Песни на анлийском языке для детей старшего дошкольного возраста.
материал (старшая группа) на тему

Hickory Dickory Dock

Hickory, dickory, dock,
The mouse ran up the clock.
The clock struck one,
The mouse ran down,
Hickory, dickory, dock.

  "Hickory Dickory Dock" - популярная английская песня-стишок. В этой песенке поется про  мышку-хулиганку, бегающую по часам.

Baa Baa Black Sheep

Baa, baa, black sheep
Baa, baa, black sheep,
Have you any wool?
Yes sir, yes sir,
Three bags full.

One for the master,
One for the dame,
And one for the little boy
Who lives down the lane.

Baa, baa, black sheep,
Have you any wool?
Yes sir, yes sir,
Three bags full.

  Песенка - мультик под гитару. Черную овечку спрашивают есть ли у нее шерсть, она отвечает, что три полные сумки, а вот для кого эти сумки, вы узнаете выучив  песенку.

Перевод С. Я. Маршака               

Ты скажи, барашек наш,

Сколько шерсти ты нам дашь?

Не стриги меня пока.

Дам я шерсти три мешка:

Один мешок — Хозяину,

Другой мешок — Хозяйке,

А третий — детям маленьким

На тёплые фуфайки.

I'm A Little Teapot

I'm a little teapot,
Short and stout,
Here is my handle ,
Here is my spout,
When I get all steamed up,
Hear me shout,
Tip me over and pour me out! 

I'm a clever teapot,
Yes, it's true,
Here's an example of what I can do,
I can change my handle into a spout,
Tip me over and pour me out

Художественный перевод на русский язык: 

Я маленький чайник

Я маленький чайник, толстый и низкий.
Вот моя ручка, а вот и мой носик.
Шипеть я могу, но совсем не от злости,
Когда я шиплю, я зову к себе в гости.
Когда я киплю или пар выпускаю,
Мой нос наклони и налей себе чаю.

  Песня чайника" (широко известна как "Я маленький чайник") , песня описания поведения чайника. Песня была опубликована в 1939 году. В этой песенке чайник рассказывает маленьким детям о себе.

Классическая песенка "Happy birthday to you"

Happy birthday to you!

Happy birthday to you!

Happy birthday, dear (ИМЯ)

Happy birthday to you!

 Песня была переведена, более чем  на 18 языков.  Мелодия "С Днем Рождения, тебя" происходит от песни "Good Morning to All" ("Доброе утро всем"), которая была написана американскими сестрами Пэтти Хилл и Милдред Дж. Хилл в 1893 году.

Humpty Dumpty

Humpty Dumpty sat on a wall,
Humpty Dumpty had a great fall.
All the king's horses,
And all the king's men,
Couldn't put Humpty together again

И дети, и взрослые знают  стишок в котором смешной кругленький человечек Шалтай-болтай падает со стены. Откуда же взялся этот Шалтай-болтай?

  Шалтай-болтай (англ. Humpty Dumpty) — пришел  к нам из английского детского стихотворения. Стих о Шалтай-болтае входил в состав книги  «Сказки Матушки Гусыни». Исторический факт: король Ричард III, действительно упал со стены во время битвы 1485 года.

Шалтай-Болтай 
(перевод С. Я. Маршака) 

Шалтай-Болтай
Сидел на стене.
Шалтай-Болтай
Свалился во сне.
Вся королевская конница,
Вся королевская рать
Не может Шалтая,
Не может Болтая,
Шалтая-Болтая,
Болтая-Шалтая,
Шалтая-Болтая собрать! 

В дороге с песней намного веселее. Выучите эту песенку про автобус со своим малышом и любая ваша дорога станет не только веселой, но и полезной. 

get on the bus – садить в автобус

the wheels – колеса

the wipers – дворники

the horn – сигнал

signals – цветовые сигналы

up & down – вверх и вниз

Wheels on the Bus — Колеса автобуса
1. Колеса автобуса
Ходят по кругу, по кругу
Колеса автобуса
Ходят по кругу
По всему городу

2. Люди в автобусе
Двигаются вверх и вниз, вверх и вниз.
Люди в автобусе
Двигаются вверх и вниз
по всему городу.

3. Дети в автобусе
Говорят «Уи! Уи!»
Дети в автобусе
Говорят «Уи! Уи!»
По всему городу.

4. Обезьянки в автобусе
Кричат «Ооо! Ооо!»
Обезьянки в автобусе
Кричат «Ооо! Ооо!»
по всему городу.

Про цвета можно петь бесконечно. Поэтому у меня для вас целых две песенки. Эту песню вы можете петь в игре — за каждой строчкой требуется выполнить какое-нибудь действие: дотронуться до пальчиков ног или похлопать себя по спине.

Red — Красный

 Blue — Голубой

 Green — Зеленый

 Yellow — Желтый

Black — Черный

 Brown — Коричневый

Purple — Пурпурный

Hello                                                    Привет

Hello, hello!                                    Приветик, приветик!
Hello, how are you?                        Приветик, как дела?                    
I’m fine, I’m fine.                           У меня все нормально, у меня все в порядке.
I hope that you are, too.                   Надеюсь, и у тебя.