слова.

3. Найти интересные факты о воробье, пословицы, поговорки, фразеологизмы, загадки, со словом «воробей».

4. Создать учебное пособие книжку – малышку «Тайны слова «воробей»

Объект исследования: слово «воробей».

Предмет исследования: значение слова «воробей».

Гипотеза исследования: слово “воробей” образовалось от слова “вор”, “воровать”, т.к. может “своровать” еду из миски собаки или у других птиц.

Актуальность выбранной темы: расширение знаний при изучении происхождения и значения слов русского языка.

Методы: изучение различной литературы (словарей, энциклопедий).

Кто такие воробьи?

Оказывается, что воробьи бывают разные. Но отличить их друг от друга сложно – уже очень два вида воробьев похожи друг на друга. Есть воробьи домовые – городские.

Длина 14-18 (обычно 15) см, масса 21-37 г, размах крыльев 22-27 см. Самка выглядит буровато-серой, спина коричневатая с продольными темными пестринами, над глазом неяркая светлая бровь, клюв желтовато-бурый. У самца низ тела более светлый, чисто-серый, верх ярче, до каштанового, четче выделяется белая полоска на сложенном крыле. На голове пепельно-серая шапочка, окаймленная со стороны зашейка шоколадной "скобкой", щека светло-серая, через глаз идет черная полоска, развитое черное горловое пятно спускается на грудь.

А есть воробьи полевые (деревенские). В отличие домового воробья, в меньшей степени зависим от человека. Встречается на окраинах населённых пунктов, в заброшенных селениях и вблизи от посевов зерновых культур, садов и виноградников. В дикой природе распространён в светлых лесах, кустарниковых зарослях и степи. Несколько мельче домового воробья, отличается от него в первую очередь коричневой шапочкой на голове, отчётливыми чёрными пятнами на белых щеках, значительно меньшим по размеру чёрным «нагрудником» на горле и воротничком белых перьев по бокам шеи.

Почему воробьи прыгают, а не ходят: у воробья очень коротенькие лапки, из-за чего он не способен сохранять равновесие, преступая с одной на другую. Во-вторых, воробей изначально жил в лесистой местности, поэтому его ноги приспособились к древесной растительности. На деревьях воробей не сможет переступить с ветки на ветку, а небольшие расстояния недостаточны, чтобы использовать крылья. В таких условиях у воробья развился парный механизм мышц ног, помогающий с силой отталкиваться, чтобы перескочить на соседнюю ветку или взлететь.
Из-за того, что раньше воробышкам не приходилось много ходить по земле, их лапки годятся только для прыжка. К тому же у воробьев нет коленок, а без них никак не получится шагать.

Значение слова «воробей» в словарях

        Все, наверное, знают загадку: «Маленький мальчишка в сером армячишке по дворам шныряет, крошки подбирает, по полям кочует, коноплю ворует». Это — воробей.

Из “Толкового словаря” С. И. Ожегова я узнал значение слова “воробей”: маленькая птичка с серо-чёрным оперением.

В толковом словаре Д.Н. Ушакова воробей -маленькая серая птичка из семейства вьюрковых (зябликовых).

В новом толково-словообразовательный словаре русского языка Т.Ф.Ефремовой воробей -  маленькая серо-коричневая птичка семейства ткачиковых, живущая обычно вблизи жилых строений. 

 Воробей смел, хитёр, назойлив и вороват, в связи, с чем широкое распространение получила  версия «народной этимологии» о происхождении слова «воробей» от словосочетания «вора — бей!».

Изучая происхождение слова, я воспользовался этимологическими словарями разных авторов. Автор «Этимологического словаря русского языка» академик Н. М. Шанский считает, что воробей, это чисто русское слово, но в основе его лежит общая основа, как, например в польском “wrobel”. Русские присоединили суффикс “ий”, так и получился воробей. А сама основа слова, как это часто бывает, образовалась как звукоподражание. Действительно, “воробушек” или “воробка” созвучны слову “ворковать”, именно из-за воркования, чирикания птица получила своё теперешнее им. А основой для “воркования” стало слово “ворк” - от которого и произошло слово “ворчание”.

 В словаре Макса Фасмера слово  «воробей»  пришло  из языка балтийских народов и означало «звенеть», «звонить».

В словаре синонимов З.Е. Александровой к слову «воробей» наиболее часто употребляемыми  - птица, воробейчик, воробышек, воробушек, воробьенок, воробьишка.

         Изучая слово воробей, я познакомился с фразеологизмами (устойчивыми, неделимыми выражениями)

Фразеологический словарь русского литературного языка Фёдоров А. И.

Стрелять из пушки по воробьям - затрачивать неоправданно много сил, средств на что-либо.

Старого воробья на мякине не проведёшь – так говорят про человека, которого трудно обмануть

Стреляный воробей – очень опытный человек.

Воробью по колено – очень мелко 

Желторотый воробей – молодой, неопытный человек 

Воробьиный нос (или короче воробьиного носа) – очень маленький

Воробьиная ночь – короткая летняя ночь, а также ночь с непрерывной грозой и зарницами.

