Cценарий урока-праздника "Thanksgiving Day" в 5 классе
методическая разработка по английскому языку (5 класс) на тему

               Cценарий урока-праздника «Thanksgiving Day» в 5 классе

               К уроку подготовлена презентация «История возникновения Дня

          Благодарения», приготовлена серия рисунков с текстом, иллюстрирующих

          историю праздника, а также плакаты с изображением судна «Мэйфлауэ»,

          символов праздника — рога  изобилия, индюков, тыкв.

          Кабинет также украшен множеством овощей и фруктов. Испечён яблочный

          пирог.

       Урок начинается  презентацией, подготовленной учеником.

        Появляются «паломниники» с детьми (куклами) на руках. Они рассказывают

      об истории своего переселения в Америку. Рассказ их сопровождается

      синхронным переводом для присутствующих на празднике гостей (родителей).

 P1     In the year 1620 a little ship arrived in America. It was called “The Mayflower”.

          There were 74 men and 28 women on board the ship. The  people were pilgrims.

          They came from England and set up a colony. Now this part of the USA is

          called New England.

Перев.1  Кто эти люди? Они паломники или пилигримы.На родине их преследуют

          за веру. Спасаясь от преследования, они решили отправиться в долгое и опасное

          путешествие к берегам Америки, где уже было английское поселение в

          Вирджинии.

P1    This is our ship “The Mayflower”. We started our voyage on the 16th of September

        1620.

Перев.1  Вот наш корабль «Майский цветок». Мы отправились в опасное путешест-

         вие 16 сентября 1620 года.

 P2    There are 102 people on board the ship: men, women and our children. Our

         voyage is going to be hard and long.  It'll take us a month to cross the Atlantic

        Ocean and to get to America. We want to be free.

Перев2 Нас ждёт опасное путешествие. Америку и Великобританию разделяет

      Атлантический океан. На нашем небольшом судёнышке мы вышли из порта

      Плимут и направились к Вирджинии, к британской колонии на  американском

      континенте. Наш путь был труден. Не один шторм потрошил паруса нашего

      корабля. Целый месяц  плыли мы к берегам Америки.

    Все исполняют песню «My Bonny is over the ocean”.

  P3    The first winter in America was  very cold. We didn't have much food. We didn't

          have warm clothes. We got sick.  Many pilgrims died. It was hard time.

 Перев.3   11 ноября 1620 года мы достигли берегов Северной Америки, но из-за

          штормов м сбились с курса и оказались намного севернее того места,к

          которому стремились.

 Перев.4 Между тем приближалась зима, холодная и голодная. Не все мы смогли

         пережить её. И если бы не помощь индейцев, исконных жителей Америки,

         погибли бы все.

  P4  In the spring Indians came to visit. They were friendly. Two Indians Could speak

         English.

  Появляются «индейцы» - Hello! We  showed the Pilgrims how to plant corn, how

         to shoot arrows, how to fish how to hunt the turkeys that lived in the woods.

 Перев. 5  Индейцы научили бледнолицых братьев ловить рыбу и охотиться на диких

           индюков, выращивать кукурузу и строить дома.

  P5  We worked hard. We built houses. We started to farm the land. Our life was hard

         and full of danger. But we believed : we shall overcome some day!

   Все поют песню «We shall overcome”.

  P6  When the autumn came we were very happy because we had  a lot of food for the

        winter.

  P7  We decided to have a special dinner. We invited the Indians to come and to have

        the meal with us.

 Перев.6  А осенью мы собрали богатый урожай. И мы поняли, что мы спасены, и

        Америка стала нашей новой родиной. И нам захотелось устроить пир. Мы

        пригласили наших друзей — индейцев.

  Indians  We brought some deer for the   dinner. Wild turkeys were on the table too.

  Перев.7 Индейцы принесли на обед двух оленей и приготовили их на костре.

           На праздничном столе было много жареной индейки. С тех пор индюк-

           символ Дня Благодарения.

 P8  Since then the turkey has become a symbol of Thanksgiving Day.

 P9  We wanted to thank God for the good things we had. For the whole three days we

       gave thanks for our good harvest and our happy year in a new country.

       This was the  first Thanksgiving Day in America.

