ПРОГРАММА ЭЛЕКТИВНОГО КУРСА Терминология в профессии «Автомеханик» ( учебный курс для учащихся 1-2 курсов ОУ СПО, 16 часов)
элективный курс на тему

Комитет по образованию Санкт-Петербурга

Государственное образовательное  учреждение

начального профессионального образования

профессиональный лицей метростроя Санкт-Петербурга

СОГЛАСОВАНО                                 ДОПУЩЕНО

Директор  ГОУ  НМЦ                                        Председатель    РЭС

______________________                       ___________Муштавинская И.В.

 «____»___________ 20___              Председатель секции__________________                                                              

Протокол № _______                                                                         Беляева Л.Н.

От ______________ 20___                                                                (подпись)                                                

М.П.                                                                     Протокол  №___________

                                                                              От _________________________________ 20____

                                                                                                                           М.П.

ПРОГРАММА

ЭЛЕКТИВНОГО   КУРСА

Терминология в профессии «Автомеханик»

( учебный   курс   для  учащихся  1-2 курсов ОУ СПО,  16 часов)

                                                                                                    Утверждаю

                                                                 Директор  ГОУ СПО ПК метростроя      

                                                                  _______________( Филатов А.Д.)

                                                                     (подпись)

                                                                                Протокол заседания методической комиссии № ______

                                                                                              От «_____»______________20____

                                                                                                                           М.П.

                                                                                                                        Автор программы,

                                                                                                                  Преподаватель английского языка

                                                                                                                  Шаманина Марина Викторовна

                                                                                                _____________________( подпись и ФИО)

                                                               Санкт-Петербург

                                                                        2011

Аннотация

Данный элективный курс «Терминология в профессии “Автомеханик”» составлен для учащихся образовательных учреждений начального профессионального образования , которые выбрали профессию автомеханика и хотели бы получить более глубокие знания по терминологии в выбранной профессии.

Отличительной особенностью курса является возможность ознакомления с технической  терминологией в области автомобилестроения,  расширение профессиональных знаний с использованием технической информации на английском языке.

   Курс направлен на совершенствование коммуникативной компетенции учащихся:

- формирование  навыков использования профессиональной  терминологии на английском языке;

- умение высказываться по профессиональным вопросам.

Использование разнообразных методов и приемов учебно-воспитательной деятельности, позволяет также развить учащимся творческие способности, умение организовать свою деятельность, овладев приемами работы с технической книгой.

Пояснительная записка

В соответствии с распоряжением правительства РФ и концепцией модернизации российского образования, профильное образование является одним из приоритетных направлений образовательного процесса, которое ориентировано на индивидуализацию обучения и социализацию обучающихся.

Учащиеся государственного образовательного учреждения начального профессионального образования профессионального лицея метростроя, наряду со средним (полным) общим образованием, получают профессиональное образование, поэтому реализация идеи профильного курса, необходима для совершенствования получаемой профессии «Автомеханик».

Программа элективного курса «Терминология в профессии  «Автомеханик»  дополняет обязательный курс изучения английского языка по базовой программе и ставит своей практической целью познакомить учащихся с профессиональной  терминологией, таким образом, чтобы учащиеся смогли применить полученные знания и умения на практике.

Данный  элективный курс является межпредметным и краткосрочным. Предназначен для учащихся 1-2 курсов образовательных учреждений начального профессионального образования и рассчитан на 16 учебных часов

( 1 занятие в неделю).  Характеризуется такой направленностью содержания, которая способствует  профессиональному совершенствованию технической терминологии за счет расширения знаний о различных сферах профессиональной деятельности. Отличительной особенностью данного курса является возможность ознакомления с технической терминологией в области автомобилестроения, а также совершенствования коммуникативной компетенции учащихся на английском языке, а именно, формирование навыков использования профессиональной терминологии на английском языке, умение  высказываться по профессиональным вопросам. Использование разнообразных методов и приемов учебно-воспитательной деятельности, позволяет также развить учащимся творческие способности, умение организовать свою самостоятельную деятельность, овладев приемами работы с технической книгой.

В качестве УМК для данного курса было выбрано пособие компании OXFORD  “English for the  Automobile Industry” повышенного уровня (intermediate). Курс состоит из книги для учащихся и CD диска. Техническое оснащение курса составляет магнитофон, компьютер и проектор.

Цели и задачи курса

Цели  курса:

1. Ознакомление учащихся со специальными техническими  терминами  в профессии «Автомеханик».
2. Формирование  коммуникативных навыков в сфере профессионально-ориентированного языкового общения.

Задачи курса:

1. Расширить словарный запас учащихся соответствующей технической терминологией.
2. Развить навыки монологической и диалогической речи с использованием  профессиональной  лексики.
3. Научить составлять и устно защищать  презентацию,  портфолио  и проект в среде Power Point  .

