Учебно-методический материал по теме "Пассивная форма"
учебно-методический материал по французскому языку (7, 8 класс) на тему

La  forme  passive

Пассивная  форма  глагола

Глаголы могут стоять в двух формах :

• Активной
• Пассивной

Активная форма указывает на то, что действие, выраженное глаголом, производится подлежащим предложения.

В активной форме могут употребляться глаголы как переходные, так и непереходные :

La mère aime ses enfants.  -  Мама любит своих детей.

Vos amis vous attendront jusqu’au soir. – Ваши друзья вас будут ждать до вечера.

Если же подлежащее не производит действие, а испытывает его, то глагол употребляется в ПАССИВНОЙ ФОРМЕ :

      Les enfants sont aimés de leur mère. -  Дети любимы своей мамой.

      Vous  serez attendus jusqu’au soir. – Вас будут ждать (вы будете ожидаемы) до вечера.

      Le plancher est lavé. – Пол вымыт.

La porte est ouverte. – Дверь открыта.

La porte était ouverte. -  Дверь была открыта.

La porte a été ouverte. -  Дверь была открыта.

La porte sera ouverte. -  Дверь будет открыта.

  Только глаголы, которые имеют прямое дополнение ( переходные глаголы), можно поставить в пассивную форму :  aimer qn, qch;  prendre qch,  admirer qch,  faire qch et d’autres.

!! Как узнать, что глагол стоит в ПАССИВНОЙ ФОРМЕ ?

1. ДАННЫЙ ГЛАГОЛ СПРЯГАЕТСЯ С être;
2. ЕГО МОЖНО ПОСТАВИТЬ В АКТИВНУЮ ФОРМУ.

La forme passive     V-I

1. Traduisez  en  russe :

1. La Moscova est traversée par plusieurs ponts.

2. Les parachutistes ont été aperçus de loin.

3. Les enfants furent élevés par leur tante.

4. Le rôle principal dans ce spectacle sera joué par un acteur connu.

2. Transformez à la forme passive. Faites attention aux temps :

1. Les constructeurs bâtissent la maison.

2. Nicolas achète les rôses.

3. Le gardien garde notre maison.

4. Marie a branché la cafetière électrique.

5. Jacques a prévenu tous les copains.

6. Le vent a cassé deux grandes branches de cet arbre.

7. Antoine dessinait l'aéroplane.

8. Les touristes admiraient ce beau monument.

9. On dansait "la Carmagnole" pendant les bals populaires.

10. On costruira le pont ici.

11. Ce nouveau projet bouleversera le monde entier.

12. Demain on étudiera tous les détails.

3. Transformez les phrases en mettant les verbes soulignés à la forme passive :

1. Les parents du peintre ont déjà vendu ses tableaux.

2. Adèle fera la chambre et nous achèterons des fleurs.

3. Il a déjà traduit cet article.

4. La mère a puni le garçon et elle a emporté ses jouets.

5. On bâtira ce pont l'année prochaine.

6. Tous connaissent cet acteur.

7. La glace (лед) couvrait la Moscova.

8. Les élèves aiment beaucoup leur professeur d'histoire.

4. Mettez les verbes à la forme active ou à la forme passive selon le sens :

1. Tous les rôles dans ce spectacle (jouer) par des acteurs connus.

2. Le directeur ne (recevoir) personne aujourd'hui, les ingénieurs et les ouvriers (recevoir) par le directeur demain.

3. Je (entendre) cette chanson plusieurs fois, elle (chanter) par Mireille Mathieu aux années soixante-dix.

4. Martine (régler) bien le radio-réveil. Demain elle (réveiller) par un concert sur France Musique.

5. La réunion (finir) tard ce soir. Beaucoup de questions (discuter).

• Traduisez  en  russe :

1. Через неделю все тексты будут прочитаны, все правила повторены.
2. Этот писатель известен во всем мире и любим детьми и взрослыми.
3. На этой площади был построен большой отель.
4. Дома и улицы города были покрыты снегом.
5. Этот роман переведен на многие языки.