Англо-русский словарь терминов для студентов специальности 100801 Товароведение и экспертиза качества потребительских товаров
учебно-методический материал на тему

Министерство образования и науки Хабаровского края

Краевое государственное бюджетное образовательное учреждение

среднего профессионального образования

«Комсомольский-на-Амуре авиационно-технический техникум»

АНГЛО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ ТЕРМИНОВ

Специальность 100801 Товароведение и экспертиза качества потребительских товаров

Составитель                  преподаватель английского языка         ___________         Т.Е. Марфина

                                          (должность)                               (подпись)                 (ФИО)

2014

А

a bit tight – немного тесно

accompaniment – сопровождение; дополнение

aisle – проход между полками или витринами в супермаркете

a.m. – до полудня

anorak – куртка с капюшоном

appliance – аппарат, прибор; приспособление

area – торговый район

article – вещь, предмет

artificial – искусственный

attract smb.'s attention – привлекать чье-либо внимание

appropriate – подходящий, соответствующий

B

bagged – помещённый в мешок; упакованный

baker – булочник, пекарь

bakery /  baker’s – булочная

bakery section – отдел булочных изделий

baking dish – форма для выпечки

bar code – штрих-код

be a devoted shopper – быть преданным покупателем

be composed of... – состоять (из чего-то)

bedding – постельное белье

beef – говядина

be in funds – обладать достаточными денежными средствами

be in two minds – колебаться

being served – мною уже занимаются

belt – пояс, ремень

be of great demand – пользоваться широким спросом 

be on sale – быть в продаже, продаваться

be the latest fashion – быть в моде

birthday card – поздравительная открытка

biscuit – сухое печенье

blanket – одеяло

blouse – блуза

bookcase – книжный шкаф

bookshop / bookseller’s – книжный магазин

boot – ботинок, сапог

bottled asparagus – спаржа

box of chicken nuggets – коробка наггетсов

bra – бюстгальтер

bright – яркий

brooch – брошь

buckwheat – гречневая крупа

bunch – связка, пучок; букет

bureau – бюро, письменный стол

butcher – мясник

butcher's scales – весы мясника

butchery / butcher’s – мясная лавка

button – пуговица

buy – покупать

buy online – делать покупки в интернете

C

cake – кекс; пирожное; торт

call at smth – заходить в, заглянуть

can – жестяная банка

can opener – консервный нож 

canned food shelves – полки с консервами (в жестяных банках)

cap – кепка

card reader – устройство ввода с перфокарт

cart – тележка для магазинов самообслуживания 

carton – картонная коробка, картон

carton of fruit juice – коробка фруктового сока

carton of milk – коробка молока

cash – наличные деньги

cashier – кассир

cashier's desk / cash desk – касса

cashless – покупка по безналичному расчету

casualty – несчастный случай; жертва; ущерб

cat food – кошачий корм

cauliflower – цветная капуста

celery – сельдерей

center – торговый центр

Central Department Store – центральный универсальный магазин

chain – цепочка

change – сдача

cheap – дешевый

checkout – касса в магазине самообслуживания

cheque – банковский чек

chicken – цыпленок, курица

chilled goods – охлажденные продукты

china – фарфоровая посуда

choose – выбирать

cleaning material – обтирочный материал

clogs – сабо

close – закрывать(ся)

cloth – ткань

clothes / clothing – одежда

clothes dryer – сушилка для белья

сlothing store – магазин одежды

coat – пальто

coffee maker – кофеварка  

coin – монета

collar – воротник

commoditу – предмет потребления

compare – сравнивать

confectionery / confectioner’s – кондитерский магазин (кулинария)

consumer goods – товары народного потребления 

convenient – удобный, подходящий 

conveyor – конвейер

cooked meat – готовое мясо

cookie – домашнее печенье; булочка

cooking utensil – посуда для кулинарии

corduroy trousers / corduroy(s) – брюки из вельветовой ткани 

correspond – соответствовать

cosmetics – косметические средства

costume – костюм

cottage cheese – прессованный творог

cotton – хлопок

couch – диван, софа

counter – прилавок

couple – пара; два, двое

court shoes – туфли-лодочки

cover – платить

cravat – галстук

cream – сливки, крем

credit card – кредитная карта

crockery – глиняная посуда

cufflink – запонка для манжет

currency – валюта

currency exchange – обмен валюты

curtain – занавеска, штора

customer – покупатель, клиент

cut – крой, фасон

D

dairy – молочный магазин, молочная

debit card – платёжная карта

decorative – декоративный

decoy – приманивать; вовлекать

dejectedly – скучно, уныло

delicatessen – деликатесы; гастрономический магазин;