Данный элективный курс «Терминология в профессии «Автомеханик» предназначен для учащихся 1-2 курсов образовательных учреждений начального профессионального образования.

Продолжительность элективного курса составляет 16 учебных часов ( 1 занятие в неделю).  Данный курс является межпредметным и краткосрочным.

Дидактический материал для курса представлен в виде УМК компании OXFORD «English for the Automobile Industry». Курс состоит из книги для учащихся, комплектом тестовых заданий, карточек для парной и индивидуально-групповой работы, CD диска. Карточки ролевых игр творчески осмысливаются учащимися в процессе работы. Итоговая работа разрабатывается учащимися на основе предложенных заданий и является частью самостоятельной работы.

Программа в содержательном аспекте имеет выраженную практическую направленность, так как рекомендуемой формой преподавания курса являются практикумы, состоящие из аудирования, лексических упражнений и ролевых игр, а так же проектной работы в группах.

Работа над проектом и презентация проекта в процессе обучения способствует приобщению учащихся к творческой деятельности. Каждая тема курса включает в себя индивидуальную, парную и групповую работу учащихся, где каждый развивает навыки иноязычной коммуникации, используя профессиональную лексику.

Учебно-тематический план

Профильное обучение

Общее количество часов - 16 часов ( 1 час в неделю)

Тематическое планирование

Методическое обоснование.

Данный курс знакомит учащихся с технической терминологией и способствует правильному общению с коллегами, клиентами, деловыми партнерами в автомобильной промышленности.

Система упражнений курса обеспечивает овладение не только чтением, переводом текстов по технической специальности, но и устной речью, что является актуальным на сегодняшний день. Интерес учащихся и их творческая активность стимулируются рядом коммуникативных упражнений, ролевых игр, которые насыщены профессиональной лексикой.

Формы проведения занятий.

В зависимости от уровня подготовленности учащихся в группе содержание и форма проведения занятий могут быть различными:

• индивидуальная, парная, групповая, самостоятельная работа учащихся (выполнение упражнений, работа с техническим словарем);
• урок-семинар с использованием активных методов и коммуникативных приемов обучения;
• ролевая игра;
• составление презентаций;
• выполнение заданий творческого характера (создание проекта автомобиля будущего, оформление портфолио).

Ожидаемые результаты обучения.

Исходя из целей и задач курса, предполагается, что по окончании курса учащиеся должны:

• знать необходимые навыки и умения  работы с профессиональной технической литературой на английском языке;
• уметь связно высказываться в различных коммуникативных ситуациях, связанных с техническим обслуживанием и ремонтом автомобиля.

                                                Формы контроля.

• В качестве текущего контроля предлагаются иллюстрированные лексико-грамматические тесты по изученным техническим терминам и грамматическому материалу.
• Контроль чтения направлен на понимание основного содержания текста, нахождение нужной информации и умение пользоваться техническим словарем.
•  Для закрепления устных коммуникативных умений предлагается парная ролевая игра, которая позволит учащимся на практике оценить достигнутый уровень знаний и умений по изученной профессиональной лексике.
•  В качестве зачетной работы, наиболее приемлемой формой демонстрации достигнутых результатов предлагается выполнить проектную работу по заданной теме.

Библиография

Литература для учащихся.

1. English for the automobile Industry  by Marie Kavanagh–Oxford University Press 2007.
2. Англо-русский словарь для автомобилистов и автомехаников: Более 13000 слов и терминов.- М.: Транспорт,1999.
3. Cсовременный автомобиль как мы его видим: учебник английского языка/ А.В. Гниненко.- М.: Астрель:АСТ: Транзиткнига, 2005.

Литература для преподавателя.

1. Сборник элективных курсов по английскому языку для 10-11 классов. Выбор профессии./ авт-сост. И.С. Рахуба,- Волгоград: Учитель,2009.
2. Cсовременный автомобиль как мы его видим: учебник английского языка/ А.В. Гниненко.- М.: Астрель:АСТ: Транзиткнига, 2005.
3. Гниненко А.В. Англо-русский учебный иллюстрированный словарь. Автомобильные и машиностроительные специальности. – М.: АСТ; Астрель, Транзиткнига, Харвест, 2005.
4. Колесникова И.Л., Долгина О.А. Англо-русский терминологический справочник по методике преподавания иностранных языков. – СПб., 2001.
5. Шляхова В.А. Английский язык для студентов автомобилестроительных специальностей средних профессиональных учебных заведений.- М.:Высшая школа;2008.
6. Oxford Advanced Learner`s Dictionary of Current English .- Oxford University Press; 2010