Работа с фразовыми глаголами
материал для подготовки к егэ (гиа) по английскому языку (10 класс) по теме

Частица

Базовый смысл

Дополнительные смыслы

Around

(вокруг)

двигаться по кругу, свободно

• come round = зайти в гости
• hang around = слоняться
• show around = показывать

Through
(через)

пройти через что-то нелёгкое и успешно это завершить

• go through = пережить, преодолеть трудности
• be through = закончить

проконтактировать

• get through = дозвониться, связаться, втолковать

For (Forward)

(вперёд)

движение вперёд

• make for = head for = двигаться вперёд
• look for = искать
• go in for = увлечься чем-то новым
• look forward to = ждать с нетерпением чего-то впереди

соответствие

• stand for = соответствие слова в одном языке слову в другом
• take smb for smb = принять одного человека за другого

Частица

Базовый смысл

Дополнительные смыслы

Back

(назад)

движение назад

• turn back = повернуть назад
• pay back = вернуть деньги
• give back = возвратить
• get back = получить назад
• talk back = говорить в ответ грубости

Away (Aside)

(в сторону)

движение в сторону от магистрального, ожидаемого, предсказуемого, правильного пути

• get away = сбежать
• give away = выдать секрет
• keep away = держаться в стороне
• step aside = отойти в сторону
• put away = set aside = отложить в сторону

About

(примерно, почти)

почти закончить делать что-то

• be about = почти закончить делать что-то

достигнуть некоей заранее запланированной цели

• bring about = вызвать ссору, конфликт
• set about = начать новое дело

Over

(через)

переход через один этап к другому

• take over = переход управления к другому человеку
• look over = поэтапно осмотреть дом, человека
• fall over = споткнуться
• get over = выздороветь
• be over = закончить

At

(на)

• get at = дойти, взобраться на

придирки

• get at  = придираться

By

(мимо)

двигаться мимо

• get by = проходить мимо

стоять рядом, быть готовым

• stand by = быть готовым действовать
• get by = сводить концы с концами

Частица

Базовый смысл

Дополнительные смыслы

Up

(вверх)

активизация, создание нового, переход в новое состояние

• blow up = взрывать
• come up = произойти, случиться
• catch up = догнать
• get up проснуться
• make up your mind= решить
• speak up = говорить громче
• stand up встать
• take up = заняться чем-то
• keep up = не отставать
• hurry up = поторопиться
• grow up = взрослеть
• bring up = воспитать
• set up = организовывать
• give up = бросать вредную привычку
• make up = придумать историю

Down

(вниз)

уменьшение активности

• turn down выключать
• come down = заболеть
• break down = сломаться

некие действия, направленные на уменьшение активности человека

• talk down = критиковать
• look down = смотреть свысока
• let down = предать

In

(внутрь)

движение внутрь и продолжение деятельности

• be in = быть дома
• come in = войти
• check in = зарегистрироваться
• look in = заходить в гости
• keep in mind = хранить в памяти
• let smb in = впускать кого-то в дом

сдаться, поддаться увлечению, обмануться

• give in = сдаваться
• take in = сбить с толку
• go in for = увлечься

Частица

Базовый смысл

Дополнительные смыслы

Into

(в)

превращение, изменение состояния, местоположения, статуса

• break into = вломиться в дом
• turn into = превратиться
• look into = расследовать
• talk into = уговорить
• get into = проникать, влезать

Out

(наружу)

движение нару и завершение деятельности с определённым результатом

• make out = сочинить историю (неправдоподобную)
• be out = отсутствовать дома
• get out = выбраться из, отделаться от
• check out = выписаться из отеля
• give out = run out of = закончиться запасам чего-то
• show out = проводить к выходу
• work out разработать
• go out = гаснуть (об огне)
• put out = тушить (об огне)
• fall out = ссориться

переход из состояния «ничего не ясно» к состоянию «всё ясно»

• find out = узнать
• make out = различить
• look out = осознай опасность и будь осторожен
• point out = указать на что-то неизвестное собеседнику

On (Along)

(на)

положить начало чему-то

• turn on = включить
• take on = брать на работу
• get on = войти
• come on = приступить
• put on = надеть одежду. лишние килограммы, образ то, кем на самом деле не являешься

продолжить движение вперёд

• be on = быть в репертуаре
• keep on = carry on = go on = продолжаться
• get on = продвигаться по службе, делать успехи, ладить с людьми

Off

(из)

избавление от чего-то временное или постоянное

• turn off = выключать
• get off = выйти
• give off = испускать свет, тепло
• take off = снять одежду, взлететь с земли
• put off  = отложить на время

вызывать негативные чувства

• turn off = вызывать неприязнь