Алкыш состор
учебно-методический материал (младшая, средняя, старшая, подготовительная группа)
Региональный компонент на алтайском языке АЛКЫШ СОСТОР
Скачать:
| Вложение | Размер |
|---|---|
 alkysh_sostor.docx | 20.16 КБ |
Предварительный просмотр:
Алкыш состор.
Мош агашту тайганын
Ажузына баш болзын.
Jайа аккан талайдын
Кечузине баш болзын.
Арчын мошту Ак- Сумер
Ажузына баш болзын.
Агын талай кечунин
Кечузине баш болзын.
Эзиликтÿ кÿн Алтай! | Наш светлый, солнцеликий Алтай! |
Ак малыска одор бер, | Белому скоту дай пастбище, |
Албатыга быян бер, | Народу дай благословение, |
Кирелтени кǒп эдер, | Увеличь приплод-прибыль скота, |
Чыгымдарды joк эдер! |
Ару Алтай Чаптыган мыны | Священный Алтай Чаптыган, |
сурап jадым | Об этом прошу тебя! |
Алкаганым jaкшы уксын. | Алкыш мой хорошо выслушай. |
Бу амадап jaткан jypткa | Этому просящему населению |
Быйанын1 jетсин! | Милость твоя будет! |
Бу качан да алкап турган | Этот народ, тебя |
Албаты jакшы jaтсын! | благословляющий, |
Бу качан да jaргым jaкшы | Пусть хорошо живет! |
болзын | Это решение вечно будет хорошим! |
Jердин ÿстинде албатыга, | На земле живущему народу, |
Канча jÿзÿн албатыга | Разноплеменным народам |
Ончо jaкши болзын! | Всем пусть хорошо будет! |
Ал тайга ажузын берзин | Большая тайга пусть даст перевал, |
Агын суу кечузин берзин | Бурные реки дадут переправу, |
Алтайым ан1ын аттырзин | Мой Алтай пусть дает добычу, |
Jоругыс jенил болзын | Пусть путь наш будет легким. |
" Алас, алас! Одус башту От-эне.
Кырык башту Кыс-эне,
Чийди болдо быжырган,
Тоҥды болзо эргискан,
Ада болуп айланып тӱш!
Эне болуп ажыл тӱш!
Кирди jунган суда кӧл,
Киндик кескен ак такпай,
Суда кӧлдӧ сугатту,
Сургун тууда ойынду,
Тарак пашту Май-эне,
Кырык кыстыҥ ортозында,
Кыс ару Май-эне...
Ак бакана сӧӧнип тӱшкен,
Алтын кастак тудуп тӱшкен,
Тарак башту Май-эне.
Корбочогыҥ кӧргӱспе!
Тар койынына сугунып турзын!
Тапчы эдегине тӱнӱп jӱр!
Оҥ колтыгыҥа сугунып тур!
Оҥ эмчегиҥ эмис тур!
Айылга тооло jӧӧжӧлӱ бол,
Айакка толо кӧчӧлӱ бол!
Айлыҥа сениҥ албаты келзин,
Бойыҥды ат кӧдурзин,
Курсагыҥды jон кӧдӱрзин!
Пусть твой дом будет всегда полон богатства,
Пусть твоя чаша всегда будет полна похлебки (перловки),
Пусть в твой дом люди приходят,
Пусть тебя конь носит,
Пусть народ тебе продуктами помогает.
"Ол баланыҥ сӧӧгинде
Омыртка - ӱйе jок болзын.
Jаактуга айтырбазын,
Jарындуга тутурбазын.
Ат алдынаҥ ат кечпезин,
0к алдынаҥ ок кечпезин.
Эрjинелӱ бай болзын,
Эркетендӱ jурт болзын.
Тӧрт кулакту Кара-Сары
Арыырын билбес ат болзын.
Тӱмен ӧштӱ jеҥетен
Тӱдӱл-Кapa эр болзын".9
Jӱгӱрӱк бол! | Будь быстрым! |
Чыйрак бол! | Будь трудолюбивым! |
Чек бол! | Будь осторожным! |
Бӧкӧ бол!" | Будь сильным! |
"Кылгалу арбадый бол
Jумурткадый ак бол
Саҥыскандый сак бол
По теме: методические разработки, презентации и конспекты
Алтай состор. Этнокультурный компонент
Региональный компонент на алтайском языке: кеп состор, алкыш состор, кожондор, модор состор....