Дядя, достань воробушка! (шутка) – об очень высоком человеке.

«Воробей» в произведениях фольклора и литературы.

Воробей стал объектом вдохновения для многих деятелей искусства, писателей и поэтов. Так ещё древнегреческая поэтесса Сапфо, воспевая Афродиту, изображала её колесницу, запряженную как раз воробьями. 

Воробей также упоминается в библейском писании (в новом завете), если “даже воробей не сможет упасть с неба без воли Божьей”.

        А в летописях Древней Руси воробьи выступили орудием возмездия княгини Ольги. Она привязала зажжённую солому к хвостам голубей и воробьев, которых получила в виде дани от убийц своего мужа. Те вернулись в родные гнезда и сожгли дотла вражеское поселение. 

       В октябре 1923 года в Петрограде начал издаваться журнал «Воробей».

Тираж альманаха по тем временам был не велик – 3 тысячи экземпляров и состоял он всего из трех отделов: литературного, научного, который назывался «Рассказы ученого “Воробья”» и отдела загадок, ребусов и шуток, названного «Забавы “Воробья”». Издание было адресовано детям 8–12 лет.

С четвертого номера в работе над «Воробьем» стал участвовать Самуил Маршак. Теперь это стал ежемесячный детский журнал.

Воробьи живут рядом с людьми и поэтому они придумали много пословиц, поговорок и загадок, скороговорок.

Пословицы и поговорки

-Слово не воробей, вылетит – не поймаешь  - сказанного слова не вернёшь, поэтому, прежде чем его сказать, надо хорошо подумать. То, что сказано, уже не принадлежит вам, оно уже принадлежит и другим, и нередко может быть использовано против вас.

-Воробей и на кошку чирикает.

-Воробей торопился, да невелик родился.

-Где просо, там и воробей.

-Нет той веточки, чтоб воробей не сидел.

-И воробей не живёт без людей.

Загадки о воробье:

Бурая спинка и серое брюшко.
Клювик хоть мал, стерегись его, мушка!
Может летать, но попрыгать охоче,
Крошки найти, аппетитные очень.

Смел, хитер и вороват.
Хлебным крошкам очень рад.
Человеку он сосед.
Зерновым приносит вред.
Он проворней голубей.
Имя носит…

Любит прыгать и летать,
Хлеб и зёрнышки клевать,
Вместо «Здравствуйте» привык.

Говорить всем «Чик-Чирик».

Скороговорки со словом «воробей»:

1. Сидел воробей на сосне.
Заснул и свалился во сне.
Если бы не свалился во сне, 
До сих пор бы сидел на сосне. 

2. На воротах сорока,
На заборе ворона,
На дороге воробей – 
Клюет конопель,
Конопель, конопель,
Конопляносеменистую.

Заклички со словом воробей

Заклички  - небольшие песенки, предназначенные для распевания группой детей.

Воробей, воробей!
Не гоняй голубей!
Не клюй песок,
Не тупи носок!
Пригодится носок
На овсяный колосок.

Воробьев дразнили так:

Чирик-чири-воробей!
Клюй, клюй конопель!
Трещи – пищи,
Конопель тащи!

Чио, чио, фью-фью-фью!
Чики-чирик! Чью-чью-чью!
Чин чина больше! Чин чина больше!

        В русских семьях для своих маленьких детей было придумано много подвижных игр, связанных с характером этой маленькой шустрой птички.

НАРОДНАЯ ИГРА «ВОРОБУШЕК» (РУССКАЯ НАРОДНАЯ ИГРА) 

Сначала выберите водящего. Это будет воробушек. Все другие игроки должны придумать, каким деревом или кустарником они будут называться. Например, кто-то будет сиренью, кто-то березой, кто-то рябиной и т.д.

Все игроки кроме воробушка садятся в круг. В центре круга нужно поставить стул (табурет или скамеечку) для воробышка. Это будет «столбичек».

Каждый игрок должен громко сказать всем, кем он будет в этой игре: «Я осина. А я дуб. Я сосна». Эти слова нужно всем запомнить.

Воробышек сидит «на столбичке» и приговаривает ритмично. Остальные играющие ему подпевают – приговаривают с ним.

Чив-чив-чив, воробушек
Сидел-сидел на столбичке,
Слетел-слетел воробушек на малину!

Тот игрок, кто в этой игре назвал себя «малиной», должен подхватить песню:

Чив-чив-чив, воробушек
Сидел-сидел на столбичке.
Слетел-слетел воробушек на березку!

Так продолжается до тех пор, пока кто-нибудь не ошибется и не скажет «на столбичек» или не назовет то дерево, которого нет в игре! Когда произойдет ошибка, все игроки должны быстро поменяться местами, в том числе и воробышек. Столбичек занимать нельзя!

Кто остался без места, в следующей игре становится воробышком. Он садится на столбичек, и игра продолжается.

Памятники воробью.

