Сценарий праздника "Рождество во Франции"
материал по французскому языку (5 класс) по теме

Сценарий праздника «Рождество во Франции»

Звучит рождественская музыка и на сцену выходит французская группа. Дети  приветствует зрителей:  Bonjour, chers amis ! Enchantés de vous voir !

Ребята рассказывают стихотворение-приветствие «C’est bientôt Noël !» 

Elève 1 :

Super! C’est bientôt Noël !

On va s’amuser ensemble

C’est sûr, on va rire et chanter.

Venez les copains, on va jouer !

Elève 2 :

Noël, joyeux Noël !

Bons baisers de toute la France !

Partout on va manger

On va bavarder et puis danser !

Elève 3:

Super, c’est bientôt Noël !

Moi, j’aime le mois de décembre !

Ensemble on va rire et chanter,

les yeux tournés vers la cheminée

Elève 4:

Noël, joyeux Noël !

Bons baisers de toute la France !

On va tous s’amuser,

Avec la famille cette année !

Mm...

Elève 5:

Каждый год 25 декабря в более чем 100 странах отмечается Рождество. В Германии его называют – Weihnachten, в Великобритании – Christmas Day, во Франции – Noël. Все с нетерпением ждут этот чудесный праздник, особенно дети. А почему?

Elève 1:  Потому что дети верят в чудеса, сюрпризы и рождественские подарки!

Elève 6:

Во Франции веселый детский праздник начинается уже 6 декабря, в День Святого Николая. В этот день Святой Николай приезжает верхом на ослике во французские школы и дарит всем сладости. А дети поют «Святой Николай, покровитель школьников, подари мне яблок и конфет. Я буду хорошо учиться, чтобы стать мудрым как ты»

Elève 7:

Ô grand Saint Nicolas,

Patron des écoliers, 

Apporte-moi des pommes

Dans mon petit panier.

Elève 8:

Je serai toujours sage

Comme une petite image,

J’apprendrai mes leçons

Pour avoir des bonbons.

Elève 5: Уже в начале декабря дети пишут письма французскому Деду Морозу, Пэру Ноэлю и просят на Рождество много подарков. Как, например, вот этот французский мальчик…

Elève 9:

Je demande au Père Noël

Un train et un pistolet,

Un ballon et un bateau,

Une trompette et un chapeau,

Une jolie souris grise

Et  aussi une surprise.

Elève 5/6:

- Mon petit, dit maman,

C’est trop pour un enfant !

Elève 10:

Какой самый главный символ Рождества, самое главное украшение всех французских домов, площадей, магазинов? Конечно же,  елочка! Традиция украшать елку зародилась в 16 веке. В средние века елку украшали фруктами, чаще всего яблоками. Потом ее стали украшать конфетами, печеньем, игрушками и блестящими шарами. По традиции, на Рождество возле рождественской елки все поют рождественские песни. Как, например,  «Mon beau sapin» «Моя прекрасная елочка»:

Включить 1-2 куплета песни «Mon beau sapin»

Mon beau sapin, roi des forêts

Que j’aime ta verdure

Quand par l’hiver, bois et guérets

Sont dépouillés de leurs attraits

 Mon beau sapin, roi des forêts

Tu gardes ta parure !

Toi que Noël planta chez nous

Au saint anniversaire

Joli sapin, comme ils sont doux

Et tes bonbons et tes joujoux

Toi que Noël planta chez nous

Par les mains de ma mère

Elève 6:

И вот наконец наступило Рождество! В каждом доме тепло, уютно и весело, во всех французских семьях устраивают рождественский ужин, который называется Рэвейон. На рождественском столе традиционные рождественские блюда: индейка с каштанами, устрицы, фуа гра, сыр, фрукты, шоколадные десерты. Но самый главный десерт – это торт «рождественское полено»! А какого гостя ждут на Рождество все французские дети?

– Правильно! Веселого и доброго Пэра Ноэля – французского Деда Мороза.

Дети исполняют припев из песни  «Petit Papa Noël»

C’est la belle nuit de Noël

La neige étend son manteau blanc

Et les yeux levés vers le ciel,

A genoux, les petits enfants,

Avant de fermer les paupières,

Font une dernière prière.

{Refrain:}

Petit Papa Noël

Quand tu descendras du ciel

Avec des jouets par milliers

N’oublie pas mon petit soulier*

Mais, avant de partir,

Il faudra bien te couvrir

Dehors tu vas avoir si froid

C’est un peu à cause de moi

Il me tarde tant que le jour se lève

Pour voir si tu m’as apporté

Tous les beaux joujoux que je vois en rêve

Et que je t’ai commandés

Все хором: Bonne Année et Joyeux Noël !        

Mon beau sapin

Mon beau sapin, roi des forêts
Que j'aime ta verdure
Quand pars l'hiver, bois et guérets
Sont dépouillés de leurs attraits
Mon beau sapin, roi des forêts
Tu gardes ta parure

Toi que Noël planta chez nous
Au saint anniversaire
Joli sapin, comme ils sont doux
Et tes bonbons et tes joujoux
Toi que Noël planta chez nous
Par les mains de ma mère

Mon beau sapin, tes verts sommets
Et leur fidèle ombrage
De la foi qui ne ment jamais
De la constance et de la paix
Mon beau sapin, tes verts sommets
M'offrent la douce image

Mon beau sapin, roi des forêts
Que j'aime ta verdure

Petit Papa Noël

C’est la belle nuit de Noël
La neige étend son manteau blanc
Et les yeux levés vers le ciel,
A genoux, les petits enfants,
Avant de fermer les paupières,
Font une dernière prière.

{Refrain:}
Petit Papa Noël
Quand tu descendras du ciel
Avec des jouets par milliers
N’oublie pas mon petit soulier*
Mais, avant de partir,
Il faudra bien te couvrir
Dehors tu vas avoir si froid
C’est un peu à cause de moi

Il me tarde tant que le jour se lève
Pour voir si tu m’as apporté
Tous les beaux joujoux que je vois en rêve
Et que je t’ai commandés

Vive le vent

Vive le vent, vive le vent, vive le vent d'hiver
Qui s'en va sifflant, soufflant
Dans les grands sapins verts... Oh!
Vive le vent, vive le vent, vive le vent d'hiver
Boules de neige et Jour de l'An
Et Bonne Année grand-mère!

Notre beau cheval blanc
Sélance sur la neige,
Glissant comme une flèche,
Par les bois et par les champs.
Tout autour du harnais,
Sagitent les clochettes,
Nous partons à la fête,
c'est Noël, chantons gaiement. Oh!

Vive le vent, vive le vent, vive le vent d'hiver
Qui s'en va sifflant, soufflant
Dans les grands sapins verts... Oh!
Vive le vent, vive le vent, vive le vent d'hiver
Boules de neige et Jour de l'An
Et Bonne Année grand-mère!

Vive le vent, vive le vent, vive le vent d'hiver
Qui s'en va sifflant, soufflant
Dans les grands sapins verts... Oh!
Vive le vent, vive le vent, vive le vent d'hiver
Boules de neige et Jour de l'An
Et Bonne Année grand-mère!