department – отдел

department store – универмаг

dessert – десерт, сладкое (блюдо)

determine – определять

discount – скидка

dishwasher – посудомоечная машина

do shopping – делать покупки

drape – драпировка, портьера; занавес

dresser – костюмер

dressing gown – пеньюар, домашний халат

drinking glass – стакан, бокал

drop in – заглядывать, заглянуть

drugstore – аптека 

dry cleaner – химчистка

dryer – сушилка

duck – утка

E

earring – серьга

early – рано

electric appliances – электрические приборы, электротовары

electronics – электроника

elephantine – слоновый

entertainment center – развлекательный центр

equipment – оборудование 

errand – поручение

escalator – эскалатор

eurocheque – еврочек

evening dress – вечернее платье

exit – выход  

expensive – дорогой

extraordinary – выдающийся, замечательный

extremely – чрезвычайно, крайне

F

fabrics – ткани  

fan – вентилятор

fashionable – модный

fast food – фаст-фуд

feel comfortable – чувствовать себя комфортно

fiberglass – стекловолокно

fish – рыба

fishmonger – торговец рыбой

fishmonger's – рыбный магазин

fit – сидеть, лежать (об одежде)

fitting room – примерочная

fixed prices – устойчивые цены 

flatware – мелкая, плоская посуда; столовые приборы

florist’s – цветочный отдел

flower shop – цветочный магазин 

folder – буклет с названием всех видов товаров и указанием их цен 

foodstuffs – продукты питания

footwear / footwear shop – обувной магазин 

frankly speaking – откровенно говоря

freezer – морозильная камера

fresh ideas – свежие идеи

from the back – сзади  

from the front – спереди

fruit section – отдел фруктов

fur – мех

G

giant – гигантский, огромный

gift – подарок

gift department – отдел подарков

gift shop – магазин подарков

give the bill – выдать счет

glove – перчатка

goods – товары

goose – гусь

go shopping – идти за покупками

greengrocer – продавец фруктов и овощей

greengrocer’s – овощной магазин 

grocery / grocery store / grocer’s / grocery shop – бакалейная лавка, бакалейный магазин

gross – большой, крупный

H

haberdashery – галантерея

half – половина

ham – ветчина

handkerchief – носовой платок

hand tool – ручной инструмент

hats – магазин головных уборов

heel – каблук; пятка

herring – сельдь

hosiery – чулочные изделия

household goods / house ware – товары для дома

household utensils – предметы домашнего обихода

hutch – сундук, комод

I

iceberg lettuce – кочанный салат

identify – отождествлять; опознавать

image – образ; репутация

in fashion – в моде

inferior quality – низкое качество

internet shopping – покупки в интернете

in the way of – в смысле, по части

inwardly – внутри

iron – утюг

ironing board – гладильная доска

itch – зудеть, чесаться

J

jacket – жакет, пиджак

jeans – джинсы

jersey – свитер, вязаная кофта

jeweller’s – ювелирный магазин

jewellery – ювелирные изделия

jumper – джемпер, толстовка

K

kerchief – платок (головной или шейный)

