Главные вкладки

Мисник Татьяна Владимировна

сайт учителя английского и немецкого языков

Профессия: учитель английского и немецкого языков

Профессиональные интересы: изучение разных языков, Повышение познавательной активности учащихся в изучении иностранного языка путём включения ролевых игр и современных технологий, исследовательская деятельность с применением Интернет технологий

Увлечения: чтение разнообразной литературы, прически

Страна: Россия

Регион: Томская область

Населенный пункт: город Томск

Место работы: МАОУ СОШ № 53

Звание, ученая степень: нет

О себе

Профессия учителя считается благородной, но очень сложной. И именно поэтому, посвящая жизнь своим ученикам, они заслуживают уважения.

Английский язык поэтичен.
Не правда ли, милый наш teacher?
Любимые Present и Future
Мы знаем все лучше и лучше!
Склонение глаголов нам близко.
Мы думаем так по-английски.
Respect вы сегодня примите!
Вы – точно the best, наш учитель!

Я с благодарностью вспоминаю моих наставников, которые помогли мне воплотить в жизнь многие идеи. И сейчас у меня много наставников, которые верят в меня. Надеюсь, что в результате проделанной работы я смогу получить более высокие результаты. Сейчас я изучаю языки надеюсь, что мой опыт и знания будут востребованы, они востребованы всегда".

Идёт бедняга полиглот -
Как много у него забот!
Тут и с одним-то языком
Справляешься с большим трудом.

Мой образец для подражания-это знаменитый полиглот, Като Ломб — переводчица, писательница, одна из первых синхронных переводчиков в мире. Знала 16 языков. Среди языков, которыми она владела, были: английский, болгарский, датский, иврит, испанский, итальянский, китайский, латынь, немецкий, польский, румынский, русский, словацкий, украинский, французский, японский. При этом все языки она выучила, будучи уже взрослой и состоявшейся личностью и за очень короткий срок. Например, на изучение испанского ей потребовался всего месяц. При всем этом, учась в гимназии, Като отнюдь не считалась способной ученицей и даже слыла языковой бездарью.
Как она пишет в своих воспоминаниях, во время Второй мировой войны она тайно изучила русский язык, читая со словарём сочинения Н. В. Гоголя. Когда Советская армия заняла Венгрию, служила переводчиком в советской военной администрации.

Выучить языки, причем в довольно зрелом возрасте, ей помогли нехитрые правила:

10 заповедей Като Ломб

Занимайтесь языком ежедневно, хотя бы 10 минут. Особенно хорошо заниматься по утрам.

Если желание заниматься слишком быстро ослабевает, не бросайте учебу. Придумайте какую-нибудь иную форму: отложите книгу и послушайте радио, оставьте упражнения учебника и полистайте словарь.

Никогда не зубрите, не заучивайте ничего по отдельности, в отрыве от контекста.

Выписывайте вне очереди и заучивайте все готовые фразы, которые можно использовать в максимально возможном количестве случаев.

Старайтесь мысленно переводить все, что возможно: промелькнувшее рекламное табло, надпись на афише, обрывки случайно услышанных разговоров. Это всегда отдых, даже для уставшей головы.

Выучивать прочно стоит только то, что исправлено преподавателем. Не перечитывайте собственных неисправленных упражнений: при многократном чтении текст запоминается невольно со всеми возможными ошибками. Если занимаешься один, то выучивайте только заведомо правильно.

Готовые фразы или идиоматические выражения выписывайте и запоминайте в первом лице единственного числа.

Иностранный язык - крепость, которую необходимо штурмовать со всех сторон одновременно: чтением газет, прослушиванием радио, просмотром недублированных фильмов, посещением лекций на иностранном языке, проработкой учебника, перепиской, встречами и беседами с друзьями - носителями языка.

Не бойтесь говорить, не бойтесь возможных ошибок, а просите, чтобы их исправляли. И главное - не расстраивайтесь и не обижайтесь, если начинают поправлять.

Будьте твердо уверены, что во что бы то ни стало достигнете цели, что у вас несгибаемая воля и необыкновенные способности к языкам. Вот, и я следую этим заповедям