Пассивный залог в английском и немецком языках.
материал для подготовки к егэ (гиа, 8, 9, 10, 11 класс)

Слайд 1

Сравнительный анализ употребления пассивного залога в немецком и английском языках

Слайд 2

Употребление English В английском языке Passive Voice употребляется, когда исполнитель действия очевиден или несуществен, или когда действие или его результат более интересны, чем исполнитель. Deutsch В немецком языке страдательный зал. ( Passiv ) используется, когда необходимо подчеркнуть, вынести на первый план действие или когда не важен субъект.

Слайд 3

Образование English Для того, чтобы получить форму глагола в пассивном залоге, необходим вспомогательный глагол to be в соответствующем времени, лице и числе и причастие прошедшего времени ( Participle II ) значимого глагола . Deutsch Passiv образуется при помощи вспомогательного глагола werden (становиться) и Partizip II смыслового глагола.

Слайд 4

Настоящее время English Present Simple Ex. Space is explored. – Космос исследуют каждый день. Present Continuous Ex. Space is being explored. – Космос исследуют сейчас. Present Perfect Ex. Space has been explored. – Космос уже исследовали. Deutsch Präsens ZB. Der Wagen wird gestohlen . – Машину крадут. Perfekt ZB. Der Wagen ist gestohlen worden . – Машину уже украли.

Слайд 5

Прошедшее время English Past simple Ex. Letters were sent yesterday. – Письма отправили вчера. Past continuous Ex,. Letters were being sent at 5 o’clock yesterday. – Письма отправляли вчера в пять часов. Past perfect Ex. Letters had been sent before he called. – Письма были отправлены до того, как он позвонил. DeutscH Präteritum ZB. Ich wurde entlassen . – Меня уволили. Plusquamperfekt ZB. Hier war ein Einkaufszentrum gebaut worden. – Здесь построили торговый центр .

Слайд 6

Будущее время English Future Simple Ex. Letters will be sent tomorrow. — Письма отправят завтра . Future perfect Ex. Letters will have been sent by 5 tomorrow. — Письма отправят завтра до 5 часов. DeutscH Futurum I ZB. Ich werde entlassen werden. – Меня уволят . Futurum II ZB. Hier wird ein Einkaufszentrum gebaut worden sein . – Здесь будет строиться торговый центр.

Слайд 7

Пассивный залог с модальными глаголами English Пассивные конструкции могут сочетаться со всеми модальными глаголами. Can/must/may/should +be+v3 Ex. H e must be taken to the hospital – Ее обязательно нужно забрать в больницу The dog can be fed with meat and vegetables – Собаку можно кормить мясом и овощами DeutscH Для образования пассивного предложения с модальным глаг., нужно заменить инфинитив смыслового глаг. на конструкцию причастие прошедшего времени + werden . ZB. Die Kinder müssen um 17.00 abgeholt werden . – Детей нужно забрать в 17.00. Die Flüsse dürfen nicht verschmutzt werden . – Реки нельзя загрязнять.

Слайд 8

Примечание. Пассив состояния в немецком языке образуется при помощи вспомогательного глаг. sein и причастия прошедшего времени смыслового глагола. Обычно он употребляется только в настоящем времени и прошедшем времени Präteritum . Соответственно, в настоящем времени используются формы настоящего времени вспомогательного глаг. sein , а в прошедшем – прошедшего времени. ZB. Der Brief ist geschrieben . – Письмо написано. Der Brief war geschrieben . – Письмо было написано. Meine Sachen sind schon eingepackt . – Мои вещи уже упакованы. Meine Sachen waren schon eingepackt . – Мои вещи уже были упакованы.

Слайд 9

СПАСИБО ЗА ВНИМАНИЕ!!!