Сценарий интегрированного мероприятия-концерта по английскому и осетинскому языкам “Праздник весны”
творческая работа учащихся (2, 3, 4 класс)

Сценарий интегрированного мероприятия-концерта

по английскому и осетинскому языкам

“Праздник весны”

                                                      Подготовила и провела

                                               учитель англ. языка

                                                             МБОУ СОШ №2 г. Беслана

                                 Тогоева Ф.Р.

Цели:

• Обучать выразительному чтению стихотворений, исполнению песни на английском языке;
• Развивать память, кругозор, коммуникативные навыки, творческую активность, эмоциональный интеллект;
• Воспитывать отношение к людям других национальностей, гордость за свою страну и ее традиции.

Задачи:

• Образовательные: практика речевой деятельности.
• Развивающие: развитие творческих способностей.
• Воспитательные: через диалог культур развивать интерес и воспитывать уважение к чужой и своей культурам.

Оформление: 

• Бумажные птицы на палочках, костюмы Весны, братьев – месяцев ( Март, Апрель, Май), Подснежника, Лютика, Колокольчика,  Василька, Фиалки, Подсолнуха, Мака, Нарцисса.
• Декорация весеннего луга.
• Запись песни « Малушаг» (на осет. языке).
• Презентация « Весна».

Ход мероприятия

Teacher: Dear ladies, our congratulations on  the holiday of  Spring! We wish you happiness, love, good health  and cloudless sky over your head!

Звучит мелодия “Голоса природы”, на сцену выходит ведущая.

Spring ( Даурова А. - 6а):  Dear friends and guests! I am glad to see you at our Spring Party! People call me the season of hope and happiness.

 ( звучит мелодия  шум леса, заходят  3 мальчика, 3 весенних месяца March, April, May).

Spring ( Даурова А. - 6а):   And these are my three little brothers, meet them!           

March ( Еналдиев Х.-2а ):  March brings sunny days and winds. So we know that spring begins.

                                  Spring makes the world a happy place

                                  You see a smile on every face.

                                  Flowers come out and birds arrive,

                                  Oh, isn't it grand to be alive?

April ( Ходов М. 2а) : April brings the primrose sweet. We see daises at our feet.      

                                 April is a rainbow month,

                                 Of  sudden springtime showers.

                                 Bright with golden daffodils

                                 And lots of pretty flowers.

May ( Худиев Аслан 2б ):   May brings flowers, joy and grass. And the holidays for us.

                                    May's a month of happy sounds,

                                    The hum of buzzing bees,

                                    The chirp of little baby birds

                                    And the song of a gentle breeze.

Spring ( Даурова А. 6а ):  Oh! my dear brothers  and guests! You are welcome to our Spring Party!

Появляются мальчики, которые открывают Праздник  Цветов, они читают стихотворение на английском языке “The Flower Party”

 Арчегов Сослан  2а:    Lady Spring gave a party;

                                         The flowers by hundreds came

                                         The roses, pinks and daises

                                         And flowers of every name.

Чипиров Хетаг 2а:      The party was very pleasant.

                                        And everybody was gay

                                        When in the beautiful glade

                                        They sang and danced all day.

На сцену выносят трон для королевы цветов.

Звучит мелодия Чайковский П. И.”Времена года” Май. Выходит Королева Цветов,  садится  на трон. Звучит “ Голоса Природы”.

 Во время исполнения  идет презентация “Цветы”, в которой представлены все “ герои” сказки.    

The Flower Meeting.

(A fairy-tale)

Characters:

Queen- Rose – Королева Роза

Snowdrop - Подснежник

Violet - Фиалка

Buttercup - Лютик

Bluebell - Колокольчик

Corn-flower - Василёк

Sunflower - Подсолнечник

Scene

The author:  ( Хамицаев Сармат  6а)   In the Queen Rose’s palace all the

flowers gathered to decide their turn to come on the earth .The Queen Rose is sitting on her throne at one side.The flowers come up to her one by one and present themselves.

 Майрамова Д. 2а          Roses in the winter time

                                          Roses in the fall

                                          The roses in my garden

                                          Are the nicest of all.

   Салбиев М. 2б

                                         Уарди дидинаг

                                          Згъорын, кафынай…

                                          Уарди дидинаг

                                          Кæрты бафынай.

                                          Дымга фенцади

                                          Згъорын, кафынай,

                                          Уарди дидинаг

                                          Кæрты райхъал и.

Snowdrop: ( Подснежник -Дамзова Л. 2б под песню «Малушаг»)

I am a nice little flower in a white dress. I have no smell.

                      Рӕсугъд   цъӕх  нӕууыл  дидинӕг   зайы,

                     Йӕ  хъӕлдзӕг  цардӕй  йӕ  зӕрдӕ  райы.

                     Йӕ урс  базыртӕ  ӕртӕхы  ризынц,

                     Йӕ  хъӕлдзӕг  уындӕй  зӕрдӕйы  хизы

Queen Rose: ( Багаева Л. 6а)  Your name will be Snowdrop. You will be the first flower in spring. People will see you on the places where the snow becomes water in the sun. They will like you very much.

                The Snowdrop bows and stands at one side of the throne.

Violet:  ( Фиалка -Дамзова Э. 2б.)

 I am a spring flower, too. I don’t like snow. I like warm days. My dress is violet.

                     I’m a little violet, small and slim

                     Here are my petals, here is my stem

                     When the sun comes up and the rain comes down

                     I grow, grow,grow – up from the ground.

Queen Rose ( Багаева Л. 6а):  Your name is Violet. You will come after the Snowdrop, a little later, when there is no snow in the fields.

                The Violet bows and stands at the other side of the throne.

