Проект-исследование. Тема: " Проблема взаимоотношения подростков и их родителей "
проект по английскому языку (10 класс) на тему

Relationship between teens and      their parents

The theme of our project is a problem of relationship between teens and their parents. We would like to show the influence of modern society on the relationship between them. The result of our project is to find the reasons of misunderstanding between teens and parents. Literature: the extract from the book by A. N. Ostrogorsky

Тема нашего проекта – проблема взаимоотношения подростков и их родителей. Мы  бы хотели показать влияние современного общества на их взаимоотношения друг с другом. Результат проекта – найти причины взаимонепонимания между родителями и подростками. Из литературы был взят отрывок из работы А. Н. Острогорского «Образование и воспитание»

 Tasks: To study relationships between parents and teens

Find out the role of the family in the teen’s life

To demonstrate the influence of modern society on family life

To find the reasons for the misunderstanding between parents and teens and analyze them on my own life experience

To draw conclusions

 Задачи:  Изучить взаимоотношения между родителями и подростками

 Выяснить роль семьи в жизни подростков

 Показать влияние современного общества  на жизнь семьи

 Найти причины взаимонепонимания родителей и подростков

 Анализировать их на своем жизненном опыте

 Сделать выводы

 Methods: Analytical – studying and generalization of sources of information

 The survey, processing and analysis of the results

 Creating a presentation and text of the report

 Методы:  аналитический – изучение и обобщение источников информации

 Анкетирование, обработка и анализ результатов анкетирования

 Создание  презентации и текста доклада

  Last week we did the survey among classmates. They were asked: What

 kind of relationship do you have with your parents?  According to the survey, 50%

 of teens in my class have a trusting relation with their parents, 30% have a

 conflict with their parents and 20% are not interested in each other. Such relationships depend on many reasons. Those who have a conflict with their parents wrote about the reasons of it, which we can see in this presentation.

 На прошлой неделе мы провели анкетирование среди своих одноклассников. Им был задан вопрос: Какие взаимоотношения у вас с родителями? По результатам анкетирования 50%  подростков в моем классе имеют доверительные отношения с их родителями, 30% сейчас имеют конфликт с родителями, 20% совсем не интересуются друг другом. Те, кто имеет сейчас конфликт с родителями, написали о различных его причинах, которые мы рассмотрели в данной презентации.

It  is easy to be a teenager? (Легко ли быть подростком?)

Everyone says that youth is probably the best time of our life – that being young means love, friendship, new discoveries and so on. But it is also time for making important decisions which will play a great role in all our life. Our time is not the easiest even for adults. That’s why parents must help teens solve youth problems.

Все говорят, что юность, возможно, самое лучшее время в нашей жизни. Юность – это любовь, дружба, новые открытия. Но это время также и для принятия важнейших решений, которые сыграют огромную роль во всей нашей жизни. Это время совсем непростое даже для взрослых. Поэтому они должны помогать подросткам, когда у них возникают различные проблемы.

Nowadays people are often told that young generation is absolutely impolite and disorganized. As for us, we agree with this opinion because the young generation has a lot of problems, such as the problems of choosing future profession, the problem of independence, friendship and loneliness, the first love and many others. All of them play a great role in relationship between parents and teens.

Сегодня люди часто жалуются, что молодое поколение абсолютно   невежливое и неорганизованное. Мы согласны с этим мнением, потому что, действительно, подростки имеют много проблем в своем возрасте. Это выбор будущей профессии, проблема независимости,  дружбы и одиночества, первой любви. Все эти проблемы играют огромную роль во взаимоотношениях подростков и родителей.

The role of the family (Роль семьи)

Family is an essential part of the society and it plays the most important role in everybody’s life. In our opinion, a happy family should have mutual interests, hopes and dreams to share. Other important issues are love, trust, and respect. Teens create their family by the example of their parents. If parents don’t love them, don’t show any attention to their children, their children also will do the same in future.

