Мои видеозаписи

Кравец Елена Владимировна

"Два капитана"

https://youtu.be/I2jIDeA8h0o

«Два капитана» — советский приключенческий фильм по одноимённому роману Вениамина Каверина, который был написан им в 1938—1944 годах.
Девиз фильма и романа — слова «Бороться и искать, найти и не сдаваться» — это заключительная строка из хрестоматийного стихотворения лорда Теннисона «Улисс» (в оригинале: To strive, to seek, to find, and not to yield).

Кравец Елена Владимировна

" La rivière de notre enfance"

https://youtu.be/mNPTdbOnrio

Творчеством этого талантливого певца увлекаются преимущественно те, кому нравится французский мюзикл «Notre-Dame de Paris», в котором Гару, Пьер Гаран (а именно под таким сценическим псевдонимом выступает артист) исполняет главную роль - уродливого горбуна Квазимодо. В 2004 году вместе с Michel Sardou певец исполнил песню. «La Rivire de notre enfance».

Я вспоминаю дерево,
Вспоминаю ветер,
Этот плеск волн
На берегу океана,
Я вспоминаю город,
Я вспоминаю голос,
Блистающие огни рождества
На снегу и морозе

Я вспоминаю мечту,
Вспоминаю короля,
Лето, что уходит,
Деревянный домик,
Я вспоминаю небо,
Я вспоминаю воду,
Кружевное платье,
Разорванное на спине

Это не кровь,
что течет в наших венах,
Это река нашего детства,
Не смерть причиняет мне боль,
А то, что я не увижу больше,
Как танцует мой отец

Я вспоминаю фонарь,
Я вспоминаю знак,
Вечерний свет,
Неизвестную комнату,
Я вспоминаю любовь,
Я вспоминаю жесты,
Обратный путь в фиакре,
Запах духов на моей куртке

Я вспоминаю так поздно,
Я вспоминаю так мало,
Случайные поезда,
Влюбленную пару,
Я вспоминаю Лондон,
Я вспоминаю Рим,
Солнце, что создает тень,
Печаль, что составляет человека

Это не кровь,
что течет в наших венах,
Это река нашего детства,
Не смерть причиняет мне боль,
А то, что я не увижу больше,
Как танцует мой отец

Кравец Елена Владимировна

"Une colombe"

https://youtu.be/Z_KDhXGdUdQ

В этой песне говорится о мире, полном спокойствия, любви и дружбы. В 1994 году Селин Дион спела «Une Colombe» для Папы Иоанна Павла II и тысяч людей на олимпийском стадионе Монреаля, Квебек.

Голубка отправилась в путешествие,
Вокруг света она несет свое послание,
Мира, любви и дружбы,
Мира, любви, которыми надо поделиться,
Именно ее молодость заставляет ее лететь.

Голубка отправилась в путешествие,
Чтобы петь повсюду во время полета,
Мир, любовь и дружба,
Мир, любовь, истина,
Она расправляет свои крылья
Навстречу свободе.

Она летит,
Она ищет солнце,
Она мечтает о чудесах,
Она надеется долететь,
Она верит,
Что где-то есть
Страна надежды,
И она сможет ее увидеть.

Голубка отправилась в путешествие,
Вокруг света она несет свое послание,
Мира, любви и дружбы,
Мира, любви, которыми надо поделиться,
Именно ее молодость заставляет ее лететь.

Голубка отправилась в путешествие,
Чтобы петь повсюду во время полета,
Мир, любовь и дружба,
Мир, любовь, истина,
Она расправляет свои крылья
Навстречу свободе.

Голубка отправилась в путешествие,
Вокруг света она несет свое послание,
Мира, любви и дружбы,
Мира, любви, которыми надо поделиться,
Именно ее молодость заставляет ее лететь.

Именно ее молодость заставляет ее лететь.

Автор перевода — Алена Сергеева
https://fr.lyrsense.com/celine_dion/une_colombe

Кравец Елена Владимировна

Об эскадрилье "Нормандия-Неман"

После капитуляции Франции в июне 1940 г. лучшие представители французского народа не могли смириться с мыслью о поражении их страны. Изыскивались различные способы продолжения борьбы. Весной 1942 г. находившийся в Лондоне Французский Национальный комитет обратился к Советскому Союзу с предложением послать на советско-германский фронт 30 летчиков и 30 человек обслуживающего персонала. Вскоре после оккупации всей территории Франции группа французских авиаторов предприняла многотысячекилометровое путешествие, чтобы сражаться бок о бок с русским союзником. Генерал Де Голль заявил тогда: «Сражающаяся Франция желает быть представленной всюду, где ведется борьба с общим врагом». Источник и подробности: http://www.airaces.ru/stati/normandiya-njoman-i-drugie-francuzskie-letch...

Кравец Елена Владимировна

Видео об истории паралимпийских игр.

Вы, наверное, помните эти слова: " О спорт, ты мир ! О Спорт , ты радость! О Спорт , ты Прогресс ! " Это первые строки " Оды спорту " барона Пьера де Кубертена , который возобновил Олимпиаду в 1896 году. Он придумал олимпийский девиз " продвинутый дух в организме " и основной принцип олимпийского движения « присоединение к идеалу высшей жизни, стремление к совершенству ".
Спорт для инвалидов существенно развивался в последние годы, но спортсменов с ограниченными физическими возможностями еще слишком мало. Признание их личности в спорте и через спорт является жизненно важным для инвалидов. Их интеграция в мир спорта является приоритетным направлением олимпийского Движения.

Кравец Елена Владимировна

"Noёl des enfants du monde"

Рождество детей мира

Дети Палестины
Или дети Израиля
Америки или Китая
С Рождеством
Пусть ваши глаза устремляются
В небо,
Помните одну вещь
Нужно верить в Рождество.

Утро цвета пепела
Или утро цвета радуги
Важно то, чтобы
В канун Рождества
Замолчали орудия.

Верьте, Однажды он наступит День со вкусом мёда
И в небе появится птица со сверкающими перьями,
Вечная птица,
Рождественская птица