Buttercup: ( Лютик - Дзебоева З . 2а)  

I am a little flower. I am dressed in a nice yellow dress. I like it when it is warm.                    

                   Yellow, yellow buttercup, dancing in the sun…

                   Oh, yellow, yellow buttercup, you tell me spring has come.

                    I can hear a blue bird sing, and hear a robin call.

                    But yellow, yellow buttercup I love you most of all.

Queen-Rose ( Багаева Л. 6а) :  Then you must come in summer, when it is warm and the sun shines all day long. Your name will be a Buttercup.

                 It bows to the Queen and stands next to the Snowdrop.

Bluebell: (Колокольчик - Дулаева С. 2б)

 I am blue like the sky, and my dress is like a bell. I like the sun, too.

                    Bluebells, bluebells,

                    Oh, the nicest flowers,

                    Coming in the spring time

                    To tell of sunny hours.

Queen – Rose ( Багаева Л. 6а) :

 Oh, I know, your name will be Bluebell. People will see you in the grass.  You will make the fields beautiful.

                  It bows and stands next to the Violet.

Corn –Flower: (Василек - Дулаева Н. 2а)

 My colour is blue, too. I make the harvest not very rich.

                   Red and yellow, pink and blue

                   The gayest flowers are just for you!

                   See them dancing in the breeze.

                   Come  and  smell them, please!

Queen –Rose ( Багаева Л. 6а) : 

Your name, my beautiful one, will be Corn- Flower. People will see you in the fields all summer.

                  The Corn Flower bows steps and aside.

Sunflower: ( Подсолнечник – Маргиев С.  2а)

 Look at me, please. I am like the sun.

             Sunflower, sunflower, standing straight and tall

             Sunflower, sunflower, you’re the tallest flower of them all!

             Sunflower, sunflower, when your seeds fall to the ground,

             Sunflower, sunflower, by the squirrels they’ll be found.

Queen –Rose ( Багаева Л. 6а):

Yes, you look like the sun, so your name will be Sunflower .People will see you in the country, and you will look at the sun every day.

                   The Sunflower bows and goes to one side of the throne.

Коченова Д.  2а              Flowers

                         Red and yellow, pink and blue

                         The gayest flowers are just for you!

                         See them dancing in the breeze.

                         Come  and  smell them, please!

Гагиева А.     2б             The daffodils   (Нарциссы)

                         Once while walking in the hills,

                         I saw a lot of golden daffodils,

                         Beside the lake, beneath the trees

                         Fluttering and dancing in the breeze.

Сидакова А. 2а            The Poppy  (Мак)

                        High on a bright and sunny bed,

                        A scarlet poppy grew.

                        And up it held it’s pretty head

                        And thrust it full in view.

 Слонов А. 2а            The rose    ( Роза)

                         A fresh half-open rose is quite lovely

                         As everyone knows.

                        And what makes the rose smell so lovely?

                        The Sun, I suppose.

Queen Rose (stands up and goes to the middle of the room): звучит мелодия  “Вальс Цветов” Чайковский П.И.

Queen Rose ( Багаева Л. - 6а): Well, my dear flowers. Now you know that you are spring flowers and summer flowers.You are not garden flowers. People can see most of you only in the fields. Now let us sing and dance.

Томаева А.  2а          Уалдзӕджы   донгӕрон

                                    Дидинӕг  райгуырд

                                    Урсбазыр, урсбӕлон,-

                                    Зӕрдӕ  ыйл  атыхст.

                                    Захътон  мӕхицӕн  ӕз:

                                    Сисон  ӕй  къухмӕ

                                   Æмӕ  йӕ  сӕвӕрон

                                    Рудзынгыл, рухсмӕ.

                                    Фӕлӕ  фӕджихау  дӕн,-

                                    Ракаст  мӕм  зулмӕ:

                                   «Бауадз  мӕ, байрӕзон

                                    Уалдзыгон  хурмӕ».

«Танец Подснежников» в исполнении учеников 2а и 2б классов.

Teacher :                     Уалдзӕг  ӕрцыди, хъазы,

                                     Хур нӕм  йӕ тынтӕ уадзы-

                                     Батав нӕ, батав дзӕбӕх!

                                     Хъӕдбынӕй мӕргътӕ зарынц,

                                     Хъӕлдзӕгӕй дӕттӕ  уайынц

                                     Дидинӕг  фестади  зӕхх.

The Spring has come! The flowers have appeared, everything and everybody smile today.

Гасиев  Д .  2б            Уалдзӕг

                                    Ногӕй та нын уалдзӕг,

                                   Æрхӕста цин, рӕвдыд!

                                   Дидинӕгджын фӕзты

                                   Дугъ кӕндзыстӕм ныр!

Звучит общая песня всех участников мероприятия

Spring      spring is here                          

Spring      smell the flowers                    

Spring      play outside                            

Spring      spring  spring            2 times    

S -  gimme the sunshine                      

P – peas in a pod                                  

R – rain just a little                              

I – I’m in a good mood                        

N – new life growing                            

G – get in the groove                            

S –P – R – I – N – G                              

Spring.                                                    

Everybody’s feeling fine

I see sunshine in your eyes

Everybody’s feeling fine

 It’s

Spring      spring is here

Spring      smell the flowers

Spring      play outside

Spring      spring  spring                 2 times

S -  gimme the sunshine

P – peas in a pod

R – rain just a little

I – I’m in a good mood

N – new life growing

G – get in the groove

S –P – R – I – N - G

Spring.

Everybody’s feeling fine

I see sunshine in your eyes

Everybody’s feeling fine

It’s

Spring      spring is here

Spring      smell the flowers

Spring      play outside

Spring      spring  spring                           1 time