Главные вкладки

    Вводно-фонетический курс. Лексико-грамматический практикум

    Кравец Елена Владимировна

    МОДУЛЬ 1

    Для на­ча­ла по­го­во­рим о том, по­че­му не сто­ит пре­не­бре­гать и всё же вы­у­чить францу­зский ал­фа­вит.

    • Не зная на­зва­ний бук­в, вы не смо­же­те чи­тать сок­ра­ще­ни­я, ко­то­рые во францу­зском язы­ке встре­ча­ют­ся, намно­го ча­ще, чем в рус­ском.
    • А как вам та­кая си­ту­а­ци­я, вы на­хо­ди­тесь в офи­ци­аль­ном учре­жде­ни­и, и слу­жа­щий про­сит вас уто­чнить на­пи­са­ние ва­шей фа­ми­лии и на­звать её по бук­вам. В этой си­ту­а­ции зна­ние ал­фа­ви­та ока­жет вам не­о­це­ни­мую услу­гу.
    • В слу­чае если вы не бу­де­те знать на­пи­са­ни­я, ка­ко­го-ни­будь сло­ва и обра­ти­тесь к зна­ко­мо­му инос­транцу за по­мощью, он про­дик­ту­ет вам это сло­во по бук­вам.
    • И пос­ле­дне­е, по­жа­луй, са­мое ва­жно­е. Знать францу­зский ал­фа­вит ну­жно обя­за­тель­но, так как это по­мо­жет вам, бо­лее успе­шно осво­ить фо­не­ти­ку и ор­фо­гра­фию францу­зско­го язы­ка.

    Францу­зский ал­фа­вит сос­то­ит из 26 бук­в взя­тых из ла­тин­ско­го язы­ка ( из них толь­ко 6 глас­ных) и ви­зу­аль­но по­хож на англий­ский. Но схо­жес­ть францу­зско­го и англий­ско­го ал­фа­ви­та лишь ви­зу­аль­на, и в даль­ней­шем их до­ро­ги ши­ро­ко рас­хо­дят­ся.
    Пра­ви­ла францу­зской ор­фо­гра­фии тре­бу­ют исполь­зо­ва­ния до­полни­тель­ных ди­ак­ри­ти­чес­ких зна­ков₁ со­вмес­тно с не­ко­то­ры­ми бук­ва­ми францу­зско­го ал­фа­ви­та, а так­же ли­га­тур₂, че­го мы не на­блю­да­ем в англий­ском. Да и про­и­зно­ше­ние бук­в францу­зско­го ал­фа­ви­та в корне отли­ча­ет­ся. Для то­го, что­бы пра­виль­но про­и­знес­ти на­зва­ния бук­в исполь­зуй­те ау­дио фай­л.

    Ла­тин­ская бук­ва - Францу­зское на­зва­ние бук­вы
    A a [ɑ]
    B b [be]
    C c [se]
    D d [de]
    E e [œ]
    F f [ɛf]
    G g [ʒe]
    H h [aʃ]
    I i [i]
    J j [ʒi]
    K k [kɑ]
    L l [ɛl]
    M m [ɛm]
    N n [ɛn]
    O o [o]
    P p [pe]
    Q q [ky]
    R r [ɛʁ]
    S s [ɛs]
    T t [te]
    U u [y]
    V v [ve]
    W w [dubləve]
    X x [iks]
    Y y [igʁɛk]
    Z z [zɛd]

