Проект по английскому языку "Аббревиатуры в английском и русском языках"
проект по английскому языку (8 класс)

Слайд 2

Выполнила : Калинина Вероника Вячеславовна Ученица 8А класса МБОУ «СОШ с. Амурзет » Руководитель проекта: Лавренова Лина Владимировна. Проект: Аббревиатуры в английском и русском языках .

Слайд 3

План доклада. 1 . Тема проекта. 2. Цель и задачи. 3.Введение и актуальность. 4. Аббревиация в русском и английском языках . 5.Практическая часть. 6.Вывод.

Слайд 4

Задачи: 1. Изучить теоретический материал по теме. 2. Сравнить употребление аббревиатур в русском и английском языках. 3. Провести исследования: - выяснить уровень понимания аббревиатур. 4. Найти применение аббревиатур в средствах массовой информации. 5. Сделать выводы. Методы исследования : 1. Изучение и обработка справочной и научной литературы, интернет- источников. 2 . Анкетирование и анализ его результатов.

Слайд 5

Цель : сравнить употребление аббревиатур в русском и английском языках и доказать, что аббревиатуры могут являться знаменательными словами, если их значение понятно собеседникам или читателям. Актуальность данной работы - распространение аббревации в различных областях науки и искусства, общественной и политической жизни общества.

Слайд 6

Сокращение по первым буквам. 1. UK- Объединенное королевство- В еликобритания 2. USA- Соединенные штаты Америки 3. PC- персональный компьютер Сокращение длинных слов 1. NATO- Североатлантический союз 2. AIDS- СПИД (синдром приобретенного иммунодефицита)

Слайд 7

Сокращения по первым буквам.

Слайд 8

Сокращение при письме. 1. Mr – мистер 2. Mrs - миссис С окращение по буквам. 1. etc - и так далее 2. i.e.- то есть Сокращение в виде отдельных слов 1. TV- т елевидение 2. Exam- экзамен 3. Ad- объявление

Слайд 9

Аббревиатура В русском языке В английском языке ДР (День рождения) ATM (At the moment) НГ (Новый год) BTW(By the way) ДЗ (Домашнее задание) LOL(Laugh out loud) НЗЧ (Не за что) TTYL (Talk to you later)

Слайд 11

Буквенно - цифровые сокращения. В английском языке фонетическое оформление цифры 2 ( two ) совпадает со словами to,too , цифра 4 ставится вместо предлога for , цифра 8- eight может заменять часть слова late . Например : B4-Before, B4N-Bye for now, F2F-Face to face. Что же касается русского языка, то в Интернет-общении цифра 4 заменяет букву Ч, 6 - Ш, а также используется цифра 5, например: удо4ка, красав4ик, 6ту4ка, ко6мар, 5ница, о5.

Слайд 12

Практическая часть. 1 . ГАИ ( Государственная автотранспортная инспекция ) 2 . ВТЭК ( врачебная трудовая экспертная комиссия ) 3 . ДПС ( Дорожно-патрульная служба ) 4.МЧС ( Министерство чрезвычайных ситуаций ) 5.ЧОП ( Частное охранное предприятие ) 6. ФСБ ( Федеральная служба безопасности ) 7 . МВД ( Министерство внутренних дел )

Слайд 14

Вывод по практической части . Я обнаружила, что некоторые аббревиатуры знают люди определенного возраста. Например, у респондентов от 30 до 50 не вызвало особого затруднения определение аббревиатур ВТЭК и ГАИ, но они не знают значение аббревиатур ЧОП, ФСБ,МВД. Подростки сразу расшифровывали аббревиатуру ДПС, но ВТЭК и ЧОП для них совсем неизвестны. Ещё я заметила, что некоторые респонденты понимают значение аббревиатуры, но не могут точно её расшифровать. Это означает, что аббревиатуры так прочно вошли в наш язык, что люди воспринимают их просто как целое слово.

Слайд 15

Список литературы: Интернет - источники: Электронный энциклопедический словарь. URL: http://lib.deport.ru/slovar/bes/a/abbreviatura.html . Интернет-ресурс: —URL: http://ru.wikipedia.org . Андронова А.В. Спорные вопросы типологии сложносокращенных слов. Вестник Нижегородского государственного университета (серия Филология), 2003 г., с. 117. URL: http://www.unn.ru/pages/issues/vestnik/ 99990196_West_filol_ 2003_1(3)/B_3—4.pdf. Печатные источники: Н. Н. Новичков. Словарь современных русских сокращений и аббревиатур. Париж – Москва, 1995. Г. Н. Скляревская . Словарь сокращений современного русского языка. М., 2004. Л. А. Баранова. Словарь аббревиатур иноязычного происхождения. М., 2009.

Слайд 16

Вывод. 1.В русском и английском языках широко распространено употребление аббревиатур, они проникли во все социальные сферы. 2.В средствах массовой информации использование аббревиатур строго дозировано, и эти слова в основном доступны пониманию. 3.По итогам анкетирования выявлено, что каждое поколение использует в речи определенный, отвечающий духу своего времени набор аббревиатур Англичанам и американцам так нравится их алфавит, что очень часто в разговоре вместо некоторых словосочетаний они произносят начальные буквы слов.