Жизнь и творчество И.П.Токмаковой.
презентация к уроку по чтению (1 класс) по теме

Слайд 1

Ирина П етровна Токмакова Москва, 2016 Учитель: Антипова И.И. р одилась в марте 1929 г .

Слайд 2

родилась 3 марта 1929г. в Москве. Родители Ирины являли собой пример интеллигентной семьи того времени: отец девочки, Петр Карпович — инженер-электротехник, мама, Лидия Александровна — детский врач, заведовала «Домом подкидышей». Ирина Петровна Токмакова

Слайд 3

В годы Великой Отечественной войны детские дома были эвакуированы в глубокий тыл. Вместе со своей мамой в одном из них была и школьница Ира Токмакова . Двенадцатилетняя Ирочка уже тогда писала свои первые стишки, но считала, что таланта у неё не было. С золотой медалью девочка окончила школу, а после её ожидал Московский государственный университет. Уже там Ира училась на филологическом факультете. В 1953 году, после окончания учёбы, поступила в аспирантуру по общему и сравнительному языкознанию. Одновременно с тем работала переводчиком .

Слайд 4

- профессиональный филолог, переводчица с армянского, литовского, узбекского, английского, болгарского, немецкого и других языков! Ирина Петровна - детский поэт и прозаик, лауреат Государственной премии России за произведения для детей и юношества. Она была одним из первых представителей советской литературы для детей в далекой Африке, где изучала, что читают Ири́на Петро́вна Токмако́ва д ети Нигерии и других африканских стран .

Слайд 5

Ирина начала заниматься художественным переводом детских стихов случайно , после того, как ее знакомый прислал из Швеции книжку детских песен на шведском языке для ее сына.. Ирина перевела эти песенки на русский язык, а ее муж на удачу отнес перевод в издательство.

Слайд 6

Её перу принадлежат несколько образовательных повестей-сказок для детей дошкольного возраста и классические переводы английских и шведских фольклорных стихов. Несмотря на то, что от этого поступка не ожидалось многого, вскоре перевод Ирины вышел отдельной книгой . Очень скоро за первой книгой последовала и вторая, содержащая уже собственные стихи для детей Токмаковой , под названием «Деревья».

Слайд 8

Повести – сказки о приключениях девочки Али и ее друга Антона.