Семья – неотъемлемая часть общества, и она играет самую главную роль в жизни каждого человека. На наш взгляд, счастливая семья должна иметь взаимные интересы, общие надежды и мечты. Другими важнейшими ценностями являются любовь, доверие и уважение. (Для подростков родители являются примером для создания собственной семьи в будущем). Подростки создают свои семьи на примере своих родителей. Так, если родители не оказывали достаточного внимания, заботы и любви своим детям в детстве, то подростки будут также относиться и к своим детям в будущем.

The influence of modern society on the relationship between parents and teens (Влияние современного общества на взаимоотношения между родителями и детьми)

It is the extract from the work by the well-known journalist and educationalist Alexey Nikolaevich Ostrogorsky «the life of the family, its morals, ideals, affections, activities, entertainment is a reflection of society as a whole». We agree with his opinion about it.

Мы согласны с отрывком  из работы известного журналиста и педагога Алексея Николаевича Острогорского, который считал, что «жизнь семьи, ее нравы, идеалы, привязанности, занятия,  развлечения, весь склад ее является отражением жизни всего общества».

A few years ago when I was 13 I had a conflict with my mum. She didn’t agree with my style of everyday clothes. I did an oral survey among my friends and it appeared that almost all my friends had the same problem with their parents what to wear. This is our questionnaire.

Несколько лет назад, когда мне было 13 лет, у меня был конфликт со своей мамой. Она не принимала мой стиль ежедневной одежды. Когда я провела устное анкетирование среди своих друзей, то оказалось, что у них такая же проблема с родителями по поводу одежды. Вот вопросы, которые им были заданы:

To solve this problem and make friends with my mum I knew from Internet that in February 2014 the international exhibition of youth clothing would start working in Экспоцентр.

Чтобы решить эту проблему и подружиться с мамой, через интернет я узнала, что в феврале 2014 года состоится международная выставка молодежной одежды в Экспоцентре.

Being invited to the show of modern fashion for young people my mum and my friends’ parents were surprised by the collection of youth clothes from more than 17 countries. So, they realized that fashion had changed a lot. Now we can wear what we want.

Приглашенные на эту выставку современной моды для подростков моя мама и родители моих друзей были удивлены показом коллекций молодежной одежды из 17 стран мира. Так они осознали, что мода во многом изменилась. И теперь мы с друзьями можем носить всё, что хотим. 

Results:

There are many reasons of misunderstanding between teens and their parents. The main of them:

• Firstly, adults often complain that teens don’t show proper respect for the laws and rules, for the older generation
• Secondly, parents say their teens that the teacher complained about bad marks, wearing school uniform and make-up, missing the lessons.
• Thirdly, a lot of adults are always ready to criticize their teens: «Not do this! You can’t do that! ». It’s often really hard to put up with.

Результаты:

Существует множество причин взаимонепонимания между подростками и родителями. Главные из них:

1. Взрослые часто жалуются, что подростки не оказывают  должного уважения к законам и правилам, старшему поколению.
2. Родители часто говорят подросткам, что учителя жалуются на их плохие оценки, нешкольную форму и макияж, пропуски уроков.
3. Большинство взрослых всегда готовы критиковать своих подростков: «Не делай это! Не делай то!». С таким отношением действительно трудно смириться.

Conclusions:

• We think adults should try to give more attention to their teens
• Teens need more freedom of choice and less pressure.
• Teens and parents should spend a lot of time together. All problems and troubles need to be solved together.
• Teens are the future of our country and a lot depends on what kind of people they will become.

Выводы:

• Мы считаем, что взрослые должны стараться уделять больше внимания подросткам
• Подростки нуждаются в большей свободе и меньшем давлении
• Подростки и родители должны проводить больше времени вместе. Все проблемы им следует решать сообща.
• Подростки – будущее нашей страны, и во многом зависит от того, какими людьми они станут.