kind – вид, сорт 

knickers – бриджи

knitted goods – трикотаж

knitwear / knitted goods – вязаные вещи

L

lace – шнурок

latest fashion – последняя мода

leading position – лидирующая позиция 

leather – кожа; кожаный

leather goods / leather-wear – кожаные изделия

leggings – леггинсы, лосины

lettuce – салат-латук

linen – белье

lingerie – дамское белье

list – список необходимых покупок 

loafers – легкие кожаные туфли типа мокасин 

loll – наклонять, отпускать; вывешивать

long – длинный  

long-sleeved – с длинными рукавами

look for – искать

look through – просматривать

loose – свободный

loveseat – кресло для двоих

luxurious – богатый, роскошный

M

make a decision – принимать решение

make-up – косметика, макияж

make up one’s mind – решать

mall – торговый пассаж 

manageress – заведующая, управительница

mannequin – манекен

market – рынок         

market hall – крытый рынок

match – подходить по цвету, тону

mattress – матрац 

maxim – максима; правило, принцип 

meat – мясо

medical – медицинский; лечебный 

medical equipment – медицинское оборудование 

medicine – лекарство, медикамент

melon – дыня

menu selection – выбор типа меню

microwave oven – микроволновая печь 

millinery – дамские шляпы

mirror – зеркало

mitten – варежка

mixer – миксер

moderate – умеренный

money – деньги 

much better – намного лучше

muffler – теплый шарф, теплое кашне

multistoried – многоэтажный

mutton – баранина

N

necklace – ожерелье

newspaper stand – газетный киоск        

nightgown / nightdress – ночная рубашка

not to take any notice of something – не обращать внимания на что-либо

nylon – нейлон

O

old-fashioned – старомодный

onion – лук

on the way home – по дороге домой

open – открывать(ся)

opportunity – шанс, возможность

oriental – восточный, азиатский

outfitter’s – магазин верхней одежды

out of fashion – не в моде

overspending – чрезмерная трата денег

P

pair – пара

pajama – пижама  

pale – бледный

pan – сковорода, кастрюля

paper-clip – зажим для бумаги

parsley – петрушка

pastry – выпечка, мучные кондитерские изделия

pay – платить

pay in cash – платить наличными

payment – плата

perfume – духи

perfumery – парфюмерия

pet food – пища (корм, консервы) для животных 

pharmacy – аптека

pie – пирог 

pillow – подушка

pinch – жать (об обуви)

pizza – пицца

platinum – платина; цвет платины

plaza – торговый центр (обыкн. с прилегающей площадкой для стоянки автомобилей)

pleasure – удовольствие

plough – плуг; снегоочиститель

plough through – пробираться с трудом; осиливать, корпеть над работой

p.m. – после полудня

pocket – карман

poise – равновесие, устойчивость; осанка; манера держать себя 

pork – свинина

postcard – почтовая открытка

poster – плакат, постер

pot – горшок

potato – картофель

pottery – гончарня

poultry – домашняя птица

price – цена

printed media – печатные СМИ

processed – обработанный, преобразованный

product – продукт, продукция

psyche – псише (высокое зеркало на подвижной раме)

pullover – пуловер

puppy – щенок

purchase – покупка

purchaser – покупатель

purchasing – снабжение, закупка        

purse – кошелек; дамская сумочка

Q

quality – качество 

quality shoes – качественная обувь

quantity – количество

quarter – четверть

queue – очередь

R

radish – редис

ready-made clothes – готовая одежда

ready-weighed and packed – в расфасованном и упакованном виде

rearrange – менять, переделывать, переустраивать

receipt – товарный чек

refrigerator – холодильник

regulate – регулировать

rejoice – радовать, веселить; ликовать

restaurant – ресторан

rice – рис

ring – кольцо

ring up – пробивать (чек); выбивать (сумму)

roast chicken – жареная курица

round the corner – за углом

rubber – резина

run out of smth – истощить свой запас

run risks – рисковать

S

sale – продажа 

salesgirl – продавщица (разг.)

salesman / salesperson / shop-assistant – продавец

sales season – сезон продажи

sales slip – чек

salmon – лосось; сёмга 

sandals – сандалии

satisfaction – удовлетворение

sausage – колбаса 

sausages – сосиски                 

scarf – шарф

seafood – морепродукты

season – сезон, время года

self-service system – система самообслуживания

sell – продавать

selling – продажа, реализация, сбыт

serve – обслуживать

set off – выделять; засчитывать (сумму), компенсировать

sewing machine – швейная машина

sewing notions – товары для шитья

shawl – платок, шаль

sheet – простыня

shift – передвигать(ся); перемещать(ся)

shirt – рубашка

shoe – туфля

shoe department – отдел обуви

shoes – обувь

shoe shop – обувной магазин

shop – магазин 

shopaholic – шопоголик – человек, любящий ходить по магазинам

shopper – покупатель

shopping – покупка         

shopping bag – сумка для покупок

shopping basket – корзина для покупок

shopping cart (амер.) – тележка для покупок 

shopping center – торговый центр

shopping habit – покупательская привычка (повторяющаяся схема поведения покупателя)