  Перев.8  Мы благодарили Бога за всё то хорошее, что у нас было. Мы праздновали

       целых три дня и благодарили господа за наш богатый урожай и за счастливый

       год в нашей новой стране.

  Звучит песня  «Happy Thanksgiving”.

  Стихотворение  «THANKS”

                    T  for time to be together,

                        turkey, talk, and tangy weather.

                    H  for harvest stored away,

                        home, and health, and holiday.

                    A   for autumn's frosty art,

                         and abundance the heart.

                    N   for neighbors,  and November,

                          nice things, new things to remember.

                     K   for kitchen, kettle's croon,

                          kith and kin expected soon.

                     S   for sizzles, sights, and sounds

                          and something special that abounds.

                That spells THANKS  -  for joy in living and a jolly good  Thanksgiving.

   Thanksgiving Action Poem.

              When the Pilgrims sailed to this new land,

           (put one arm out to represent land, use the other arm to make a boat

             sailing on “bumpy “ waves)

               They met a friendly Indian band.

            (clasp hands in a handshake)

               The Indians taught them to plant, hunt, and fish,

             ( sow seeds, shoot arrows, cast fishing pole)

               Then they had a feast with many a tasty dish.

              ( make eating gestures and pat stomachs contentedly)

            Pilgrim Children.

     Pilgrim children worked hard all day.

     Pilgrim children had little time to play.

     The first child chopped lots of wood.

     The  second child helped make the family's food.

     The third  child helped keep the horses fed.

      The fourth child made a mattress for his bed.

     The  fifth child made soap and a candle.

     The sixth child turned the meat-roasting handle.

      Pilgrim children worked hard all day.

      Pilgrim children had little time to play.

        Стихотворение «Harvest” (под звуки колокольчика)

      The boughs do shake and the bells do ring,

      So merrily comes our harvest in,

      Our harvest, our harvest in.

      We've ploughed, we've sowed,

      We've reaped, we've mowed,

      We've got our harvest in.

       Песня-танец «Ten Little Indians”

       Стихотворение «Five Plump Turkeys”

      This plump turkey spread his tail like a fan.

      This plump turkey, away he ran.

      This plump turkey flew up in a tree.

      This plump turkey gobbled at me.

      This plump turkey said, “I'll leave right away,

      So the cook can't find me on Thanksgiving Day”.

     Танец в стиле кантри.

      Стихотворение «Thanksgiving”

      Thank you

      For all my hands can hold -

      Apples red

      And melons gold,

      Yellow corn

      Both ripe and sweet,

      Peas and beans

      So good to eat!

      Thank you

      For all my eyes can see -

      Lovely sunlight,

      Field and tree,

      White cloud-boats,

      In sea-deep sky,

      Soaring bird

      And butterfly.

      Thank you

      For all my ears can hear -

      Birds' song echoing

      Far and near,

      Songs of little

      Stream, big sea,

      Cricket,bullfrog,

      Duck and bee!

            Стихотворение  «Apple Pie”

        Apple pie,

        Pumpkin pie,

        Turkey on the dish!

        We can see

        We can eat

        Everything  we

        Wish, wish, wish!

                     Grandma's here

                      Grandpa's here,

                      Cousins bright and gay!

                       Aunts and uncles

                      Share with us this good Thanksgiving

                       Day, day, day.

                                       Thank you ,  God,

                                       Thank you, God,

                                       For good  things to eat.

                                       Thank you also

                                       For this day

                                       When we with friendly hearts

                                       Do meet, meet, meet!

               Стихотворение « I ate too much”

          I ate too much turkey,

          I ate too much corn,

        I ate too much pudding and pie,

        I'm stuffed up with muffins

        And much, too much stuff in,

        I'm probably going to die.

        I piled up my plate

        And I ate and I ate,

        But I wish I had known when to stop,

        For I'm so crammed with yams,

        Sauces, gravies, and jams

        That my buttons are starting to pop.

        I'm full of tomatoes

        and french fried potatoes,

        My stomach is swollen and sore,

        But there's still some dessert,

        So I guess  it won't hurt

        If I eat just a little bit more.

     Завершает праздник чаепитие с пирогом.

      Звучит песня  «Happy Thanksgiving”