Изучая литературные источники и энциклопедии я с удивлением узнал, что во многих странах этой небольшой птичке люди поставили памятники – в России (г. Санкт-Петербург, г. Кемерово), в Беларуси (г. Барановичи, г. Минск), Германия ( г.Ульм), США (г. Бостон), Япония (г. Токио)

Самый известный и популярный конечно Питерский, обитающий на Фантанке Чижик-Пыжик. 
Установлен в 1994 году на реке Фонтанке рядом с 1-м Инженерным мостом, напротив дома № 12/1. 
Недалеко от этого места, в доме № 6 по набережной Фонтанки, с 1835 по 1918 год располагалось Императорское училище правоведения, студенты которого носили мундиры зелёного цвета с жёлтыми петлицами и обшлагами. По широко распространённому мнению, за расцветку этого мундира, напоминавшую оперение чижа, студентов училища прозвали «чижиками-пыжиками»

        Памятник был разработан грузинским киносценаристом и кинорежиссёром Резо Габриадзе и является одним из самых маленьких памятников в Санкт-Петербурге. 
Его высота — 11 см, вес — около 5 кг. За время существования памятника его несколько раз похищали, но каждый раз скульптура усилиями граждан и правоохранительных органов возвращалась на место. 
Существует поверье, согласно которому, если загадать желание и попасть в Чижика-Пыжика монеткой, то желание обязательно сбудется.

Символ города Ульма, воробей, когда-то, согласно легенде, помог строителям города. Как гласит легенда, сначала незадачливые строители возвели ворота в город, тогда стало непонятно, как же пронести через них бревна для строительства? Пока они гадали, один заметил, что умная птичка-воробей проносит соломинки боком, а не поперек. 
Строители тоже стали проносить бревна в ворота не поперек, а боком, и город Ульм был построен! 
В благодарность жители города поставили памятник воробью, скульптура которого украшает крышу главного собора города. 
На улицах города, на стенах его домов множество самых разных воробьев из камня и металла, порой весьма удивительных и забавных.

Заключение.

       Работая со словарями и справочниками, я узнал, что слово “воробей” - это исконно русское слово, которое образовалось от слова “ворковать”.

Значит, моя гипотеза, что слово “воробей” образовалось от слов “вор”, “воровать” не подтвердилась.

С этим словом связано много скороговорок, пословиц, поговорок, фразеологизмов, народных игр, стихотворений, которые отражают особенности  поведения птицы.

Работая над темой моего исследовательского проекта, я решил сделать для своих одноклассников книжку-малышку «Тайны слова «воробей»,  которая поможет моим одноклассникам в изучении русского языка.

Используемая источники.

1.  Большой фразеологический словарь пословиц и поговорок русского языка для детей Розе Т.В.. – М.: ОЛМА Медиа Групп, 2010. – 224 с., ил. (с.189)
2.  Брем А. Жизнь животных. – М.: Издательство Эксмо, 2004. – 960 с., илл. (с. 124)
3. Волина В.В. Почему мы так говорим: Занимательный фразеологический словарь. – М.: АСТ – Пресс, 1997. – 352 с: ил. (“Занимательные уроки”) (с.82)
4. Новый словарь русского языка. Толково-словообразовательный Ефремова Т. Ф.. – М.: Русский язык, 2000
5.  Русские пословицы и поговорки от А до Я: Словарь-игра. – М.:АСТ – ПРЕСС, 1999г. – 240с. (с. 66, с. 68)
6.  Словарь русского языка: Ок. 60 000 слов и фразеологич. выражений/ С. И. Ожегов; Под общ. Ред. Проф. Л. И. Скворцова. – М.: ООО “Издательство ОНИКС”: ООО “Издательство “Мир и Образование”, 2007 . – 1328 с. (с. 126)
7. Словарь синонимов русского языка.  Александрова З.Е, 11-е изд., перераб. и доп. - М.: Русский язык, 2001. - 568 с.
8. Толковый словарь русского языка. Том I. Под редакцией Д.Н. Ушакова. – М.: ООО «Издательство Астрель», ООО «Издательство АСТ», 2000. – 848 
9. Этимологический словарь для учащихся Издательство: "ЛадКом", 2014
10. Этимологический словарь русского языка / Под ред. Н. М. Шанского. — Москва. — Т. 1—8.
11. с. https://www.google.ru/imghp?hl=ru&tab=wi
12. http://newsmake.net/news/trogatelnye-foto-druzhba-koker-spanielya-flinta-i-zheltorotogo-vorobya-chiki
13. http://aforizmus.ru/wp-content/uploads/2011/03/875-dejtosem-300x2061.jpg
14. http://forum.pravmir.ru/foto/showphoto.php?photo=1338
15. http://world.lib.ru/img/o/orobej_n/vorobej/vorobej02.jpg
16. http://club.foto.ru/gallery/7/photos/1860954/?&top100=1&sort=date&next_photo_id=1861021&prev_photo_id=1860922
17. http://www.ikkov-rcheb.edu.cap.ru/?t=news&eduid=4552&news=138179