    Ди­ак­ри­ти­чес­кие зна­ки
    Ди­ак­ри­ти­чес­кий знак - это на­дстро­чный, по­дстро­чный или внут­рис­тро­чный знак, при­ме­ня­е­мый для изме­не­ния или уто­чне­ния зна­че­ния дру­гих зна­ков, обо­зна­ча­ю­щих зву­ки.
    Во францу­зском язы­ке исполь­зу­ют­ся 5 ди­ак­ри­ти­чес­ких зна­ков:
    1. accent aigu: é - са­мый час­тый ди­ак­ри­ти­чес­кий знак францу­зско­го язы­ка, но ста­вит­ся толь­ко над одной бук­вой « е »;
    2. accent grave: è, à, ù - над пос­ле­дни­ми дву­мя не вли­я­ет на ка­чес­тво зву­ка и игра­ет лишь смыс­ло­ра­зли­чи­тель­ную роль;
    3. accent circonflexe: ê, â, ô, î, û - в первых трех слу­ча­ях вли­я­ет на про­и­зно­ше­ние глас­ных, в пос­ле­дних двух пи­шет­ся по тра­ди­ции вмес­то исче­зну­вших в хо­де исто­ри­чес­ко­го ра­зви­тия язы­ка бук­в;
    4. tréma: ë, ï, ü, ÿ - по­ка­зы­ва­ет, что в данном слу­чае не про­ис­хо­дит обра­зо­ва­ния диф­тонга или дру­го­го зву­ка;
    5. cédille: ç - ста­вит­ся толь­ко под « с », по­ка­зы­ва­ет, что бук­ва чи­та­ет­ся как [s] не­за­ви­си­мо от сле­ду­ю­щей за ней бук­вы.
    Ли­га­ту­ра - это знак, обра­зо­ванный пу­тем сли­я­ния двух и бо­лее гра­фем.
    Две ли­га­ту­ры упот­ре­бля­ют­ся во францу­зском язы­ке: œ и æ. Они явля­ют­ся ди­гра­фа­ми, т.е. пе­ре­да­ют один звук, а на пись­ме сос­то­ят из двух гра­фем.

    Ecoutez

    Упражнения

    № 1. Назовите пропущенные буквы :

             A B ... D ... F G H ... J K ... M ... ... P Q R … T … V … X … Z

    № 2. Поставьте буквы в алфавитном порядке:

             a. d – m - g – v – s
             b. z – i – b – t – h
             c. l – c – q – j – x
             d. f – n – e – u – p
             e. w – y – k – r – o

    № 3. Назовите букву, которая предшествует и следует за данной:

             1. H 2. Q 3. F 4. X 5. I 6. O 7. U 8. L

     

    Упражнения для контроля умения правильно графически и каллиграфически воспрозводить буквы французского алфавита.

    Вариант № 1

    № 1. Спишите буквы, поставив их в алфавитном порядке.

              Ll Xx Gg Pp Bb Vv Hh Qq Kk Aa Tt Uu Jj

    № 2. Напишите пару маленькой букве.

              c - ............. i - .............. r - ............. y - .............
              f - ............. m - ............. s - ............. n - ...............

    № 3. Спишите имена, расставив их в алфавитном порядке.

             Sandrine, Odile, Marie, François, Nicolas, René, Claire, Yves, Evelyne, Irène, Zoé, Dorothée

    Вариант № 2

    № 1. Спишите буквы, поставив их в алфавитном порядке.

              Ww Ee Nn Rr Dd Yy Oo Ss Ff Zz Mm Ii Cc

    № 2. Напишите пару маленькой букве.

             b - ............. q - .............. h - ............. k - .............
             l - ............. g - ............. j - ............. t - ...............

    № 3. Спишите имена, расставив их в алфавитном порядке.

              Théophile, Aline, Gilbert, Lucie, Victor, Basile, Xavier, Quentin, Julie, Philippe, Hercule, Ursule


    ГРАММАТИКА

    ТИПЫ СПРЯЖЕНИЯ ФРАНЦУЗСКОГО ГЛАГОЛА

                                   Во французском языке есть 3 типа спряжения глагола. Тип спряжения глагола определяется по окончанию глагола

                                   в неопределённой форме (глаголы в неопределённой форме отвечают на вопрос что делать? или что сделать?

     

    • I тип спряжения   – глаголы заканчиваются на        -  er [e] все кроме aller
    • II тип спряжения  - глаголы заканчиваются на         -  ir
    • III тип спряжения – глаголы заканчиваются на        -  ir, re, oir