shopping list – список необходимых покупок 

shopping mall – торговый пассаж (крытая улица, состоящая из множества различных магазинов и торговых лавок)

shopping street – торговая улица

shopping tour – прогулка по магазинам

shopping trolley (брит.) – тележка для покупок

shop-window – витрина магазина 

short – короткий

shorts – шорты

short-sleeved – с короткими рукавами

significant – значительный

silk – шелк

silverware – изделия из серебра; столовое серебро

size – размер

skirt – юбка

sleeve – рукав

slippers – тапочки

smoked fish – копченая рыба 

snack bar – столовая; бар, буфет, закусочная

sock – носок

sofa – диван, софа

soft toy – мягкая игрушка

sour cream – сметана

souvenir – сувенир  

souvenir department – отдел сувениров

space heater – комнатный электрообогреватель; электрический камин 

special – специальный, особый

specialized – специализированный, специальный

spend – тратить (деньги)

sporting goods store – магазин спорттоваров 

sport shoes – спортивная обувь

sprat – килька, шпрот

stamp – марка 

stand in a line – стоять в очереди

stationery – канцелярские товары

stay – оставаться, находиться

stay open – быть открытым

stocking – чулок 

store – бакалейная лавка, бакалейный магазин

stuff – материал; хлам; все такое прочее

style – стиль, фасон

suede – замша

suggest – предлагать

suit – костюм; подходить 

suit smb. perfectly – прекрасно подходить

sumptuous – роскошный; дорогостоящий; богатый

supermarket – магазин самообслуживания, супермаркет

supervisor – начальник, заведующий магазином

survey – внимательно осматривать, обводить взглядом; проводить опрос

survey oneself in a full-length mirror – осматривать себя в зеркале в полный рост

sweater – свитер

sweet shop – кондитерский магазин, кондитерская

sweatsuit – спортивный костюм

swimsuit – купальник

T

table linen – столовое бельё

tag – ярлык, этикетка

tailor – портной

tailor made clothes – одежда, сшитая на заказ

target – цель, план

tax – налог, пошлина

textile – ткань

thrift shop – магазин для бережливых, магазин бывших в употреблении вещей

tiara – диадема

tie – шнурок 

tight – тесный

tights – трико

till – касса, денежный ящик

tinned fish – рыбные консервы

tinned food – консервы (в жестяных банках)

tinned meat – мясные консервы 

tiring – изнурительный, утомительный

toaster (oven) – прибор для поджаривания гренков, тостер

toffee – ириска

tool – инструмент 

total – общий, суммарный

towel – полотенце

toy – игрушкa

tracksuit – спортивный костюм

training boots / trainers – кроссовки, кеды

trendy clothes – модная одежда

triumphant – победный; торжествующий

trolley – тележка для передвижения товара

trousers – брюки

trunks – короткие штаны; плавки 

try on – примерять

T-shirt – футболка

tub of ice cream – коробка мороженого

turnip – репа

U

under one roof – под одной крышей

underpants – кальсоны; трусы (мужские)

underwear / undies – нижнее белье

V

vacuum-cleaner – пылесос

vegetable – овощ

vegetable section – отдел овощей

velvet – бархатный

vest – жилет, безрукавка  

W

waistcoat – жилет, камзол

walking shoes – полуботинки

wallet – бумажник

wares – товары (как правило, этим словом обозначаются мелкие предметы продажи, торговля которыми ведется обычно не в магазине, а с рук (на улице, на рынке и т. д.); в единственном числе не употребляется)

wardrobe – гардероб, шкаф

washer – моечная машина; стиральная машина

washing machine – стиральная машина

water-color – акварель

water-melon – арбуз

wear – носить, быть одетым

weigh on the scales – взвешивать на весах

what not – все, что угодно 

wire – проволока, провод

window dressing – убранство витрины

wobbly – шатающийся, шаткий; дрожащий; колеблющийся

wool – шерсть

woolen / woollen – шерстяной

wrap up – завертывать

Z

zip – молния, застежка

Список использованных источников

1. http://english-4life.com.ua/topic/odejda/Shopping.html
2. http://am-en.ru/vocabulary/246-shopping.html
3. http://reword.org/online/?s_query=SHOPPING&dic_eng_rus=yes&recent10=yes